Abstracts
Résumé
Les minorités dans les États contemporains sont à la fois minoritaires et mineures. L’État libéral, à la française, nie leur existence légale mais les reconnaît de facto. L’État corporatiste, à la canadienne et à la québécoise, répartit la population en trois groupes : les Amérindiens, les peuples fondateurs et les autres. Les premiers jouissent de droits exclusifs, les autres, les minorités, de droits négatifs (non-discrimation et éducation) et, dans certains cas, positifs (programmes d’accès à l’égalité).
La définition des minorités aboutit à des droits réservés avec politiques et administrations spécialisées. Paradoxalement, l’État libéral traite de manière pragmatique les minorités qu’il se refuse de reconnaître alors que l’État corporatiste ne cesse de multiplier les distinctions entre les groupes de la société, marginalisant ainsi les minorités.
Abstract
Minorities, in contemporary States, are both inferior in number and in status. Liberal State, such as France, negates the legal existence of minorities but does recognize them de facto. Corporate State, such as Canada and Quebec, divides its population in three different groups: Amerindians, founding people, others. Amerindians and founding people have exclusive rights, other, the minorities, negative ones (non-distrimination, education) and a few positive ones (affirmative action). Definition of minorities leads to reserved rights with their ad hoc policies and administrations. Paradoxically, liberal State treats with pragmatism minorities whose existence it denies whereas corporate State multiplies the distinctions between groups within society, making minorities even more marginalized.