Abstracts
Résumé
La notion de complétude institutionnelle élaborée par le sociologue canadien-français Raymond Breton est un outil conceptuel permettant d’analyser les dimensions institutionnelles de l’intégration sociale des membres des minorités ethnolinguistiques. Cet article propose une analyse néo-institutionnelle des Sorabes de Lusace à partir de la notion de complétude institutionnelle. Il pose un regard particulier sur les institutions communautaires du petit peuple slave, ainsi que sur les contraintes institutionnelles formelles et informelles auxquelles il a été exposé depuis l’unification allemande de 1871.
Mots-clés :
- complétude institutionnelle,
- institutionnalisme,
- sorabe,
- Lusace,
- Saxe,
- Brandebourg
Abstract
The notion of institutional completeness developed by French Canadian sociologist Raymond Breton is a conceptual tool devised to assess the institutional dimensions of the social integration of individuals belonging to minority ethno-linguistic groups. On the basis of this notion, this article proposes a neo-institutional analysis of the Sorbs of Lusatia. It takes a closer look at Sorbian community-based institutions and organizations as well as formal and informal institutional constraints faced by this small Slavic people since the German unification of 1871.
Keywords:
- institutional completeness,
- institutionalism,
- Sorbian,
- Lusatia,
- Saxony,
- Brandenburg
Appendices
Bibliographie
- Anonyme, 2014, « Witaj – Willkommen im Sorbisch-Unterricht » [Witaj – Bienvenue au cours de sorabe], Lausitzer Rundschau, 23 août, consulté sur Internet (http://www.lr-online.de/serien/schulanfang/Witaj-Willkommen-im-Sorbisch-Unterricht;art304971,4714843) le 6 septembre 2016.
- Bistum Dresden-Meißen, [s.d.], « Die katholischen Sorben » [Les Sorabes catholiques], consulté sur Internet (http://www.bistum-dresden-meissen.de/bistum/die-katholischen-sorben/index.html) le 30 mai 2016.
- Bodlore-Penlaez, Mikael (sous la dir. de), 2010, Atlas des Nations sans État en Europe : Peuples minoritaires en quête de reconnaissance, Fouenant, Yoran Embanner.
- Breton, Raymond, 1964, « Institutional Completeness of Ethnic Communities and the Personal Relations of Immigrants », American Journal of Sociology, vol. 70, no 2, p. 193-205.
- Breton, Raymond, 1983, « La communauté ethnique, communauté politique », Sociologie et sociétés, vol. 15, no 2, p. 23-38.
- Breton, Raymond, 1985a, « L’intégration des francophones hors Québec dans des communautés de langue française », Revue de l’Université d’Ottawa, vol. 55, no 2, p. 77-90.
- Breton, Raymond, 1985b, « Les institutions et les réseaux d’organisations des communautés ethnoculturelles », dans État de la recherche sur les communautés francophoneshors Québec. Actes du premier colloque national des chercheurs, Ottawa, Fédération des francophones hors Québec, p. 4-19.
- Breton, Raymond, 1988, « From Ethnic to Civic Nationalism : English Canada and Quebec », Ethnic and Racial Studies, vol. 11, no 1, p. 85-102.
- Bundesministerium des Innern, 2000, Erster Bericht der Bundesrepublik Deutschland gemäß Artikel 15 Absatz 1 der Europäischen Charta der Regional- oder Minderheitensprachen [Premier rapport de la République fédérale d’Allemagne conformément à l’article 15.1 de la Charte européenne des langues régionales et minoritaires], Berlin, République fédérale d’Allemagne.
- Cardinal, Linda et Eloísa González Hidalgo, 2012, « L’autonomie des minorités francophones hors Québec au regard du débat sur les minorités nationales et les minorités ethniques », Minorités linguistiques et société, no 1, p. 51-65.
- Dołowy-Rybińska, Nicole, 2012, « Maintaining Cultural Identity. Ethnic Consciousness and Institutional Support Among Young Upper Sorbs », Lětopis, vol. 59, no 2, p. 60-76.
- Dołowy-Rybińska, Nicole, 2014, « Les Sorabes sont-ils une ‘minorité’ modèle ? », Revue des études slaves, vol. 85, no 2, p. 235-250.
- Domowina, [s.d.], Eine slawische Nationalität in Deutschland [Une nationalité slave en Allemagne], consulté sur Internet (http://www.domowina.sorben.com/strony/kurzideutsch.htm) le 6 septembre 2016.
