Abstracts
Résumé
Le processus d’apprentissage en FPC (Formation Professionnelle Continue) s’inscrit dans un espace/temps qui renvoie selon nous à l’agir communicationnel. Il relève d’un espace de sens, référé à la notion de passage et donc de processus. Il est bien connu aujourd’hui qu’une des modalités de l’apprentissage chez les adultes comme chez les enfants, s’appuie sur le mimétisme et l’imitation. D’autre part, le jeu des interactions fait que les apprentissages ne sont pas transmis sans une renégociation autonome et médiate de chacun des sujets « entre soi » et des sujets entre eux (apprentissage vicariant). Cette relation entre les partenaires se fondera sur des caractéristiques qui permettent de comprendre l’interprétation comme une modalité, un médium indispensable à un « apprentissage émancipateur ». Dès lors, le savoir construit, le savoir en élaboration, engage le pas vers une conversion (métanoïa) du regard de l’apprenant adulte, mais également de celui de l’appreneur, vers une autonomisation du sujet et son émancipation.
Mots-clés :
- Imitation,
- interprétation, adultes,
- formation continue,
- apprentissage,
- intersubjectivité,
- sens
Abstract
The process learning for adults training joins in a space/time which can be considered as « communicative action ». Learning is for us a part of a space of sense referred to the notion of passage and thus process. It is well known today that one of its modalities, for adults as for children, leans on the imitation. On the other hand, the game of the interactions makes that the learnings are not passed on without an autonomous and mediate renegotiation of the subjects (vicariant learning). This relation between the partners will base itself on characteristics which allow to understand the interpretation as a modality, an essential medium to an «emancipator learning». On that basis, the constructed knowledge, the knowledge in elaboration, engages a conversion of the look in the training for adults, but also that of the learner towards an empowerment of a subject and his emancipation.
Keywords:
- Imitation,
- interpretation,
- adults,
- training courses,
- learning,
- intersubjectivity,
- sense
Appendices
Bibliographie
- Bachelard, G. (1957). La Poétique de l’espace. Paris : Presses universitaires de France.
- Bandura, A. (1986). Social foundations of thought and action: A social cognitive theory. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
- Bandura, A. (2007). Auto-efficacité: le sentiment d’efficacité personnelle. (J. Lecomte, Trans.) (Vols. 1-1). Bruxelles, Belgique : de Boeck.
- Barbier, J.-M., Bourgeois, E., Chapelle, G., & Ruano-Borbalan, J.-C. (2009). Encyclopédie de la formation. Paris : Presses universitaires de France.
- Barbier, R. (1997). L’approche transversale: l’écoute sensible en sciences humaines. Paris : Anthropos.
- Barbier, R. (2001). Education et sagesse, la quête du sens. Question de, (123).
- Bertalanffy, L. von. (1968). General system theory: Foundations, development, applications. Braziller. New York.
- Blais, M. (1994). L’andragogie : champ d’études et profession: une histoire à suivre. Montréal : Guérin Universitaire.
- Bocquet, M. (2013). Dynamiques sociosémiotiques : compréhension, processus, diachronie et fractales. Revue française des sciences de l’information et de la communication Repéré à: http://rfsic.revues.org/449
- Boutinet, J.-P., Denoyel, N., Pineau, G., & Robin, J.-Y. (2007). Penser l’accompagnement adulte. Ruptures, transitions, rebonds. Paris : Presses universitaires de France..
- Boutinet, J.-P., & Dominicé, P. (2009). Où sont passés les adultes ? : routes et déroutes d’un a^ge de la vie. Paris : Téraèdre.
- Bruner, J. S. (1990). Acts of meaning. Cambridge, Mass. : Harvard University Press.
- Carré, P., & Lebelle, M. (2009). Apprenance. Éducation - Formation, 75–76.
- Clot, Y. (2012). Vygotski maintenant. Paris : La Dispute.
- Dolto, F. (2002). Tout Est Langage. Paris : Editions Gallimard.
- Dupuis, P.-A. (2006). Temporalités du véridique. Pratiques de formation, (51-52), 109–125.
- Eneau, J. (2005). La part d’autrui dans la formation de soi: autonomie, autoformation et réciprocité en contexte organisationnel. Paris : L’Harmattan.
