Abstracts
Résumé
Le manque de disponibilité affective du parent et l’imprévisibilité des réponses qu’il donne aux besoins de l’enfant entraînent des conséquences importantes sur le développement de la capacité à gérer les émotions et sur la maturation des mécanismes de défense chez ce dernier. Les enfants exposés à des traumas au sein de la relation parent-enfant seraient plus à risque de développer des traits de personnalité limite. La présente étude, de nature exploratoire, vise à identifier des traits et des caractéristiques pouvant être liés à la personnalité limite et être observés dans un segment de jeu libre. L’échantillon est composé de 15 enfants d’âge scolaire, ayant été exposés à des évènements potentiellement traumatiques dans leur milieu familial d’origine et qui sont pris en charge par la protection de l’enfance. Les enfants ont rempli l’Échelle de traits de personnalité limite (ÉTPLE) et ont participé à une période de jeu libre de 30 minutes. Le segment de jeu a été analysé à l’aide du Children’s Play Therapy Instrument (CPTI). Un portrait descriptif des caractéristiques de l’échantillon est dressé et les relations unissant les traits de personnalité limite, les mécanismes de défense, la régulation des affects et les caractéristiques du jeu sont explorées à l’aide d’analyses de corrélation. La majorité des participants manifestent des indices de jeu traumatique, d’utilisation de mécanismes de défense immatures et de régulation rigide des affects dans leur jeu libre. Enfin, le type de mécanismes de défense utilisé parait lié à la capacité à réguler les affects.
Mots-clés :
- traits de personnalité limite,
- trauma,
- jeu libre,
- mécanismes de défense,
- régulation des affects,
- enfant
Abstract
Lack of parents’ emotional availability and unpredictable responses to the child’s needs have important consequences for the development of affect regulation and mature defense mechanisms. Children exposed to potentially traumatic events in the parent-child relationship have greater risk of developing borderline personality features. This exploratory study aims to identify characteristics that may be related to borderline personality and could be observed in a free play segment. The research involved 15 school-aged children living in foster care facilities under the Child Protective Services who have been exposed to traumatic events in their family. Participants completed the French version of the Borderline Personality Features Scale for Children (BPFS-C) and participated in a 30 minutes free play session. The play segments were analyzed using the Children’s Play Therapy Instrument (CPTI). Firstly, the sample’s characteristics are described. Secondly, correlation is used to explore the relationships between borderline personality features, defense mechanisms, affect regulation and characteristics of the play. Results suggest that the play segment of the majority of the participants show traumatic play, immature defense mechanisms, and rigid affect regulation. Finally, the type of defense mechanisms seems to be related to the ability to regulate affects.
Keywords:
- borderline personality features,
- trauma,
- free play,
- defense mechanisms,
- regulation of affects,
- child
Appendices
Bibliographie
- Allen, J. G. (2005). Coping with trauma: Hope through understanding (2nd éd.). Washington, DC: American Psychiatric Publishing.
- Alvarez A. et Phillips, A. (1998). The importance of play: A child psychotherapist’s view. Child Psychology & Psychiatry Review, 3(3), 99-103.
- American Psychiatric Association (APA). (2015). DSM-5®. Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux. Paris, France : Elsevier Masson.
- Anzieu, A. et Daymas, S. (2007). Introduction. Dans A. Anzieu, C. Anzieu-Premmereur et S. Daymas (Dir.), Le jeu en psychothérapie de l’enfant (p. 3-11). Paris, France : Dunod.
- Arsenault, S., Dubé, G., Terradas, M. M., Lallier Baudoin, M.-C. et Pesant, S. (2012, mars). L’enfant borderline en devenir : validation de l’Échelle des traits de personnalité limite pour les enfants. Communication par affiche présentée au 34e congrès annuel de la Société québécoise pour la recherche en psychologie (SQRP), Sherbrooke.
- Becker, D. F., Grilo, C. M., Edell, W. S. et McGlashan, T. H. (2002). Diagnostic efficiency of Borderline Personality Disorder criteria in hospitalized adolescents: Comparison with hospitalized adults. American Journal of Psychiatry, 159, 2042-2047.
- Behling, O. et Law, K. S. (2000). Translating questionnaires and other research instruments. Problems and solutions. Londres, Angleterre: Sage Publications.
- Bijttebier, P. et Vertommen, H. (1999). Coping strategies in relation to personality disorders. Personality and Individual Differences, 26, 847-856.
- Bleiberg, E. (2001). Treating personality disorders in children and adolescents: a relational approach. New York, NY: The Guilford Press.
- Bond, M., Paris, J. & Zweig-Frank, H. (1994). Defense styles and Borderline Personality Disorder. Journal of Personality Disorders, 8(1), 28-31.
- Bradley, C. (1994). Handbook of psychology and diabetes: A guide to psychological measurement in diabetes research and practice (pp.43-55). Chur, Suisse: Hardwood Academic Publisher.
