Abstracts
Résumé
La conciliation travail-famille (CTF) fait partie du discours politique depuis plus de 20 ans. Les chercheurs se sont d’ailleurs penchés en grand nombre sur ce concept qui vise à saisir les difficultés que rencontrent quotidiennement les parents en emploi. Cependant, l’action publique, tout comme les chercheurs ont tendance à examiner un seul côté de la médaille du conflit que vivent les parents lorsqu’ils doivent conjuguer responsabilités professionnelles et responsabilités familiales. Soit ils se penchent sur la mise en oeuvre ou l’analyse de la politique familiale, soit ils s’intéressent au marché du travail ou le légifère. En conséquence, si l’on considère que la CTF représente un enjeu social d’importance, il est nécessaire de procéder à une analyse intersectorielle qui permet de prendre en compte les deux dimensions que sont la politique familiale et la régulation du marché du travail pour la recherche comme pour la législation.
Mots-clés :
- conciliation travail-vie personnelle,
- conflit,
- politique familiale,
- droit du travail
Abstract
Work-family balance was part of the political discourse for over 20 years. Many research tried to define the concept that attempts to capture the difficulties faced by parents trying to reconcile family and job responsibilities. However, governments and researchers tend to look at one side of the picture when addressing the conflict experienced by parents having to combine work and family responsibilities. They either address the implementation or analysis of family policy, or they focus on labour market regulation, but rarely both. If the goal is to attain balance between work and family, it seems important to make a cross-sectoral analysis to take into account the two dimensions of work and family balance that are family policy and labour market regulation, in research as well as in legislation.
Keywords:
- work-life balance,
- conflict,
- family policy,
- labor laws and legislation
Appendices
Bibliographie
- Armingeon, Klauss et Guiliano Bonoli, 2006, The Politics of Post-industrial Welfare State : Adapting Post-war Welfare State to New Social Risks, New York, Routledge.
- Baker, Arnorld, Évangelia Demerouti et Maureen F. Dollard, 2005, « How Job Demands Affect Partners’ Experience of Exhaustion : Integrating Work-Family Conflict and Crossover Theory », Journal of Applied Psychology, vol. 93, no 4, p. 901-911.
- Ballestri, Yuri et Guiliano Bonoli, 2003, « L’État social suisse face aux nouveaux risques sociaux : genèse et déterminants de l’adoption du programme d’impulsion pour les services de garde pour enfants en bas âge », Swiss Political Science Review, vol. 9, no 3, p. 35-58.
- Barrère-Maurisson, Marie-Agnès et Diane-Gabrielle Tremblay, 2009, Concilier travail et famille. Le rôle des acteurs. France-Québec, Québec, Presses de l’Université du Québec.
- Bellavia, George M. et Michael R. Frone, 2005, « Work-Family Conflict », dans Julia Barling, Kevin Kelloway et Michael R. Frone (sous la dir. de), Handbook of Work Stress, Londres, Sage Publications, p. 113-145.
- Bianchi, Suzanne M., Lynne M. Casper et Rosalin Berkow King, 2005, Work, Family, Health, and Wellbeing, Washington (DC), National Institute of Child Health and Human Development.
- Blair-Loy, Mary et Amy S. Wharton, 2004, « Organizational Commitment and Constraints on Work-Family Policy Use : Corporate Flexibility Policies in a Global Firm », Sociological Perspective, vol. 45, no 3, p. 243-267.
- Bonvin, Jean-Michel et Éric Moachon, 2006, « L’activation et son potentiel de subversion de l’État social », dans Pascale Vielle, Philippe Pochet et Isabelle Cassiers (sous la dir. de), L’État social actif : vers un changement de paradigme ?, Bruxelles, Peter Lang, p. 63-93.
- Brotheridge, Céleste et Raymond Lee, 2005, « Impact of Work-Family Interference on General Well-being : A Replication and Extension », International Journal of Stress Management, vol. 12, no 3, p. 203221.
- Butler, Adam B., Joe G. Grzywacz, Susan L. Ettner et Bo Liu, 2009, « Workplace Flexibility, Self-reported Health, and Health Care Utilization », Work & Stress, vol. 23, no 1, p. 45-59.
- Chasserio, Stéphanie et Marie-Josée Legault, 2005, « Dans la nouvelle économie, la conciliation entre la vie privée et la vie professionnelle passe par… l’augmentation des heures de travail ! », Recherches sociographiques, vol. 46, no 1, p. 119-142.
