Soleil trompeur - Codina, Ricardo (Québec français)