- Bradley, R., Conklin, C. Z. et Westen, D. (2005). The borderline personality diagnosis in adolescents: gender differences and subtypes. Journal of Child Psychology and Psychiatry, 46(9), 1006-1019.
- Chazan, S. E. (2000). Using the Children’s Play Therapy Instrument (CPTI) to measure the development of play in simultaneous treatment: A case study. Infant Mental Health Journal, 21(3), 211-221.
- Chazan, S. E. (2002). Profiles of Play: Assessing and Observing Structureand Process in Play Therapy. Londres, Angleterre: Jessica Kingsley Publishers.
- Chazan, S. E. (2004). Children’s Play Therapy Instrument (CPTI). MANUAL. Version revisée par S. E. Chazan du Children’s Play Therapy Instrument (CPTI), Kernberg, P. F., Chazan, S. E., et Normandin, L. (1997). Document inédit, New York, NY.
- Chazan, S. E. (2009). Observing Play Activity: The Children’s Developmental Play Instrument (CDPI) with reliability studies. Child Indicators Research, 2(4), 417-436.
- Chethik, M. (2000). Techniques of child therapy: Psychodynamics Strategies (2e éd.). New-York, NY: The Guilford Press.
- Cramer, P. (1999). Ego functions and ego development: Defense mechanisms and intelligence as predictors of ego level. Blackwell Publishing, 67(5), 735-760.
- Crick, N. R., Murray-Close, D. et Woods, K. (2005). Borderline personality features in childhood: A short-term longitudinal study. Development and Psychopathology, 17, 1051-1070.
- Debray, Q. et Nollet, D. (2011). Les personnalités pathologiques. Approche cognitive et thérapeutique (6e éd.). Paris, France : Elsevier Masson.
- DiMascio, D. (2001). The theory of the relationship of maltreatment and dysfunctional attachment to borderline personality disorder: A critical review of the literature (Thèse de doctorat inédite). Alliant International University, San Diego, Californie.
- Di Giuseppe, M., Perry, J. C., Petraglia, J., Janzen, J. et Lingiardi, V. (2014). Development of a Q-sort version of the Defense Mechanism Rating Scales (DMRS-Q) for clinical use. Journal of Clinical Psychology, 70(5), 452-465.
- Dubé, G., Terradas, M. M. et Arsenault, S. (2015). L’enfant borderline en devenir II : validation préliminaire de l’Échelle de traits de personnalité limite pour enfants. Santé mentale au Québec, XL(3), 245-267.
- Emmanuelli, M. et Azoulay, C. (2012). Les troubles limites chez l’enfant et l’adolescent. Apports du bilan psychologique. Toulouse, France : Éditions Érès.
- Ferro, A. (2003). L’enfant et le psychanalyste. Paris, France : Éditions Érès.
- Fonagy, P. et Target, M. (2000). Playing with reality: III. The persistence of dual psychic reality in borderline patients. The International Journal of Psycho-analysis, 81, 853-873.
- Frederico, M. M., Jackson, A. L. et Black, C. M. (2008). Understanding the impact of abuse and neglect on children and young people referred to a therapeutic program. Journal of Family Studies, 14, 342-361.
- Gratz, K. L., Rosenthal, M. Z., Tull, M. T., Lejuez, C. W. et Gunderson, J. G. (2006). An experimental investigation of emotion dysregulation in Borderline Personality Disorder. Journal of Abnormal Psychology, 115, 850-855.
- Herman, J. L., Perry, J. C. et van der Kolk, B. A. (1989). Childhood trauma in Borderline Personality Disorder. The American Journal of Psychiatry, 146(4), 490-495.
- Hinshaw S. P., Cicchetti, D. (2000). Stigma and mental disorder: conceptions of illness, public attitudes, personal disclosure, and social policy. Development and Psychopathology, 12, 555-598.
- Kernberg, O. F. (2004). Les troubles graves de la personnalité : stratégies psychothérapiques. Paris, France : Presses Universitaires de France.
- Kernberg, P. F. (1990). Resolved: Borderline personality exists in children under twelve. Journal of the American Academy of Child and Adolescent Psychiatry, 23(3), 478-479.
- Kernberg, P. F. (1994). Mechanisms of defense: development and research perspectives. Bulletin of the Menninger Clinic, 58(1), 55-87.
- Kernberg, P. F., Chazan, S. E. et Normandin, L. (1998). The Children’s Play Therapy Instrument (CPTI): Description, development, and reliability studies. The Journal of Psychotherapy Practice and Research, 7(3), 196-207.
- Kernberg, P. F., Weiner, A. S. et Bardenstein, K. K. (2000). Personality disorders in children and adolescents. New York, NY: Basic Books.
- Kuo, J. R., Khoury, J. E., Metcalfe, R., Fitzpatrick, S. et Goodwill, A. (2015). An examination of the relationship between childhood emotional abuse and Borderline Personality Disorder features: The role of difficulties with emotion regulation. Child Abuse & Neglect, 39, 147-155.