- Clarke, Marybeth C., Laura C. Koch et Jeffrey E. Hill, 2004, « The Work-Family Interface : Differentiating Balance and Fit », Family Consumer Science Research Journal, no 33, p. 121-140.
- Clavier, Carole et France Gagnon, 2013, « L’action intersectorielle en santé publique ou lorsque les institutions, les intérêts et les idées entrent en jeu », La Revue de l’innovation dans le secteur public, vol. 18, no 2, p. 1-16.
- Dandurand, Renée B., Jane Jenson et Annie Junter, 2002, « Le genre des politiques publiques : des constats et des actions », Lien social et politiques, no 47, p. 5-13.
- Demerouti, Evangelina et Sabine Geurts, 2004, « Toward a Typology of Work-Home Interaction », Community,Work and Family, vol. 7, no 3, p. 285-309.
- Den Dulk, Laura, Pascale Peters et Eric Poutsma, 2012, « Variations in Adoption of Work-Family Arrangements in Europe : The Influence of Welfare-State Regimes and Organizational Characteristics », International Journal of Human Resource Management, vol. 23, no 13, p. 27852808.
- Dufour, Pascale, 2002, « L’État post-providence : de nouvelles politiques sociales pour des parents-producteurs. Une perspective comparée », Revue canadienne de science politique, no 35, p. 301322.
- Dufour, Pascale et Caroline Beauvais, 2003, Articulation travail-famille : Le contre-exemple des pays dits « libéraux », Montréal, Rapport de recherche F34, Réseau Famille, Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques (RCRPP).
- Dufour, Pascale, Gérard Boismenu et Alain Noël, 2003, L’aide au conditionnel, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Engster, Daniel et Helena O. Stensöta, 2011, « Do Family Policy Regimes Matter for Children’s Well-being ? », Social Politics, vol. 18, no 1, p. 82-124.
- Esping-Andersen, Gøsta, 1990, Three Worlds of Capitalism, Princeton, Princeton University Press.
- Fisher, Berenice et Joan Tronto, 1990, « Towards a Feminist Theory of Caring », dans Emily Abel et Margaret Nelson (sous la dir. de), Circles of Care, Albany, SUNY (State University of New York) Press, p. 36-54.
- Fleckenstein, Timo, 2010, « Party Politics and Childcare : Comparing the Expansion of Service Provision in England and Germany », Social Policy and Administration, vol. 44, no 7, p. 789-807.
- Fleckenstein, Timo, 2011, « The Politics of Ideas in Welfare State Transformation : Christian Democracy and the Reform of Family Policy in Germany », Social Politics, vol. 18, no 4, p. 543-571.
- Frone, Michael R., Marcia Russell et Lynne M. Cooper, 1997, « Relation of Work-Family Conflict to Health Outcomes : A Four-year Longitudinal Study of Employed Parents », Journal of Occupational and Organizational Psychology, vol. 70, no 4, p. 325-335.
- Garner, Hélène, Dominique Méda et Claudia Senik, 2005, « Conciliation entre vie professionnelle et vie familiale, les leçons des enquêtes auprès des ménages », Travail et emploi, no 102, p. 57-67.
- Gauthier, Anne Hélène, 1998, The State and the Family. A Comparative Analysis of Family Policies in Industrialized Countries, Glouchestershire, Clarendon Press.
- Giardini, Angelo et Martin R. Kabst, 2008, « Effects of Work-Family Human Resource Practices : A Longitudinal Perspective », International Journal of Human Resource Management, vol. 19, no 11, p. 2079-2094.
- Gouvernement de l’Australie, Département des Ressources humaines, s.d.-a, Baby Bonus, consulté sur Internet (http://www.familyassist.gov.au/payments/family-assistance-payments/baby-bonus/) en novembre 2015.
- Gouvernement de l’Australie, Département des Ressources humaines, s.d.-b, Child Care Benefit, consulté sur Internet (http://www.humanservices.gov.au/customer/services/centrelink/child-care-benefit) en novembre 2015.
- Gouvernement de l’Australie, Département des Ressources humaines, s.d.-c, Child Care Rebate, consulté sur Internet (http://www.centrelink.gov.au/internet/internet.nsf/payments/childcare_rebate.htm) en novembre 2015.
- Gouvernement de l’Australie, Fair Work Commission, 2009, Helping Australians Create Fair and Productive Workplaces, consulté sur Internet (https://www.fwc.gov.au) en novembre 2015.
