Abstracts
Résumé
Ce texte traite de l’accompagnement socioprofessionnel des migrants comoriens résidant dans l’île de La Réunion. Il questionne principalement le processus de construction de l’accompagnement en tant que situation professionnelle. Pour appréhender la complexité de ce processus, nous avons convoqué une démarche ethnographique (Woods, 1990) privilégiant une double entrée : celle de l’accompagnateur et celle de l’accompagné, une approche microsociologique (Thomas, 1923 ; Goffman, 1993 ; Lapassade, 1997) permettant d’articuler les concepts de définition de la situation et de conflit de définition de la situation et enfin une approche interculturelle (Abdallah-Pretceille, 2003 ; Clanet, 1990 ; Camilleri, 1993) visant à élucider, en référence à une triple perspective : subjectiviste, interactionniste et situationnelle, les dimensions altéritaire et hétérogène de l’accompagnement.
Mots-clés :
- accompagnement,
- définition de la situation,
- ethnographie,
- microsociologie,
- interculturalité
Abstract
This text examines the socio-professional guidance of Comorian migrants residing on La Réunion Island. It mainly questions the process whereby guidance is constructed as a professional situation. To apprehend the complexity of the process, we have drawn on an ethnographical procedure (Woods, 1990) based on a dual source of data—that of the guide and that of the guided—as well as a micro-sociological approach (Thomas, 1923 ; Goffman, 1993 ; Lapassade, 1997) allowing us to link the concepts of situation definition and conflict in situation definition. Finally, the article mobilizes an intercultural approach (Abdallah-Pretceille, 2003 ; Clanet, 1990 ; Camilleri, 1993) which, in reference to a threefold subjectivist, interactionist and situational perspective, aims to shed light on the dimensions of guidance that are otherness and heterogeneity.
Keywords:
- guidance,
- definition of situation,
- ethnography,
- micro-sociology,
- interculturality
Appendices
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (1989). L’école face au défi de la pluralité. Dans C. Camilleri et M. Cohen-Emerique (dir.), Chocs de cultures. Concepts et enjeux pratiques de l’interculturel (225-245), Paris : L’Harmattan.
- Abdallah-Pretceille, M. (1999). L’éducation interculturelle. Paris : PUF.
- Abdallah-Pretceille, M. (2003). Former et éduquer en contexte hétérogène. Pour un humanisme du divers. Paris : Anthropos.
- Ardoino, J. (2000). Les avatars de l’éducation, Paris : PUF.
- Ardoino, J. et Berger, G. (1989). D’une évaluation en miettes à l’évaluation en actes. Vigneux : Matrice Éditions.
- Camilleri, C. (1993). Les conditions structurelles de l’interculturel. Revue française de pédagogie, 103, p. 43-50.
- Clanet, C. (1990). L’interculturel, introduction aux approches interculturelles en éducation et en sciences de l’éducation, Toulouse : Presses Universitaires du Mirail.
- De Queiroz, J.-M. et Ziolkovski M. (1994). L’interactionnisme Symbolique. Rennes : PUR.
- Forestier, G. (2002). Ce que coaching veut dire. Paris : Éditions d’organisation.
- Goffman, E. (1974). Les rites de l’interaction. Paris : Minuit.
- Goffman, E. (1973). La mise en scène de la vie quotidienne. Tome 1, La représentation de soi. Paris : Minuit.
- Goffman, E. (1991). Les cadres de l’expérience. Paris : Minuit.
- Grafmeyer, Y. et Joseph, I. (1984). L’école de Chicago. Naissance de l’écologie urbaine. Paris : Aubier.
- Kierkegaard, S. (2008). La reprise. Paris : Flammarion.
- Lapassade, G. (1997). Les microsociologies. Paris : Anthropos.
- Le Boterf, G. (1998). L’ingénierie de compétences, Paris : Éditions d’Organisation.
- Lenoir, Y., Maubant, Ph. Hasni, A. (2007). À la recherche d’un cadre conceptuel pour analyser les pratiques d’enseignement. Nouvelle série, no 2, Sherbrooke : Documents du CRIE et de la CRCIE.
- Lhotellier, A. (2001). Note conjointe sur l’accompagnement. Dans G. Le Bouëdec, A. du Crest, L. Pasquier, et R. Stahl, L’accompagnement en éducation et formation. Un projet impossible? (p. 185-200). Paris : L’Harmattan.
- Lourau, L. (1988). Journal de recherche, Matériaux d’une théorie de l’implication. Paris : Méridiens Klincksieck.
- Mayen, P. (2001). Dynamique de la pensée et processus d’élaboration pragmatique. Dans G. Vergnaud (dir.), Qu’est-ce que la pensée? Les compétences complexes dans l’éducation et le travail (p. 30-41). Paris : Hachette.
- Meirieu, Ph. (1999). Un nouvel art d’apprendre? Conférence donnée aux Entretiens de la Villette.
- Morin, E. (1990). Introduction à la pensée complexe. Paris : ESF.
- Morin, E. (1999). La tête bien faite. Paris : Seuil.
- Morin, E. (2004). Éthique. Paris : Seuil.
- Paugam, S. (2000). La Disqualification sociale : essai sur la nouvelle pauvreté. Paris : PUF
- Sartre, J.-P. (1996). L’existentialisme est un humanisme. Paris : Gallimard.
- Simmel, G. (1988). Tragédie de la culture. Paris : Petite Bibliothèque-Rivages.
- Thomas, I. W. (1984). « Définir la situation ». Dans Y. Grafmeyer et I. Joseph, L’école de Chicago. Naissance de l’écologie urbaine (p. 79-82). Paris : Aubier.
- Touzard, H. (2006). De la négociation à la médiation : analyse des processus qui relient ces deux situations. Négociations, 6, 21-28.
- Vial, M. (2000). Organiser la formation : le pari sur l’auto-évaluation. Paris : L’Harmattan.
- Vial, M. (2006). Accompagner n’est pas guider. Conférence aux formateurs de l’École de la Léchère, Fondation pour les classes d’enseignement spécialisé de la Gruyère. Suisse.
- Vial, M. (2007). L’accompagnement professionnel, une pratique spécifique.Conférence à Ariane Sud entreprendre.
- Vial, M. (2010). La dame de compagnie et la princesse. Qui accompagne qui? Différencier analyse lexicale et analyse sémantique. Publié sur le site RéseauÉval.
- Woods, P. (1990). Ethnographie de l’école. Paris : Armand Colin.
- Wulf, Ch. (1998). « L’Autre perspective pour une formation à l’interculturel ». Dans P. Dibie et Ch. Wulf (dir.), Ethnologie des échanges interculturels, Paris : Anthropos.