- Laplanche, J. et Pontalis, J. B. (2007). Vocabulaire de la psychanalyse. Paris, France : Presses Universitaires de France.
- Leible, T. L. et Snell, W. E. Jr. (2004). Borderline Personality Disorder and multiple aspects of emotional intelligence. Personality and Individual Differences, 37, 393-404.
- Lingiardi, V. et McWilliams, N. (dir.). (2017). Psychodynamic Diagnostic Manual: PDM-2 (2e éd.). New York, NY: Guilford Publications Inc.
- Michel, G. et Purper-Ouakil, D. (2006). Personnalité et développement : du normal au pathologique. Paris, France : Dunot.
- Misès, R., Botbol, M., Bursztejn, C., Coinçon, Y., Durand, B., Garrabé, J., … Raynaud, J. P. (2012). Classification française des troubles mentaux de l’enfant et de l’adolescent R.2012 : Correspondance et transcodage : CIM 10. Paris, France : Presses de l’EHESP.
- Nevid, J., Rathus, S. et Greene, B. (2011). Psychopathologie : une approche intégrée, adaptation française par Marie-Élaine Huberdeau [et al.]. Saint-Laurent, Canada : ERPI.
- Paris, J. (2000). Childhood precursors of Borderline Personality Disorder. Psychiatric Clinics of North America, 23, 77-88.
- Perry, C. J., Kardos, M. E. et Pagano, C. J. (1993). The study of defenses in psychotherapy using the Defense Mechanism Rating Scale (DMRS). Dans U. Hentschel et W. Ehlers (Dir.), The concept of defense mechanisms incontemporary psychology: Theoretical, research, and clinical perspectives (p. 122-132). New York, NY: Springer.
- Pine, F. (1986). On the development of the ‘‘Borderline-child-to-be’’. American Journal of Orthopsychiatry, 56(3), 450-457.
- Romano, H. (2010). Traces du trauma dans les « jeux » d’enfants victimes d’évènements traumatiques. Le Journal des psychologues, 279, 57-61.
- Romano, H., Baubet, T., Moro M. R. et Sturm, G. (2008) Le jeu chez l’enfant victime d’événements traumatiques. Annales Médico Psychologiques, 166, 702-710.
- Sala, M. N., Testa, S., Pons, F. et Molina, P. (2015). Emotion regulation and defense mechanisms. Journal of Individual Differences, 36(1), 19-29.
- Schore, A. N., (2001). The effects of early relational trauma on right brain development, affect regulation, and infant mental health. Infant Mental Health Journal, 22(1-2), 201-269.
- Target, M. et Fonagy, P. (1996). Playing with reality: II. The development of psychic reality from a theoretical perspective. International Journal of Psychoanalysis, 77(3), 459-479.
- Terr, L. (1990). Too scared to cry: Psychic trauma in childhood. New York, NY: Harper & Row Publishers.
- Terradas, M. M. et Achim, J. (2010). Échelles des traits borderline pour les enfants. Traduction française autorisée par les auteurs du Borderline Personality Features Scale – Children (BPFSC; Crick, Murray-Close, & Woods, 2005). Document inédit. Université de Sherbrooke, Québec.
- Vaillant, G. E. (1977). Adaptation to life. Boston, MA: Little, Brown and Co.
- van Dijke, A., Ford, J. D., van Son, M., Frank, L. et van der Hart, O. (2013). Association of childhood-trauma-by-primary caregiver and affect dysregulation with Borderline Personality Disorder symptoms in adulthood. Psychological Trauma: Theory, Research, Practice, and Policy, 5(3), 217-224.
- Verheugt-Pleiter, A. J. E. (2008). Intervention techniques: Affect regulation. Dans A. J. E. Verheugt-Pleiter, J. Zevalkink et M. G. J. Schmeets (dir.), mentalizing in child therapy: Guidelines for clinical practitioners (p. 132-151). Londres, Angleterre: Karnac Books.
- Weaver, T. L. et Clum, G. A. (1993). Early family environments and traumatic experiences associated with Borderline Personality Disorder. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 61(6), 1068-1975.
- Winnicott, D. W. (1975). Pourquoi les enfants jouent-ils? Dans D. W. Winnicott, L’enfant et le monde extérieur (p. 123-128). Paris, France : Payot. (Travail original publié en 1939 sous le titre Why children play? Dans The Child, the Family, and the Outside World).
- Winnicott, D. W. (1996). Objets transitionnels et phénomènes transitionnels. Dans D. W. Winnicott, Jeu et réalité : L’espace potentiel, (p. 7-39). Paris, France : Gallimard. (Travail original publié en 1971 sous le titre Transitional objects and transitional phenomena. Dans Playing and Reality, Londres, Angleterre: Tavistock Publications).
- Zanarini, M. C., Frankenburg, F. R., Reich, D. B., Marino, M. F., Lewis, R. E., Williams, A. A., & Khera, G.S. (2000). Biparental failure in the childhood experience of borderline patients. Journal of Personality Disorders, 14(3), 264-273.
10.7202/1034921ar