Abstracts
Résumé
Les récents changements en matière d’immigration permanente et temporaire, au Québec et au fédéral, sont susceptibles d’avoir des effets amplifiés sur les parcours des personnes déjà sur place et qui souhaitent obtenir la résidence permanente. Même si le premier ministre Justin Trudeau expliquait récemment que l’immigration permanente (qui vise l’installation) et l'immigration temporaire (qui répond à des demandes à court terme) sont deux catégories distinctes, celles-ci ne sont pas étanches et de plus en plus de personnes obtenant la résidence permanente ont une expérience temporaire préalable. Dans cet article, je propose de déplier les différentes couches de complexité des régimes migratoires canadien et québécois que doivent naviguer les résident·es temporaires espérant obtenir la résidence permanente au Québec. Je montre comment ce processus long et complexe de transition vers un statut de résidence octroyant les pleins droits – la résidence permanente – affecte leur parcours de manière souvent précarisante.
Mots-clés :
- migration temporaire,
- Québec,
- précarité,
- fédéralisme de l'immigration,
- migration en deux étapes
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
Capucine Coustere est chercheuse postdoctorale à l’Institut de recherche sur les migrations et la société (IRMS) de l’Université Concordia. Elle a un doctorat en sociologie de l’Université Laval et sa recherche actuelle est menée dans le cadre du projet pancanadien Réduire les clivages : intégration des personnes immigrantes au milieu du 21e siècle (Apogée Canada 2023-2030).
Bibliographie
- Abu-Laban, Y., (2024). « Middle class nation building through a tenacious discourse on skills: immigration and Canada ». Journal of Ethnic and Migration Studies, 119. https://doi.org/10.1080/1369183X.2024.2315357
- Bélanger, D., Ouellet, M., Coustere, C., et Fleury, C., (2023). « Staggered inclusion: between temporary and permanent immigration status in Quebec, Canada ». Nationalism and Ethnic Politics, 29(4), 412-425. https://doi.org/10.1080/13537113.2023.2174667
- Brunner, L., et Coustere, C., (2024). « Migration experts scrutinize Justin Trudeau’s explanation for immigration cuts ». The Conversation, 24 novembre.
- Champagne, S., (2024). « Ottawa restreint les possibilités pour les étudiants étrangers », Le Devoir, 18 septembre.
- Coustere, C., (2024). « Régimes de mobilité, migration middling et désirabilité incertaine : Parcours de vie de résident.es temporaires en transition vers la résidence permanente au Québec », thèse de doctorat. Université Laval.
- Coustere, C., Bélanger, D., et Fleury, C., (2025a). « Reaching the waiting room: An analysis of migrants’ compliance process with Quebec’s two-step permanent residency program ». Journal of International Migration and Integration. https://doi.org/10.1007/s12134-024-01229-7
- Coustere, C., Bélanger, D., et Fleury, C., (à paraître, 2025b). « Federalized two-step migration in Quebec: An ambiguous process of inclusion ». Canadian Journal of Political Science / Revue canadienne de science politique.
- Dauvergne, C., (2016). The New Politics of Immigration and the End of Settler Societies. Cambridge : Cambridge University Press.
- Goldring, L., Berinstein, C., et Bernhard, J., (2009). « Institutionalizing precarious migratory status in Canada ». Citizenship Studies, 113(3), 239-265. https://doi.org/10.1080/13621020902850643
- IRCC (2024a). Allocution prononcée par l’honorable Marc Miller, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté : Le gouvernement du Canada réduit l’immigration. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
- IRCC (2024b). Allocution prononcée par l’honorable Marc Miller, ministre de l’Immigration, des Réfugiés et de la Citoyenneté : Annonce au sujet des résidents temporaires. Immigration, Réfugiés et Citoyenneté Canada.
- MIFI (2020). L’immigration temporaire au Québec, 2014-2019. Ministère de l’Immigration, de la Francisation et de l’Intégration.
- Nakache, D., et Dixon-Perera, L., (2016). Temporary or transitional? Migrant workers’ experiences with permanent residence in Canada. IRPP.
- Paquet, M., Garnier, A., et Tomkinson, S., (2022). « La CAQ et l’immigration “En prendre moins pour en prendre soin” ». Dans : L. Birch, Y. Dufresne, D. Duval et C. Tremblay-Antoine, dir. Bilan du gouvernement de la CAQ. Entre nationalisme et pandémie. Québec : Les Presses de l’Université Laval. p.191-204. https://doi.org/10.2307/j.ctv30dxx70
- Paquet, M., et Xhardez, C., (2020). « Immigrant integration policies when regions decide ‘who comes in’: the case of Canadian provinces ». Regional Studies, 54(11), 1519-1534. https://doi.org/10.1080/00343404.2020.1808881
- Schapendonk, J., Van Liempt, I., Schwarz, I., et Steel, G., (2018). « Re-routing migration geographies: Migrants, trajectories and mobility regimes ». Geoforum, 116, 211-216. https://doi.org/10.1016/j.geoforum.2018.06.007
- Schmidt, C., Bergen, H., Hajjar, O., Larios, L., Nakache, D., Bhuyan, R., et Hanley, J., (2023). « Navigating bureaucratic violence in Canada’s two-step immigration system ». Journal of Ethnic and Migration Studies, 120. https://doi.org/10.1080/1369183X.2023.2235905
- Trudeau, J., (2024). Why Canada’s changing its immigration system. YouTube, 17 novembre. https://www.youtube.com/watch?v=vOB7-dbYuCc
- Vosko, L. F., (2022). « Temporary labour migration by any other name: differential inclusion under Canada’s ‘new’ international mobility regime ». Journal of Ethnic and Migration Studies, 48(1), 129-152. https://doi.org/10.1080/1369183X.2020.1834839
- Xhardez, C., et Paquet, M., (2021). « Beyond the Usual Suspects and Towards Politicisation: Immigration in Quebec’s Party Manifestos, 1991–2018 ». Journal of International Migration and Integration, 22(2), 673-690. https://doi.org/10.1007/s12134-020-00764-3