Abstracts
Résumé
En contexte de la première rentrée scolaire des enfants ayant des besoins particuliers, la planification de cette transition vise quelques objectifs, notamment d’assurer la continuité éducative entre les différents milieux de vie de l’enfant, de faciliter son intégration dans le nouvel environnement, de préparer le milieu à l’accueillir avec ses particularités, d’adapter les activités aux besoins de l’enfant et d’encourager la participation active de la famille et des autres intervenants qui connaissent l’enfant. Une recherche qualitative/interprétative a permis d’examiner la dynamique du travail réalisé en réseau lorsque différents acteurs intersectoriels, incluant les parents, planifient cette transition d’enfants ayant des besoins particuliers. Trois réseaux ont été étudiés sur une période d’un an. Les résultats recueillis ont permis d’approfondir la façon dont des acteurs intersectoriels ont travaillé de concert, en réseau, pour favoriser une transition vers le préscolaire de qualité aux enfants ciblés. L’article porte sur la modélisation des processus en jeu lors de cette transition planifiée : les processus structurels et les processus interactionnels sont imbriqués à la dynamique qui se développe entre les acteurs lors des différentes opérations du travail en réseau et lorsque les savoirs sont en partage. Les acteurs ont profité des occasions offertes par les processus structurels pour oeuvrer ensemble à un « intérêt supérieur ». Ils ont évolué d’une logique d’action individuelle à une logique d’action collective; ils ont risqué des déplacements de rôle. Enfin, le temps dédié et la durée sont des éléments ayant contribué à la qualité de la démarche.
Mots-clés :
- transition,
- transition vers le préscolaire,
- travail intersectoriel,
- innovation,
- processus,
- enfants ayant des besoins particuliers
Abstract
Planning the first school transition for children with special needs focuses on several objectives: To ensure continuity amongst different children’s life settings; to ease the child’s adaptation and integration in their new environment; to support the school’s preparations in order to better welcome each child with their particularities; to adapt activities according to the child’s needs; and lastly, to encourage full participation of the parents and professionals who know the child. Qualitative-interpretative research allows us to examine the way stakeholders from different sectors, including the parents, planned the transition to kindergarten of children with special needs. Three networks were studied over a period of one year. The results permit us to deepen our understanding of how stakeholders function together, as a network, in order to prepare a quality transition for the targeted children. The article presents a model of the structural and interactional processes involved during these planned transitions; these processes derive from the dynamic created by knowledge-sharing and networking between the stakeholders. The structural processes in turn benefit the stakeholders; specifically by providing opportunities for collective interactions and knowledge-sharing beyond their individual interests. In particular, the stakeholders accepted some shifts in changing roles as they moved from individualistic to collective action. Finally, the time dedicated by the stakeholders, along with the duration of the process, are determined to be key elements contributing to the quality of the entire experience.
Keywords:
- transition,
- transition to kindergarten,
- intersectoral work,
- innovation,
- processes,
- children with special needs
Appendices
Bibliographie
- Akrich, M., Callon, M., & Latour, B. (1988). À quoi tient le succès des innovations. Premier épisode : L’art de l’intéressement. Gérer et comprendre, 11, 4-17.
- Amblard, H., Bernoux, P., Herreros, G., & Livian, Y.-F. (2005). Les nouvelles approches sociologiques des organisations (3e éd.). Paris, France: Éditions du Seuil.
- Beauregard, F., & Trépanier, N. S. (2010). Le concept d’intégration scolaire... mais où donc se situe l’inclusion? Dans N. S. Trépanier & M. Paré (dir.), Des modèles de service pour favoriser l’intégration scolaire (p. 31-56). Québec: Presses de l’université du Québec.
- Bilodeau, A., Lefebvre, C., & Allard, D. (2003). Les priorités nationales de santé publique 1997-2002 : Une évaluation de l’actualisation de leurs principes directeurs : Le cas du déploiement du programme Naître égaux - Grandir en santé dans la région des Laurentides. Québec: INSPQ.