- Gouvernement de la France, s.d.-a, Allocation journalière de présence parentale (AJPP), consulté sur Internet (http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F15132.xhtml#N10119) en novembre 2015.
- Gouvernement de la France, s.d.-b, Congé de présence parentale dans le secteur privé, consulté sur Internet (http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1631.xhtml) en décembre 2015.
- Gouvernement de la France, s.d.-c, Connaître vos droits, effectuer vos démarches, consulté sur Internet (https://www.service-public.fr) en décembre 2015.
- Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, Emploi, s.d., Parental Leave, consulté sur Internet (http://employment.govt.nz/er/holidaysandleave/parentalleave/index.asp) en novembre 2015.
- Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, Inland Revenue, s.d., Working for Families Tax Credits. Parental Tax Credit, consulté sur Internet (http://www.ird.govt.nz/wff-tax-credits/entitlement/what-is-wfftc/ptc/) en décembre 2015.
- Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, Legislation, 2000, Employment Relations Act 2000, consulté sur Internet (http://www.legislation.govt.nz/act/public/2000/0024/latest/DLM58317.html) en novembre 2015.
- Gouvernement de la Nouvelle-Zélande, Childcare Subsidy, consulté sur Internet (http://www.workandincome.govt.nz/individuals/a-z-benefits/childcare-subsidy.html) en novembre 2015.
- Gouvernement du Québec, Commission des normes du travail, s.d., Conciliation travail-famille, consulté sur Internet (http://www.cnt.gouv.qc.ca/situations-de-vie-au-travail/conciliation-travail-famille-ce-que-vous-devez-savoir/index.html) en novembre 2015.
- Gouvernement du Québec, Ministère de l’Emploi et de la Solidarité sociale, s.d., Régime québécois d’assurance parentale, consulté sur Internet (http://www.rqap.gouv.qc.ca/) en novembre 2015.
- Gouvernement du Royaume-Uni, Department for Industry and Commerce, 2005, Results for the Second Flexible Working Survey, Londres.
- Gouvernement du Royaume-Uni, Department for Business, Innovations and Skills, 2013, The Fourth Work-Life Employee Survey, Londres.
- Gouvernement du Royaume-Uni, Childcare and Parenting, s.d.-a, Pregnancy and Birth, consulté sur Internet (https://www.gov.uk/browse/childcare-parenting/pregnancy-birth) le 21 décembre 2015.
- Gouvernement du Royaume-Uni, Childcare and Parenting, s d.-b, Sure Start Maternity Grant, consulté sur Internet (https://www.gov.uk/sure-start-maternity-grant) le 21 décembre 2015.
- Gouvernement du Royaume-Uni, Childcare and Parenting, s.d.-c, Help Paying for Childcare, consulté sur Internet (https://www.gov.uk/help-with-childcare-costs/overview) en décembre 2015.
- Gouvernement du Royaume-Uni, Legislation, s.d., Work and Families Act 2006, consulté sur Internet (http://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/18/contents) en novembre 2015.
- Greenhaus, Jeffrey H. et Nicolas J. Beutell, 1985, « Sources of Conflict Between Work and Family Roles », The Academy of Management Review, vol. 10, no 1, p. 76-88.
- Gresy, Brigitte, Philippe Dole et François-Xavier Chivot, 2011, Rapport sur l’égal accès des femmes et des hommes aux responsabilités professionnelles et familiales dans le monde du travail, Paris, La Documentation française.
- Grönlund, Anne, 2007, « Employee Control in the Era of Flexibility : A Stress Buffer or a Stress Amplifier ? », European Societies, vol. 9, no 3, p. 409-428.
- Grywacz, Joe G., 2000, « Work-Family Spillover and Health During Midlife : Is Managing Conflict Everything ? », American Journal of Health Promotion, vol. 14, p. 236-243.
- Hantrais, Linda et Marie-Thérèse Letablier, 1996, Families and Family Policies in Europe, Londres, Longman.
- Häusermann, Silja, 2006, « Changing Coalitions in Social Policy Reforms : The Politics of New Social Needs and Demands », Journal of European Social Policy, vol. 16, no 1, p. 5-21.
- Hegewish, Ariane, 2009, Flexible Working Policies : a Comparative Review, Manchester, Institute for Women’s Policy Research.
- Hemerijck, Anton, 2002, « The Self-Transformation of the European Social Model(s) », dans Gøsta Esping-Andersen, Duncan Gallie, Anton Hemerijck et John Myles (sous la dir. de), Why We Need a New Welfare State, Oxford, Oxford University Press, p. 173-213.
