Abstracts
Résumé
Cet article propose une compréhension du processus politique qui a conduit à l’adoption de la Loi visant à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale à l’automne 2002 au Québec. Après avoir formalisé la structure normale de représentation au Québec selon six dimensions, l’article montre comment la mobilisation autour du Collectif pour un Québec sans pauvreté a permis un renversement temporaire de cette structure. Deux éléments apparaissent, à cet égard, particulièrement importants : l’investissement de l’arène législative par le Collectif et la production, par les personnes pauvres elles-mêmes, des solutions mises de l’avant dans le projet de loi.
Abstract
This paper is an attempt to apprehend the political process that resulted in the adoption of Bill 112 (fall 2002), the Quebec Law against poverty and social exclusion. The first part of the paper describes the “normal” structure of representation in the Quebec society along six dimensions. The second part shows how the social mobilisation of the Collectif pour un Québec sans pauvreté has successfully (but temporarily) modified the political process. Two elements appear central : the fact that the Collectif had invested the legislative arena and the fact that poor people were themselves producing the political solutions of the bill.