- Galand, B., & Vanlede, M. (2004). De l’apprentissage social au sentiment d’efficacité personnelle ; autour de l’oeuvre d’Albert Bandura - Revue Savoirs (Vol. 4). Retrieved from http://www.chapitre.com/CHAPITRE/fr/BOOK/revue-savoirs/de-l-apprentissage-social-au-sentiment-d-efficacite-personnelle-autour-de-l-oeuv,1307575.aspx
- Guillaume, L., & Manil, J.-F. (2006). La rage de faire apprendre : De la remédiation à la différenciation. Bruxelles : Jourdan Éditeur.
- Habermas, J. R., & Fultner, B. (2002). On the pragmatics of social interaction: preliminary studies in the theory of communicative action. The MIT Press. Retrieved from http://books.google.fr/books?hl=fr&lr=&id=CQtDResLBQ8C&oi=fnd&pg=PR5&dq=The+Theory+of+Communicative+Action&ots=sJHwJLXQqS&sig=Q-vMBR4vZkT7-SsCxjqO6fYOj4c
- Hess, R. (2009). Henri Lefebvre et la pensée du possible : théorie des moments et construction de la personne. Paris : Anthropos.
- Jakobson, R. (1963). Linguistique et poétique. Essais de Linguistique Générale, 1, 209–248.
- Jullien, F. (2009). Les transformations silencieuses. Paris : Grasset.
- Labelle, J.-M. (1996). La réciprocité éducative. Paris : Presses universitaires de France.
- Labelle, J.-M., & Eneau, J. (2008). Apprentissages pluriels des adultes: questions d’hier et d’aujourd’hui. Pari : L’Harmattan.
- Lesourd, F. (2006). Des temporalités éducatives : Note de synthèse. Pratiques de Formation : Analyses, (51-52), 9–72.
- McLuhan, M. (1964). Understanding Media. Dres Den.
- Mezirow, J. (2001). Penser son expérience: une voie vers l’autoformation. Lyon: Chronique sociale.
- Meirieu, P. (2002). Le pédagogue et les droits de l’enfant : Histoire d’un malentendu ?, 4(214). doi:10.3917/jdj.214.0026
- Ménard, C. (1989). L’action pastorale : un agir communicationnel. Laval Théologique et Philosophique, 45(3), 423. doi :10.7202/400482ar
- Morin, E. (1977). La méthode, Tome 1: la nature de la nature. Seuil, Paris, 377.
- Mucchielli, A., Corbalan, J.-A. & Ferrandez, V. (2001). Théorie des processus de la communication, Armand Colin.
- Nielsen, M., & Dissanayake, C. (2004). Pretend play, mirror self recognition and imitation : a longitudinal investigation through the second year. Infant Dehaviour & Development, (27), 342–365.
- Nielsen, M., & Slaughter, V. (2007). In Imitation and social learning in robots, humans and animals: Behavioural, social and communicative dimensions. (Dautenhahn K, Nehaniv CL, Editors). Cambridge University Press, (343-360).
- Petit, O., & Pascalis, O. (2009). Dossier Imitation - Introduction générale. Revue de primatologie, (1). doi:10.4000/primatologie.279
- Piaget, J. (1964). Six études de psychologie. Denoél/Gonthier. Génova.
- Platon, & Cousin, V. (1987). Charmide ou de la sagesse. Paris : Hatier.
- Ricoeur, P. (1990). Soi-même comme un autre (Vol. 273). Paris : Seuil
- Robert, M. (1970). Apprentissage vicariant chez l’animal et chez l’humain. L’année Psychologique, 70(2), 505–542. doi:10.3406/psy.1970.27912
- Rogers, S. J., & Williams, J. (2006). Imitation and the development of the social mind : Lessons from typical development and autism. New York : Guilford.
- Sartre, J.-P. (11946\996). L’existentialisme est un humanisme. Paris: Gallimard.
- Vandenplas-Holper, C. (2003). Le développement psychologique à l’âge adulte et pendant la vieillesse: maturité et sagesse. Pari s: Presses universitaires de France.
- Vieille-Grosjean, H. (2009). De la transmission à l’apprentissage : Contribution à une modélisation de la relation pédagogique. Paris : L’Harmattan.
- Vieille-Grosjean, H., & Weisser, M. (2013). Espaces éducatifs et modes d’investissement par l’apprenant. Penser l’Education, n°33, p. 117/138.
- Vieille-Grosjean, H. & Szabo, N. (2013). Rapport au savoir à l’Univers-Cité : portée heuristique et portée pratique. Esprit critique, vol.17, 197-209.
- Vygotsky, L. S. (1985). Pensée et langage, trad. F. Sève. Paris : Messidor.
- Wulf, C. (1999). Anthropologie de l’éducation. Paris: Harmattan.
10.7202/400482ar