Territoires dévastés - Roy, Jean-Yves (Québec français)