- Hill, E. Jeffrey, 2005, « Work-Family Facilitation and Conflict, Working Fathers and Mothers Work-Family Stressors and Support », Journal of Family Issues, vol. 26, no 6, p. 793-819.
- Hill, E. Jeffrey, Janet Erickson, Erin Holmes et Maria Ferris, 2010, « Workplace Flexibility, Work Hours, and Work-Life Conflict : Finding an Extra Day or Two », Journal of Family Psychology, vol. 24, no 3, p. 349-358.
- Hill, E. Jeffrey, Jenet I. Jacob, Laurie L. Shannon, Robert T. Brennan, Victoria L. Blanchard, Giuseppe Martinengo et Taylor Francis Group, 2008, « Exploring the Relationship of Workplace Flexibility, Gender, and Life Stage to Family », Community, Work & Family, vol. 11, no 2, p. 165-181.
- Hughes, Emily L. et Katarine Parkes, 2007, « Work Hours and Well-being : The Roles of Work-Time Control and Work-Family Interference », Work & Stress, vol. 21, no 3, p. 264-278.
- Innstrand, Siw Toe, Ellen Melbye Langballe, Geir Espnes, Eric Falkum et Olaf G. Aasland, 2008, « Positive and Negative Work-Family Interaction and Burnout : A Longitudinal Study of Reciprocal Relations », Work Stress, vol. 22, p. 1-15.
- Jenson, Jane, 1998, « Les réformes des services de garde pour jeunes enfants en France et au Québec : une analyse historico-institutionnaliste », Politique et Sociétés, vol. 17, nos 1-2, p. 183-216.
- Jenson, Jane, 2004, « Changing the Paradigm : Family Responsibility or Investing in Children », Canadian Journal of Sociology / Cahiers canadiens de sociologie, vol. 29, no 2, p. 169-192.
- Jenson, Jane, 2008, « Children, New Social Risks and Policy Change : a LEGOTM Future ? », Comparative Social Research, vol. 25, p. 357-381.
- Jenson, Jane et Denis Saint-Martin, 2006, « Building Blocks for a New Social Architecture : The LEGOTM Paradigm of an Active Society », Policy & Politics, vol. 34, no 3, p. 429-451.
- Lewis, Jane, 1992, « Gender and the Development of Welfare Regimes », Journal of European Social Policy, vol. 2, no 3, p. 159-173.
- Lewis, Jane, 2001, « The Decline of the Male Breadwinner Model : The Implications for Work and Care », Social Politics, vol. 8, no 2, p. 152-170.
- Lewis, Jane, 2009, Work Family Balance. Gender and Policy, Cheltenham (RU), Edward Elgar.
- Lewis, Jane, Trudie Knijn, Claude Martin et Ilona Ostner, 2008, « Patterns of Development in Work/Family Reconciliation Policies for Parents in France, German, the Netherlands, and the UK in the 2000s », Social Politics, vol. 15, no 3, p. 261-286.
- Martin, Claude, 2010, « The Reframing of Family Policies in France : Processes and Actors », European Journal of Social Policy, vol. 20, no 5, p. 410-421.
- Merrien, François-Xavier, Raphaël Parchet et Antoine Kernen, 2005, L’État social. Une perspective internationale, Paris, Dalloz.
- Morgan, Kimberly J., 2013, « Path Shifting in Welfare States : Electoral Competition and the Expansion of Work and Family Policies in Europe », World Politics, vol. 65, no 1, p. 73-115.
- Muller, Pierre, 2004, « Secteur », dans Laurie Boussaguet, Sophie Jacquot et Pauline Ravinet (sous la dir. de), Dictionnaire des politiques publiques, Paris, Presses de Sciences Po, p. 405-413.
- Muller, Pierre, 2005, « Esquisse d’une théorie du changement dans l’action publique. Structures, acteurs et cadres cognitifs », Revue française de science politique, vol. 55, p. 42-73.
- Oomens, Sherley, Sabine Geurts et Peer Scheepers, 2007, « Combining Work and Family in the Netherlands : Blessing or Burden for One’s Mental Health ? », International Journal of Law and Psychiatry, vol. 30, nos 5-6, p. 369-384.
- Orianne, Jean-François, Thibauld Moulaert, Christian Maroy, Vincent Vandenberghe et Fabio Waltenberg, 2004, Mises en oeuvre locales des formules d’activation des politiques d’emploi, Gent, Belgique, Academia Press.
