Volume 42, Number 2, 2023

FR:

Les organisations communautaires faisant office de street-level bureaucrats ont été étudiées par le biais du rôle et du travail de médiation d’agents qui, dans des contextes locaux spécifiques, facilitent ou contraignent l’accès des bénéficiaires à des services publics de première nécessité. À partir du cas des dirigeant·es piqueteros en charge des prestations sociales en Argentine, cet article se propose d’appréhender à travers la notion de champ interstitiel la genèse et la dynamique d’un groupe d’intermédiaires de l’aide sociale situé au carrefour de plusieurs champs (politique, bureaucratique, économique). Tout d’abord, la théorie des champs mise en oeuvre ici confirme que l’on ne peut s’en tenir aux seuls enjeux idéologiques ni à quelques trajectoires singulières dans l’analyse des groupes des intermédiaires de l’aide sociale. À partir d’approches qualitatives et quantitatives des carrières ayant abouti à une analyse factorielle des correspondances multiples, l’article montre que la légitimité de ces groupes d’intermédiaires auprès des bases populaires qu’ils représentent repose sur d’importantes ressources culturelles et militantes. Placés à la tête d’associations ayant acquis des fonctions de guichet de l’État, ces intermédiaires ont consolidé leur rôle de représentant des quartiers populaires et, par là même, leur attrait auprès des univers de pouvoir. Or, ils se retrouvent dans le même temps captifs de ce poste qu’ils doivent à tout prix préserver pour continuer à se procurer des opportunités professionnelles en dehors de l’espace piquetero. Enfin, l’entrelacement des logiques militantes, bureaucratiques et entrepreneuriales propres à ce champ met en évidence les reconfigurations du champ politique argentin à partir des années 2010 avec l’entrée de ces nouveaux acteurs que sont les partisan∙es des nouvelles droites.

EN:

Community organizations acting as street-level bureaucrats were studied through the role and mediation of agents who, in specific local contexts, facilitate or constrain the access of beneficiaries to basic public services. Centred on the case of piquetero leaders in charge of social benefits in Argentina, this article seeks to understand, through the notion of interstitial field, the genesis and dynamics of a group of social assistance intermediaries located at the crossroads of several fields (political, bureaucratic, economic). First of all, the field theory implemented here confirms that the role of social assistance intermediary groups cannot be understood solely on the basis of ideological issues or the description of a few singular trajectories. Founded on qualitative and quantitative career approaches that resulted in a factorial analysis of multiple correspondences, the article shows that the legitimacy of this group of intermediaries with the popular bases that they represent rests on significant cultural and activist resources. Placed at the head of associations that have acquired state “counter” functions, these intermediaries have consolidated their role as representatives of working-class neighbourhoods and, thereby, their appeal to the worlds of power. At the same time, however, they find themselves captive in this position which they must preserve at all costs in order to continue to obtain professional opportunities outside the piquetero space. Finally, the interweaving of militant, bureaucratic, and entrepreneurial logics specific to this field highlights the reconfigurations of the Argentinian political field from the 2010s with the entry of these new actors who are the supporters of the new Right.

FR:

Cette recherche porte sur la façon dont les groupes de femmes canadiens utilisent les médias socionumériques pour revendiquer la parité en politique. L’analyse des comptes Facebook et Twitter de huit groupes – complétée par des entretiens – porte sur deux éléments : le discours sur la place des femmes en politique et les logiques de promotion et de défense d’une cause dans la sphère numérique mobilisées par ces groupes. Les résultats illustrent un accès aux politiques et aux médias par d’autres moyens que les médias socionumériques ainsi qu’une construction de l’image des groupes et du discours sur la représentation politique des femmes guidée par une information à des fins politiques (information politics).

EN:

This research is about how Canadian women’s groups use digital media to advocate for gender parity in politics. The study, based on the analysis of Facebook and Twitter accounts of eight groups—and completed with interviews—focuses on two elements: the discourse about women in politics and the logics of digital advocacy mobilized by the groups. The results illustrate an access to politics and media by means other than the digital media as well as a construction of the groups’ image and discourse on women’s political representation guided by the information politics.

FR:

La propension de l’électorat de la région de Québec à se situer davantage à la droite du spectre politique, comparativement aux autres régions de la province, a été tellement soulignée que les formules « l’énigme de Québec » ou le « mystère de Québec » sont devenues consacrées. À l’aide d’un sondage effectué auprès de 73 experts des médias des régions de Québec et de Montréal, nous testons l’hypothèse d’un environnement médiatique de la région de Québec campé plus à droite, reflétant les préférences électorales et idéologiques des résidents de la région. Les résultats de notre enquête indiquent que les radios parlées privées véhiculent des idées plus conservatrices que les autres médias dans leur marché respectif, en particulier celles de Québec. Toutefois, selon les données recueillies, cette orientation ne s’applique pas aux autres médias de la région de Québec.

EN:

The idea that voters in the Quebec City region lean to the right politically, compared to other regions of Quebec, is commonly known as “the enigma of Quebec” or the “mystery of Quebec.” Using data from a survey of 73 media experts from the Quebec and Montreal regions, this study tests the hypothesis of a more right-leaning media environment in the capital region, one that reflects the electoral and ideological preferences of residents. The results of our survey indicate that private talk radio stations promote more conservative ideas compared to other media in their respective markets, in particular in the Quebec City region. However, our findings do not show a more right-leaning orientation amongst the other media from this region.