- Elle, Ludwig, 2003, « Der Minderheitenschutz in Deutschland im 20. Jahrhundert » [La protection des minorités en Allemagne au XXe siècle], dans Edmund Pech et Dietrich Scholze (sous la dir. de), Zwischen Zwang und Beistand. Deutsche Politik gegenüber den Sorben vom Wiener Kongress bis zur Gegenwart [Entre contrainte et assistance. Les politiques allemandes vis-à-vis des Sorabes, du Congrès de Vienne à aujourd’hui], Bautzen, Domowina-Verlag, p. 130-148.
- Elle, Ludwig, 2008, « ‘Die Genossen sollen auch Auffassungen überprüfen, die die Sprache als Hauptproblem betrachten’. Sorbische Sprache als Politikfeld der Domowina in der DDR » [‘Les camarades doivent également examiner l’opinion de ceux pour qui la langue est le problème principal.’ La langue sorabe comme domaine conflictuel au sein de la Domowina durant la RDA], Lětopis, vol. 55, no 2, p. 75-93.
- Elle, Ludwig, 2014, Sprachenpolitik in der Lausitz. Sprachenpolitik und Sprachenrecht im deutsch-sorbischen Gebiet 1990 bis 2014 [La politique linguistique en Lusace. Politique et droit linguistiques dans la zone allemande-sorabe de 1990 à 2014], Bautzen, Kleine Reihe des Sorbischen Instituts.
- Foucher, Pierre, 2012, « Autonomie des communautés francophones minoritaires du Canada : le point de vue du droit », Minorités linguistiques et société, no 1, p. 90-114.
- Glaser, Konstanze, 2007, Minority Languages and Cultural Diversity in Europe : Gaelic and Sorbian Perspectives, Clevedon, Multilingual Matters.
- Hagège, Claude, 2000, Halte à la mort des langues, Paris, Odile Jacob.
- Hall, Peter et Rosemary Taylor, 1997, « La science politique et les trois néo-institutionnalismes », Revue française de science politique, vol. 47, nos 3-4, p. 469-496.
- Harty, Siobhán, 2005, « Theorizing Institutional Change », dans André Lecours (sous la dir. de), New Institutionalism. Theory and Analysis, Toronto, University of Toronto Press, p. 51-79.
- Juteau-Lee Danielle et Jean Lapointe, 1979, « The Emergence of Franco-Ontarians : New Identity, New Boundaries », dans Jean Leonard Elliot (sous la dir. de), Two Nations, Many Cultures : Ethnic Groups in Canada, Scarborough, Prentice Hall, p. 99-114.
- Kasper, Měrćin, 1976, Geschichte der Sorben. Von 1917 bis 1945 [Histoire des Sorabes. De 1917 à 1945], vol. 3, Bautzen, VEB-Domowina-Verlag.
- Kelly, David, 2001, « Lost Provinces : Czechs, Sorbs, and the Problem of Lusatia », Journal of Slavic Military Studies, vol. 14, no 3, p. 13-30.
- Kunze, Peter, 1999, « The Sorbian National Renaissance and Slavic Reciprocity in the First Half of the Nineteenth Century », Canadian Slavonic Papers / Revue canadienne des slavistes, vol. 41, no 2, p. 189-206.
- Kunze, Peter, 2003, « Die Sorbenpolitik in der Ober- und der Niederlausitz vom Wiener Kongress bis zum Ersten Weltkrieg » [La politique à l’égard des Sorabes en Haute- et en Basse-Lusace, du Congrès de Vienne à la Première Guerre mondiale], dans Edmund Pech et Dietrich Scholze (sous la dir. de), Zwischen Zwang und Beistand. Deutsche Politik gegenüber den Sorben vom Wiener Kongress bis zur Gegenwart [Entre contrainte et assistance. Les politiques allemandes vis-à-vis des Sorabes, du Congrès de Vienne à aujourd’hui], Bautzen, Domowina-Verlag, p. 13-38.
- Kunze, Peter, 2008 [4e éd.], Kurze Geschichte der Sorben [Courte histoire des Sorabes], Bautzen, Domowina-Verlag.
- Kunze, Peter et Edmund Pech, 2009, « Zur Entwicklung des sorbischen Schulwesens in der Oberlausitz von den Anfängen bis zur Gegenwart » [Du développement de l’enseignement en Haute-Lusace depuis ses origines jusqu’à nos jours], Lětopis, vol. 56, no 1, p. 3-30.