- Caillouette, J. (2001). Pratiques de partenariat, pratiques d’articulation identitaire et mouvement communautaire. Nouvelles pratiques sociales. Dossier. La dynamique partenariale : un état de la question, 14(1), 81-96.
- Caillouette, J., Garon, S., Dallaire, N., Boyer, G., & Ellyson, A. (2009). Étude de pratiques innovantes de développement des communautés dans les sept Centres de services de santé et de services sociaux de l’estrie. Analyse transversale de sept études de cas. Repéré à http://www.crises.uqam.ca/cahiers/ET0903.pdf
- Callon, M. (1986). Éléments pour une sociologie de la traduction : La domestication des coquilles Saint-Jacques et des marins-pêcheurs dans la baie de Saint-Brieuc. L’année sociologique(36), 169-208.
- Côté, A., Goupil, G., Doré, C., & Poulin, J.-R. (2008). Étude des pratiques de la transition planifiée au préscolaire chez des enfants présentant un retard global de développement ou un trouble envahissant du développement. Saguenay : CRDI Saguenay-Lac-St-Jean; Office des personnes handicapées du Québec.
- Deliége, I. (2004). Partage des savoirs dans le réseau médico-social comme moyen de faire face aux situations de crise familiale. Dans J.-P. Metzger (Éd.), Le partage des savoirs : Logiques, contraintes et crises (p. 171-182). Paris: L’harmattan.
- Dumont, R. (2003). Le réseau professionnel au service de la coordination inter-institutionnelle. Dans P. Dumoulin, R. Dumont, N. Bross & G. Masclet (dir.), Travailler en réseau : Méthodes et pratiques en intervention sociale (p. 27-119). Paris : Dunod.
- Gagnon, F., Bilodeau, A., & Bélanger, J. (2006). La collaboration école-famille-communauté et les mesures innovantes de soutien à la réussite scolaire en milieux défavorisés. Le cas Hochelaga-Maisonneuve. Montréal : Direction de la santé publique. Agence de la santé et des services sociaux de Montréal.
- Genard, J.-L. (2003). Ressources et limites des réseaux. La Revue Nouvelle, 10, 42-51.
- La Paro, K. M., Pianta, R., & Cox, M. (2000). Kindergarten Teacher’s Reported Use of Kindergarten to First Grade Transition Practices. The Elementary School Journal, 101(1), 63-78.
- Larivée, S. J., Kalubi, J.-C., & Terrisse, B. (2006). La collaboration école-famille en contexte d’inclusion : entre obstacles, risques et facteurs de réussite. Revue des sciences de l’éducation, 32(3), 525-543.
- Le Boterf, G. (2004). Travailler en réseau : Partager et capitaliser les pratiques professionnelles. Paris : Éditions d’organisation
- Libois, J., & Loser, F. (2003). Travailler en réseau : Analyse de l’activité en partenariat dans les domaines du social, de la santé et de la petite enfance. Genève : ies éditions.
- Marciano, P. (1990). Les agencements pluri-institutionnels dans la pratique de secteur en psychiatrie infanto-juvénile. Chemin Faisant, Revue de l’aNCMPP (5-6), 15 p.
- Ministère de l’éducation du Loisir et du Sport. (2013). Indicateurs de l’éducation - Édition 2012. Repéré à http://www.mels.gouv.qc.ca/fileadmin/site_web/documents/PSG/statistiques_info_decisionnelle/Indicateurs_educ_2012_webP.pdf
- Ministère de l’éducation du Loisir et du Sport. (2009). L’école, j’y tiens! Tous ensemble pour la réussite scolaire, Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’éducation du Québec. (1976). L’éducation de l’enfance en difficulté d’adaptation et d’apprentissage au Québec. Rapport du comité provincial de l’enfance inadaptée, COPEX 1974-1976. Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’éducation du Québec. (1999). Une école adaptée à tous ses élèves : Prendre le virage du succès; Politique d’adaptation scolaire. Québec : Gouvernement du Québec.