FR:

La montée en puissance d’une philanthropie élitaire privée est l’un des principaux faits saillants des deux dernières décennies. Évoluant de plus en plus dans une logique de partenariat avec les États et les groupes communautaires, cette philanthropie, dont le principal avatar est la « philanthropie d’investissement », est un acteur majeur dans l’émergence de la « gouvernance du social ». À partir des cas de l’organisme communautaire Harlem Children’s Zone à New York et de la Fondation Lucie et André Chagnon au Québec, cette étude comparative analyse comment les relations triangulaires entre les acteurs philanthropiques, communautaires et publics affectent le développement des politiques sociales. Elle met en lumière comment la gouvernance du social participe à une reconfiguration des liens entre l’État et la société civile et à une certaine ouverture dans les processus de politiques publiques. Mais elle nous renseigne aussi sur le caractère limité de cette ouverture, sur les rapports de force au sein de ce processus et sur l’évolution des relations entre l’État et la société civile dans deux contextes nord-américains.

EN:

The rise of an elite private philanthropy is one of the main highlights of the past two decades. Evolving more and more in a partnership logic with governments and community groups, philanthropy, and most specifically “investment philanthropy,” is a major player in the emergence of “social governance.” From the cases of the Harlem Children’s Zone—a non-profit organization in New York—and the Fondation Lucie et André Chagnon in Quebec, this comparative study analyzes how the triangular relationship between philanthropic, community and public actors affects the development of social policies. This study highlights how social governance contributes to a reconfiguration of the links between the State and civil society and to a certain openness in public policy processes. But it also tells us about the limited nature of this openness, about the balance of power within this process, and about the evolution of relations between the State and civil society in two North American contexts.

FR:

Avec la fin des violences perpétrées par le Front de libération nationale corse (FLNC) en 2014 et l’accession au pouvoir en 2015 des partis autonomistes et indépendantistes corses, un nouveau moment politique s’est ouvert. Dès lors, cette île française à proximité des côtes italiennes cherche à se faire reconnaître comme une nation à part entière par des moyens exclusivement pacifiques, et ce, grâce à ses relations extérieures. Analysant la stratégie internationale du nationalisme corse dans une approche comparative, cet article relève les problèmes structurels auxquels cette stratégie se heurte et les évolutions idéologiques qu’elle impulse.

EN:

With the end of violence perpetrated by the National Liberation Front of Corsica (FLNC) in 2014 and the accession to power in 2015 of autonomist and nationalist parties, a political juncture is now opening for Corsica. Hence, this French island located close to the Italian coast struggles to be recognized fully as a nation exclusively through peaceful means such as its foreign relations. This article analyzes the international strategy of Corsican nationalism using a comparative approach, and it identifies the structural issues encountered by this strategy and the ideological evolution it promotes.

FR:

En février 2022, lors des Jeux olympiques d’hiver de Beijing 2022, la Chine est devenue le centre d’intérêt de la planète durant les deux semaines de cette messe sportive internationale. À cette occasion, le géant asiatique a eu la possibilité de faire la démonstration de son soft power. Élément désormais essentiel à l’expression de la puissance des grandes nations, celui-ci illustre la capacité des États à séduire par leur modèle. Concept défini par Joseph Nye en 1990, le présent article se propose de revenir sur la mise en oeuvre du soft power en Chine et d’en évaluer l’efficacité à travers une étude de cas des différents efforts déployés par Pékin en ce sens.

EN:

In February 2022, during the Beijing 2022 Winter Olympics, China became the centre of interest of the planet during the two weeks of this international sporting event. On that occasion, the Asian giant had the opportunity to demonstrate its soft power. Now an essential element in the expression of the power of great nations, it illustrates the states’ ability to seduce through their model. As a concept defined by Joseph Nye in 1990, this article proposes to review the implementation of soft power in China and to evaluate its effectiveness through a case study of the various efforts deployed by Beijing in that direction.

FR:

L’audit citoyen consiste à enquêter, comme citoyen·nes, sur les finances publiques locales et à demander des comptes aux élu·es et aux décideur·euses. En étudiant les trajectoires des personnes qui s’engagent dans cette pratique militante, en France, en Espagne et en Belgique, cet article montre que l’insatisfaction à l’égard des institutions représentatives existantes n’aboutit nécessairement ni à l’apathie politique ni à la délégitimation de l’ordre représentatif. À partir de l’analyse de ces militant·es, il contribue d’abord à la littérature sur les jugements critiques de la représentation politique. En revenant sur les dispositions critiques des militant·es, ancré·es dans des trajectoires sociales, il met en valeur un imaginaire démocratique insuffisamment étudié, à savoir la volonté de démocratiser la démocratie représentative, par l’intermédiaire d’un contrôle populaire sur les représentant·es politiques. Par la suite, ces jugements critiques sont mis en perspective avec un répertoire de pratiques opérationnalisant le contrôle des citoyen·nes sur les gouvernant·es. Cela permet de dépasser l’écueil idéel de la littérature sur les imaginaires démocratiques, en même temps que cela contribue à éclairer des modes d’action et de participation citoyenne peu pris en compte dans les travaux sur l’action collective.

EN:

Citizen audit is about investigating, as citizens, local public finances and holding elected officials and decision-makers to account. By studying the trajectories of activists engaging in this practice in France, Spain, and Belgium, this article contends that dissatisfaction with existing representative institutions does not necessarily lead to political apathy or to the delegitimisation of representative democracy. The aim of the paper is to contribute to the literature on critical political judgments. It highlights the critical dispositions of the activists, embedded in social trajectories, and how it gives rise to a yet unconsidered political imaginary: the will to democratise representative democracy through popular control over political representatives. Subsequently, such critical judgments are put into perspective with a repertoire of practices operationalising the control of citizens over powerholders and elected officials. It helps to overcome the idealistic bias of the literature on democratic imaginaries, while helping to shed light on modes of action and citizen participation that are little taken into account in scholarship on collective action.