Le théâtre de Ronfard - Girard, Gilles (Québec français)