Entre l’ère du laser et l’air du malentendu - Lelièvre, Sylvain (Québec français)