FR:

L’amélioration de la prévention et des traitements des comportements antisociaux et de violence chez les personnes atteintes de troubles mentaux graves est une tâche complexe. De multiples interventions à différents niveaux doivent être instaurées.

Certaines dimensions sont à encourager pour améliorer le succès des interventions et appuyer le processus de rétablissement des personnes souffrant de troubles mentaux graves. Le but de cet article sera de démontrer que 2 dimensions sont à prioriser : 1- diminuer la discrimination ou la stigmatisation et 2- favoriser l’intégration des services de santé mentale, d’alcoolisme et de toxicomanie et de justice offerts aux personnes souffrant de troubles mentaux graves afin d’assurer une cohérence et une continuité des soins. Ces composantes prioritaires seront discutées en évaluant les modèles en place et leur pertinence quant à la mise en oeuvre d’actions ciblées et efficaces.

EN:

Improving the prevention and treatment of antisocial behavior and violence among people with severe mental disorders is a complex task. Multiple interventions at different levels must be established. Some dimensions are to be encouraged to improve the success of interventions and support the recovery process of people with serious mental illness. The purpose of this paper is to show that two dimensions are to be prioritized: 1 - reducing the stigma and discrimination and 2 - promoting the integration of services of mental health, substance use disorder and justice for people suffering from severe mental illness in order to ensure consistency and continuity of care. These priority components will be discussed by evaluating existing models and their relevance to the implementation of targeted and effective action.

FR:

De la lecture de l’ouvrage L’attachement (Guedeney N. & Guedeney A., 2006) s’est imposée une question, celle du recours à la théorie de l’attachement dans une méta-réflexion sur la prise en charge systémique des familles maltraitantes. Le présent article propose d’explorer les parallèles possibles et ce, dans l’idée d’aider à penser le cadre institutionnel parfois figé par la confrontation à la violence des familles.

EN:

From reading the Guedeney & Guedeney’s book L’Attachement (2006) has become an issue: the use of attachment theory in a meta-analyse on the institutional caring of abusive families. This article explores some possible parallels in the idea of helping to thinking about the treatment when sometimes violence impede it.

FR:

Contrairement à d’autres crimes commis au sein du cercle familial, le crime passionnel, pourtant très visible socialement, n’a jamais fait l’objet d’une critique sociale ou psychologique efficace comme c’est le cas pour l’infanticide depuis longtemps déjà, ou plus récemment pour les abus sexuels ou le viol conjugal.

Sur la base d’un corpus de 337 crimes et d’outils d’analyse variés, nous soulignerons trois aspects :

• Dangerosité du milieu familial et conjugal, surtout pour les femmes.

• Déni de cette dangerosité dans le discours médiatique, voire psychiatrique.

• Dangerosité masquée enfin, car ces criminels, hommes et femmes, fonctionnent dans une pseudo-normalité.

EN:

In contrast to other crimes committed within the family circle, crimes of passion, whilst very socially visible, have never been the object of an effective social or psychological critique such has been the case for infanticide or even more recently, for sexual abuse and marital rape.

Based on a corpus of 337 crimes and various tools of analysis, we will underline three aspects in this article:

• The danger, particularly for women, of both the family and the marital environment

• The denial by the media discourse, and maybe psychiatric, of this danger

• The masked component of this danger for these criminals, both men and women, operate within pseudo-normality.

FR:

L’agression impulsive a des conséquences négatives tant pour les personnes concernées que pour la société. Cette problématique est associée selon plusieurs chercheurs au système sérotoninergique. En psychiatrie, la violence impulsive se retrouve dans divers diagnostics de troubles mentaux. Le but de cet article est de faire une revue de la littérature sur les liens existants entre la sérotonine, les troubles mentaux et l’agression impulsive. Une attention particulière a été portée aux troubles mentaux graves telle la schizophrénie. Il ressort de l’étude des données actuelles que la sérotonine joue un rôle dans l’émergence des comportements violents et que ce fait transcende les catégories diagnostiques. Davantage de recherche serait toutefois nécessaire afin de déterminer le rôle de la sérotonine et les possibilités de traitements pouvant en découler.

EN:

Impulsive aggression leads to various negative consequences for the individual and society. This problem was related to serotonergic system. Impulsive violence is also found in various diagnoses of mental disorders. The purpose of this paper is to present a review of the literature on the links between serotonin, mental disorders and impulsive aggression. Particular attention is devoted to serious mental disorders like schizophrenia. It appears that serotonin has a role in the emergence of violent behavior and that this can transcend diagnostic categories. More research will be necessary to determine the role of serotonin and treatment options that may arise.

FR:

L’article propose une réflexion critique, épistémologique et technique fondée sur l’expérience du dispositif appelé « pléthysmographie pénienne » (mesure de l’érection chez les délinquants sexuels). La prise en compte de données empiriques ethnographiques et théoriques a conduit à l’interrogation du partage dichotomique entre « fantasme déviant » et « fantasme non déviant », au fondement dispositif examiné ; un tel clivage s’avère ruineux pour la pensée scientifique et celle du sujet subissant les mesures psychométriques. Ce partage sera mis en regard d’autres conceptions du fantasme susceptibles d’en révéler la teneur et la portée. Enfin, la rhétorique du stimulus neutre – clé de voûte du dispositif – est passée au crible pour en reconsidérer la validité.

EN:

This paper have been presented at the second congress “Psychiatry and violence” in Lausanne, September 2008. It proposes a critical reflection on epistemological and technical basis from an empirical observation of plethysmography used in the assessment of sexual deviance. The consideration of ethnographical and theoretical data leads to the interrogation of the dichotomous division between deviant and non deviant fantasy. This division will be put compared to the other conceptions of the fantasy revealing this content and this reach. Finally, the rhetoric of the neutral stimulus – keyword of the device – is examined closely to reconsider his validity.

FR:

Bien que toute conclusion hâtive fondée strictement sur des explications biologiques doive être évitée, il convient de se poser la question de la nature des mesures pénales les plus adaptées pour sanctionner les crimes pédophiles, si l’origine de ces derniers est le résultat de propensions biologiques. En vue de protéger la société à long terme, l’objectif de cet article est d’examiner si l’application d’une justice exclusivement rétributive est appropriée à une lutte efficace contre le crime pédophile.

EN:

Although it is necessary to avoid hasty conclusions based strictly on biological explanations, what are the consequences for criminal justice if the origin of paedophilic crimes is the result of biological propensities? In order to protect society in the long term, the purpose of this paper is to examine whether the applicability of an exclusive retributive justice is appropriated to tackle paedophilic crime.

FR:

Cet article présente l’évolution d’un travail clinique de psychodrame en groupe avec des adolescents auteurs de violence sexuelle. A partir de l’analyse des éprouvés de sidération - corporelle et de la pensée - des thérapeutes, et de notre conception du passage à l’acte, comme une impasse psychique, nous considérerons l’adolescence comme un moment privilégié de réaménagements possibles de la psyché. Le psychodrame, par la mobilisation des affects, l’élaboration verbale, le travail sur les inscriptions corporelles et la mise en mouvement du corps, permet des réaménagements des processus psychiques, vers la représentation et la symbolisation.

EN:

The article presents the clinical record of an analytic psychodrama group engaged with teenage sexual offenders. From the analysis of the therapists’ siderated emotions - both corporal and psychic - and from our conception of the acting out theories, considered here as a psychic deadend, we will consider adolescence as a privileged moment of potential reorganization for thei psyche. Because psychodrama engages mobilization of affects, verbal elaboration, work on corporal engraving and body motion, it also allows for a better reorganization of psychic processes towards representation and symbolization.