Abstracts
Résumé
Depuis 1955, le champignon Heterobasidion annosum, cause de la maladie du rond, n'était présent, dans l'est du Canada, que dans le sud de l'Ontario. En 1968, le champignon fut identifié plus au nord, près des frontières du Québec. À partir de 1983, un groupe de quatre plantations de pins rouges (Pinus resinosa) ayant déjà été éclaircies a fait l'objet d'un programme de surveillance, ce qui nous a permis de détecter le H. annosum dans la plantation de Mayo en 1989. Cette détection constitue la première mention de la présence du champignon au Québec. En 1993, on a observé la maladie dans une autre plantation du groupe, à Saint-Philippe-d'Argenteuil. Une troisième plantation infectée a aussi été trouvée près de Harrington en 1993, mais elle nefaisait pas partie du groupe sous surveillance. Elle aurait été infectée avant les autres, soit en 1977. La détection du H. annosum au Québec démontre l'urgence d'effectuer des traitements préventifs dans les plantations de pins rouges lors de l'éclaircie et d'éradiquer la maladie dans les trois plantations infectées pendantqu'il en est encore temps.
Abstract
Since 1955, the fungus Heterobasidion annosum, the causal agent of annosus root rot, was present in Eastern Canada but only in southern Ontario. In 1968, the presence of the fungus was noted further north, near the Quebec border. A group of four already thinned red pine (Pinus resinosa) plantations has been monitored by us since 1983, leading to the detection of H. annosum in the Mayo plantation in 1989. That was the first report of the disease in Quebec. In 1993, we found the disease in another plantation of this group, at Saint-Philippe-d'Argenteuil. A third infected plantation was also found near Harrington in 1993, but it was not part of the group monitored. It probably became infected before the others, in 1977. The detection of H. annosum in Quebec shows the importance of using preventive measures during the thinning of red pine plantations, and of eradicating the disease in the three infected plantations while it is still possible.