Propos sur le vocabulaire - Fortier, Gilles (Québec français)