Chacun rêve d’évolution - Chamberland, Roger (Québec français)