Abstracts
Résumé
Il est possible de distinguer quatre espaces stratégiques au sein desquels la participation à la francophonie multilatérale prend son sens pour le gouvernement québécois : le paradiplomatique, le politico-constitutionnel, l’identitaire et le protodiplomatique. Cet article présente chacun de ces espaces et leur évolution récente. On constate que les contextes interne et externe de la participation du Québec à la francophonie se sont radicalement transformés au cours des dernières années. Il en résulte pour le gouvernement québécois une plus grande difficulté de concilier les impératifs des différents espaces.
Abstract
In order to understand Québec's participation in the multilatéral institutions of the french-speaking world, it is helpful to make distinctions between four strategie settings : namely the "paradiplomatic", the politico-constitutional, the identity, and the "protodiplomatic". This article describes each of these settings and discusses their récent évolution. In doing so, it demonstrates how the internal and external contexts of Québec's involvement in "la Francophonie" have changed dramatically during the past few years. This evolution has negatively affected the government's ability to reconcile the demands emerging from each of the four settings.