Du labyrinthe au lieu commun - Pellerin, Gilles (Québec français)