Abstracts
Résumé
Au cours des dernières années, la croissance du nombre de travailleur·euses migrant·es temporaires au Québec a favorisé le développement d’une infrastructure migratoire commerciale facilitant l’organisation de la migration de travail temporaire. Cette infrastructure se compose de divers intermédiaires privés, tels que les agences de recrutement et les consultants en immigration. Dans cet article, je propose une réflexion sur les rôles et pratiques de ces intermédiaires dans les processus migratoires contemporains. Je décortique leurs multiples fonctions et lieux d’opération et explique comment leurs pratiques contribuent à façonner les précarités et opportunités dans les expériences des personnes migrantes. En insistant sur les champs d’action et les effets des pratiques d’intermédiation, je souhaite mettre en évidence le pouvoir qu’exercent les intermédiaires dans la gouvernance et la gestion de la migration de travail temporaire.
Mots-clés :
- infrastructure migratoire,
- intermédiaires privés,
- migration de travail temporaire,
- Québec
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Mylène Coderre est chercheuse à l’Institut de recherche sur les migrations et la société (IRMS) de l’Université Concordia. Elle est titulaire d’un doctorat en développement international de l’Université d’Ottawa. Ses travaux s’intéressent aux différentes formes de précarités vécues dans les parcours migratoires, aux processus de recrutement des travailleur·euses migrant·es, et au rôle des intermédiaires dans la gouvernance de la migration au Canada.
Bibliographie
- Assemblée nationale du Québec (2023), « Mémoires déposés lors du mandat “Consultation générale et auditions publiques sur le cahier de consultation intitulé : La planification de l’immigration au Québec pour la période 2024-2027” ». https://www.assnat.qc.ca/fr/travaux-parlementaires/commissions/CRC/mandats/Mandat-49371/memoires-deposes.html.
- CCIC (2021). « Rapport annuel 2021 ». Ottawa : Collège des consultants en immigration et citoyenneté.
- CCIC (2024). « Rapport annuel 2024 ». Ottawa : Collège des consultants en immigration et citoyenneté.
- CNESST (2024). « Registre des titulaires de permis d’agence ». Commission des normes de l’équité, de la santé et de la sécurité au travail. https://servicesenligne.cnesst.gouv.qc.ca/employeurs/consulter_donnees_permis_exploitation_agence/Accueil.aspx.
- Coderre, M., (2023). « Les “experts” de la migration temporaire : une économie politique au quotidien de l’industrie migratoire entre le Guatemala et le Québec ». Thèse de doctorat. Université d’Ottawa.
- Eerbeek, P., van et Hedberg, C., (2021). « Chameleon Brokers: a Translocal Take on Migration Industries in the Thai-Swedish Wild Berry Business ». Migration Studies. 9(3), 830‑51.
- Faist, T., (2014). « Brokerage in Cross-Border Mobility: Social Mechanisms and the (Re)production of social inequalities ». Social Inclusion. 2(4), 38‑52.
- Institut du Québec (2024). « Pourra-t-on réduire l’immigration temporaire ? Et quel est le prix à payer pour le Québec ». Québec : Institut du Québec.
- Larios, L., Hanley, J., Cardona Salamanca, M., Henaway, M., Dwaikat Shaer, N., et Ben Soltane, S., (2020). « Engaging Migrant Careworkers: Examining Cases of Exploitation by Recruitment Agencies in Quebec, Canada ». International Journal of Migration and Border Studies. 6(1/2), 138‑57.
- Lindquist, J., Xiang, B., et Yeoh, B. S. A., (2012). « Opening the Black Box of Migration: Brokers, the Organization of Transnational Mobility and the Changing Political Economy in Asia ». Pacific Affairs. 85(1), 7‑19.
- Québec (2019). « Règlement sur les agences de placement de personnel et les agences de recrutement de travailleurs étrangers temporaires ». Gazette officielle du Québec. 10 avril 2019. 151e année (15).
- Schué, R., (2021). « La face sombre du recrutement de travailleurs étrangers temporaires ». Radio-Canada. 16 septembre 2021. https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1824317/immigration-quebec-penurie-travailleurs-canada-legault.
- Statistique Canada (2024). « Estimations du nombre de résidents non permanents par type, trimestrielles ». https://www150.statcan.gc.ca/t1/tbl1/fr/tv.action?pid=1710012101&request_locale=fr.
- Wee, K., Goh, C., et Yeoh, B. S. A., (2020). « Translating People and Policy: The Role of Maid Agents in Brokering Between Employers and Migrant Domestic Workers in Singapore’s Migration Industry ». International Migration Review. 54(4), 992‑1015.
- Wee, K., Goh, C., et Yeoh, B. S. A., (2019). « Chutes-and-Ladders: The Migration Industry, Conditionality, and the Production of Precarity among Migrant Domestic Workers in Singapore ». Journal of Ethnic and Migration Studies. 45(14), 2672‑88.
- Xiang, B., et Lindquist, J., (2014). « Migration Infrastructure ». International Migration Review. 48(1), 122‑48.