Abstracts
Résumé
Cet article présente les résultats d’une recherche portant sur le transfert des compétences lors des stages de formation à l’enseignement en Haïti. Dix stagiaires ont participé à des entrevues semi-dirigées au cours desquelles ils ont témoigné des compétences qu’ils ont transférées et des défis qu’ils ont rencontrés lors de ce processus. La contribution du stage à leur formation professionnelle de même que la nécessité d’amender les dispositifs actuels d’encadrement des stagiaires et de développer leur aptitude à la pratique réflexive sont également discutées.
Mots-clés :
- stage,
- enseignement en Haïti,
- formation à l’enseignement,
- transfert de compétences,
- pratique réflexive
Abstract
This article reports the results of research into the transfer of skills during teacher training practica in Haiti. Ten students participated in semi-structured interviews, reporting on how they were able to transfer skills developed from facing challenges during their practica. In addition to describing the contribution of their practica to their professional training, the article discusses ideas for amending teacher practica supervision and to maximize the potential for reflective practice.
Keywords:
- practicum,
- teaching Haiti,
- teacher Education,
- skill transfer,
- reflexive practice
Appendices
Bibliographie
- Anadon, M. & Savoie-Zajc, L. (2006). L’analyse qualitative des données. Recherches qualitatives, 28(1), p. 1-7.
- Blais, M. & Martineau, S. (2006). L’analyse inductive générale : description d’une démarche visant à donner un sens à des données brutes », dans Recherches qualitatives, 26(2), p. 1-18.
- Charlier É. (1996). Former des enseignants professionnels pour une formation continuée articulée à la pratique. Dans L. Paquay, M. Altet, É. Charlier & P. Perrenoud, (dir.). Former des enseignants professionnels. Quelles stratégies ? Quelles compétences ? Bruxelles : De Boeck.
- Gérard, F.-M. (2008). Évaluer des compétences : guide pratique. De Boeck : Bruxelles.
- Gervais, C. & Desrosiers, P. (2005). L’école, lieu de formation d’enseignants. Questions et repères pour l’accompagnement de stagiaire. Québec : Les Presses de l’université Laval.
- Gremion, F. & Vanini de Carlo K. (2011). Chapitre 4 : Les apports de la formation initiale. Dans F. Gremion, A. Akkari, J. Bourque & S. Heer (dir.), Hier étudiants, aujourd’hui enseignants, 2007. Téléacessible à l’adresse : http://www.inserch.ch/rapport/Rapport_GRSIE_09-1.10.08.pdf
- Jonnaert, P. (2002). Compétences et socioconstructivisme : un cadre théorique. Bruxelles : De Boeck Université.
- Le Boterf, G. (2006). Construire les compétences individuelles et collectives. Paris : Éditions d’Organisation.
- Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle (MENFP). (1997). Plan national d’éducation et de formation (PNEF). Port-au-Prince.
- Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle (MENFP). (1997). Plan national de formation (PNF). Port-au-Prince, Haïti.
- Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle (MENFP). (2004). École fondamentale d’application centre d’appui pédagogique (EFACAP). Port-au-Prince.
- Ministère de l’éducation nationale et de la formation professionnelle (MENFP). (2012). Plan opérationnel (2010-2015), Des recommandations du groupe de travail sur l’éducation et la formation. Port-au-Prince.
- Molina, C.-E. & Gervais, C. (2008). Les stages en formation à l’enseignement : pratiques et perspectives théoriques. Québec : Presses de l’université du Québec.
- Péladeau, M., Forget, J., Gagné, F. (2005). Le transfert des apprentissages et la réforme de l’éducation au Québec : quelques mises au point », dans Revue des sciences de l’éducation, 31(1), p. 187-209.
- Perrenoud, P. (2008). Construire des compétences dès l’école (1e édition 1998). Paris : Éditions sociales Françaises.
- Pineault, M.-C. (2010). Une vision de la profession de conseiller pédagogique au collégial : une situation professionnelle unique. Formation et Profession, 17(1), p. 20-24.
- Plan d’action pour le relèvement et le développement national (PARDN), Port-au-Prince, Haïti, 2010.
- Presseau, A. (2004). Quelles interventions pédagogiques qui tirent profit des interactions sociales doit-on poser pour favoriser le transfert des compétences ? Dans P. Annie & F. Mariane (dir.), Le transfert des apprentissages. Comprendre pour mieux intervenir. Québec : Presses de l’Université Laval.
- Presseau, A., Miron, J.-M. & Martineau S. (2004). Le développement des compétences professionnelles : quelles jonctions possibles entre l’articulation théorie/pratique et le transfert ? Dans P. Annie & F. Mariane (dir.). Le transfert des apprentissages. Comprendre pour mieux intervenir. Québec : Presses de l’université Laval.
- Tardif, J. (1999). Le transfert des apprentissages. Québec : les Éditions Logiques.
10.7202/012364ar