- Landry, Rodrigue, 2012, « Autonomie culturelle, cultures sociétales et vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada », Minorités linguistiques et société, no 1, p. 159-179.
- Maćijowa, Marka, 2014, « Le sorabe à l’école : les sigles Witaj et 2plus ? », Revue des études slaves, vol. 85, no 2, p. 303-316.
- Meškank, Timo, 2003, « Die Zwischenkriegszeit. Sorbische Nationalbewegung unter Irredentaverdacht » [L’entre-deux-guerres. Le soupçon d’irrédentisme à l’égard du mouvement national sorabe], dans Edmund Pech et Dietrich Scholze (sous la dir. de), Zwischen Zwang und Beistand. Deutsche Politik gegenüber den Sorben vom Wiener Kongress bis zur Gegenwart [Entre contrainte et assistance. Les politiques allemandes vis-à-vis des Sorabes, du Congrès de Vienne à aujourd’hui], Bautzen, Domowina-Verlag, p. 39-72.
- Olson, Mancur, 1965, The Theory of Collective Action, Cambridge, Harvard University Press.
- Pech, Edmund, 2003, « Eine Vorzeigeminderheit ? Die Sorben in der DDR » [Une minorité d’exhibition ? Les Sorabes de la RDA], dans Edmund Pech et Dietrich Scholze (sous la dir. de), Zwischen Zwang und Beistand. Deutsche Politik gegenüber den Sorben vom Wiener Kongress bis zur Gegenwart [Entre contrainte et assistance. Les politiques allemandes vis-à-vis des Sorabes, du Congrès de Vienne à aujourd’hui], Bautzen, Domowina-Verlag, p. 102-129.
- Poirier, Johanne, 2012, « Autonomie politique et minorités francophones du Canada : réflexions sur un angle mort de la typologie classique de Will Kymlicka », Minorités linguistiques et société, no 1, p. 67-89.
- Sanguin, André-Louis, 1996, « Les Sorabes de l’ex-RDA. La recomposition territoriale du plus petit des peuples slaves », Revue des études slaves, vol. 68, no 1, p. 55-68.
- Scholze, Dietrich, 2014, « Wenden » [Wendes], dans Franz Schön et Dietrich Scholze (sous la dir. de), Sorbisches Kulturlexikon [Lexique culturel sorabe], Bautzen, Domowina-Verlag, p. 488.
- Schroeder, Klaus, 1998, Der SED-Staat. Geschichte und Strukturen der DDR [L’État-SED. Histoire et structures de la RDA], Munich, Bayerische Landeszentrale für politische Bildungsarbeit.
- Skocpol, Theda, 1985, États et révolutions sociales : la révolution en France, en Russie et en Chine, Paris, Fayard.
- Stiftung für das sorbische Volk, 2016, Finanzierung, consulté sur Internet (http://stiftung.sorben.com/wobsah_de_44.htm) le 6 septembre 2016.
- Šołta, Jan et Hartmut Zwahr, 1974, Geschichte der Sorben. Von 1789 bis 1917 [Histoire des Sorabes. De 1789 à 1917], vol. 2, Bautzen, VEB Domowina-Verlag.
- Thelen, Kathleen et Sven Steinmo, 1992, « Historical Institutionalism in Comparative Politics », dans Sven Steinmo, Kathleen Thelen et Frank Longstreth (sous la dir. de), Structuring Politics. Historical Institutionalism in Comparative Analysis, New York, Cambridge University Press, p. 1-32.
- Thériault, Joseph Yvon, 2014, « Complétude institutionnelle : du concept à l’action », Cahiers du MIMMOC [Mémoire(s), Identité(s), Marginalité(s) dans le Monde Occidental Contemporain], no 11, n.p., Institut d’études acadiennes et québécoises, Université de Poitiers, consulté sur Internet (http://mimmoc.revues.org/1556#ftn15) le 29 janvier 2016.
- Walde, Martin, 2012 [2e éd.], Wie man seine Sprache hassen lernt [Comment apprend-on à haïr sa langue ?], Bautzen, Domowina-Verlag.
- Walde, Martin, 2014, « Bevölkerungsstatistik » [Statistiques démographiques], dans Franz Schön et Dietrich Scholze (sous la dir. de), Sorbisches Kulturlexikon [Lexique culturel sorabe], Bautzen, Domowina-Verlag, p. 35-37.
- Weber, Max, 1995, Économie et société. Les catégories de la sociologie, vol. 1, Paris, Plon.
10.7202/001103ar