- Orloff, Ann. S., 1993, « Gender and the Social Right of Citizenship : The Comparative Analysis of Gender Relations and Welfare States », American Sociological Review, vol. 58, no 3, p. 303-328.
- Ostner, Ilona et Christopher Schmitt, 2008, Family Policies in the Context of Family Change : The Nordic Countries in Comparative Perspective, Verlag, Springer.
- Pasupuleti, Shudershan, Reva I. Allen, Eric G. Lambert et Terry Cluse-Tolar, 2009, « The Impact of Work Stressors on the Life Satisfaction of Social Service Workers : A Preliminary Study », Administration in Social Work, vol. 33, no 3, p. 319-339.
- Peeters, Maria C., Anthony J. Montgomery, Arnold B. Bakker et Wilmar B. Schaufeli, 2005, « Balancing Work and Home : How Job and Home Demands are Related to Burnout », International Journal of Stress Management, vol. 12, no 1, p. 43-61.
- Saint-Martin, Denis, 2000, « De l’État-providence à l’État d’investissement social : Un nouveau paradigme pour enfant-er la nouvelle économie du savoir ? », dans Leslie A. Pal (sous la dir. de), How Ottawa Spends 2000-2001 : Past Imperfect, Future Tense, Toronto, Oxford University Press, p. 33-58.
- Sanghani, Radhika, 2014, « How To Ask Your Boss for Flexible Working (Without Being Turned Down) », The Telegraph, consulté sur Internet (http://www.telegraph.co.uk/women/womens-business/10935377/Flexible-working-How-to-ask-your-boss-for-flexible-working-without-being-turned-down.html) le 1er décembre 2015.
- St-Amour, Nathalie, 2011, Les difficultés de concilier travail-famille : Ses impacts sur la santé physique et mentale des familles québécoises, Québec, Direction développement et des individus et des communautés, Institut national de santé publique.
- St-Amour, Nathalie et Mélanie Bourque, 2013, Conciliation travail-famille et santé. Le Québec peut-il s’inspirer des politiques gouvernementales mises en place dans d’autres pays ?, Québec, Institut national de santé publique, coll. « Politiques publiques et santé ».
- Taylor-Gooby, Peter, 2004, « New Social Risks in Post-Industrial Society », International Social Security Review, vol. 57, no 3, p. 45-64.
- Tremblay, Diane-Gabrielle, 2004, « Articulation emploi-famille et temps de travail : Les usages du temps chez les pères et chez les mères », Nouvelles pratiques sociales, vol. 16, no 1, p. 76-93.
- Tremblay, Diane-Gabrielle, Catherine Chevrier et Martine Di Loreto, 2006, « Le travail autonome : une meilleure conciliation entre vie personnelle et vie professionnelle… ou une plus grande interpénétration des temps sociaux ? », Loisir et société, vol. 29, no 1, p. 117-155.
- Tronto, Joan, 2009, Un monde vulnérable. Pour une politique du care, Paris, La Découverte.
- Van Rijswijk, Karen, Marrie H.J. Bekker, Christel G. Rutte, Marcel A. Croon et Julian Barling, 2004, « The Relationships Among Part-time Work, Work-Family Interference, and Well-being », Journal of Occupational Health Psychology, vol. 9, no 4, p. 286-295.
- Vézina, Michel, Esther Cloutier, Susan Stock, Katherine Lipel, Éric Fortin, Alain Delisle, Marie St-Vincent, Amélie Funes, Patrice Duguay, Samuel Vézina et Pascale Prud’homme, 2011, Enquête québécoise sur des conditions de travail, d’emploi et de santé et de sécurité au travail (EQCOTESST), Québec, Institut national de santé publique, Institut de recherche Robert-Sauvé en santé et en sécurité du travail.
- Voydanoff, Patricia, 2007, Work, Family, and Community : Exploring Interconnections, Mahwah (NJ), Lawrence Erlbaum Associates.
- Wallace, Claire, 2003, Work Flexibility in Eight European Countries : A Cross-national Comparison, Vienne, Institute for Advanced Studies, Sociological Series.
- Williams, Fiona, 2009, Claiming and Framing in the Making of Care Polices : the Recognition and the Redistribution of Care, Genève, United Nations Research Institute for Social Development.
- Zapf, Inès, 2011, « Les comptes épargne-temps, instruments de flexibilité », Regards sur l’économie allemande, vol. 2, no 101, p. 25-31.
10.7202/012092ar