- Moreau, A. C., Ruel, J., & Bourdeau, L. (2006-2008). Carte routière pour soutenir une transition de qualité des enfants EHDAA vers le préscolaire. Recherche financée dans le cadre du Programme de soutien à la recherche et au développement en adaptation scolaire. Ministère de l’éducation, du Loisir et du Sport.
- Myers, C. T. (2007). The Role of Independent Therapy Providers in the Transition to Preschool. Journal of Early Intervention, 29(2), 173-185.
- Pianta, R. C., & Kraft-Sayre, M. (2003). Successful Kindergarten Transition: Your Guide to Connecting Children, Families & Schools. Baltimore: Paul H. Brookes.
- Rosenkoetter, S. E., Hains, A. H., & Dogaru, C. (2007). Successful Transitions for Young Children with Disabilities and their Families : Roles of School Social Workers. Children & Schools, 29(1), 25-34.
- Rous, B., Myers, C. T., & Stricklin, S. B. (2007). Strategies for Supporting Transitions of Young Children with Special Needs and their Families. Journal of Early Intervention, 30(1), 1-18.
- Ruel, J. (2011). Travail en réseau, savoirs en partage et processus en jeu en contexte d’innovation : Une transition planifiée vers le préscolaire d’enfants ayant des besoins particuliers. (Thèse de Doctorat inédite), Gatineau : Université du Québec en Outaouais.
- Ruel, J., Moreau, A.C., & April, J. (2014 – accepté). Planification intersectorielle de la transition vers le préscolaire : regard sur les savoirs en partage. Revue internationale des communications et socialisation.
- Ruel, J., Moreau, A.C., & April, J. (2013 – soumis). Une expérience de travail intersectoriel analysé sous l’angle de la sociologie de la traduction.
- Ruel, J., Moreau, A.C., Bérubé, A., & April, J. (2013a – avril). Les pratiques de transition lors de la première rentrée scolaire des enfants ayant des besoins particuliers en contexte québécois. Communication dans le cadre du 2ème colloque international, De l’intégration à l’inclusion scolaire : Regards croisés sur les défis actuels de l’école; 8 – 10 avril, Bienne : Suisse.
- Ruel, J., Moreau, A.C., Bérubé, A., & April, J. (2013b). Les pratiques de transition lors de la rentrée des enfants au préscolaire : Évaluation du Guide pour soutenir une première transition scolaire de qualité – Rapport préliminaire, Gatineau : Université du Québec en Outaouais.
- Tavignot, P. (2008). Circulation de savoirs et espace d’intéressement. Types de savoirs dans un dispositif d’accompagnement. Recherche et Formation(58), 43-56.
- Tétreault, S., Beaupré, P., & Pelletier, M.-È. (2004). Programme de préparation à l’inclusion et de soutien à la transition destiné à l’entourage des enfants d’âge préscolaire vivant des situations de handicap (PIST). Rapport de recherche du CIRRIS : Université Laval, Université du Québec à Rimouski.
- Therrien, J., & Goupil, G. (2009). Étude sur les pratiques et les perceptions d’éducatrices en centre de réadaptation en déficience intellectuelle concernant l’entrée à l’école Revue francophone de la déficience intellectuelle, 20, 17-31.
- Voizot, B., Charpentier, M. C., Loichet, S., Buferne, R., & Jousselme, C. (2009). Le travail en réseau, échanges entre institutions et investissement des espaces interstitiels. Neuropsychiatrie de l’enfance et de l’adolescence, 57(6), 517-522.
- Wildenger, L. K., & McIntyre, L. L. (2012). Investigating the Relation between Kindergarten Preparation and Child Socio-Behavioral School Outcomes. Early Childhood Education Journal, 40(3), 169-176.
10.7202/008326ar