Abstracts
Résumé
Le projet Moé j’viens du nord, ‘stie – 50 ans a été élaboré avec un double objectif, soit la constitution du dossier de genèse (ou génétique) pour documenter et analyser le processus de création, puis la mise en valeur des archives pour en diffuser les résultats au plus large public possible. La rareté des archives institutionnelles a mené à la consultation d’archives privées, mais aussi au recours à des archives « fabriquées » (Denizot, 2014), sous forme de témoignages. Cette démarche a suscité une réflexion sur la notion d’archive et sur l’intégration de documents métagénétiques dans le dossier de genèse et les expositions.
Mots-clés :
- archives,
- théâtre,
- Ontario français,
- patrimoine culturel,
- exposition
Abstract
The research Moé j’viens du nord, ‘stie – 50 ans was developed with two goals, namely the constitution of the genesis (or genetic) file to document and analyze the creation process, then the presentation of this research to disseminate the results to the widest possible audience. The scarcity of institutional archives has led to the consultation of private archives but also to the use of “fabricated” archives (Denizot, 2014), in the form of testimonies. This approach led to a reflection on the notion of archive and the integration of metagenetic documents into the genesis file and the exhibitions.
Appendices
Bibliographie
- BEDDOWS, Joël (2004), « À l’origine du monument, une école de théâtre », préface à André Paiement, Les partitions d’une époque : les pièces d’André Paiement et du Théâtre du Nouvel-Ontario (1971-1976), Sudbury, Prise de parole, « BCF », vol. 1, p. 12-24.
- BIASI, Pierre-Marc de (1998), « Qu’est-ce qu’un brouillon? Le cas Flaubert : essai de typologie fonctionnelle des documents de genèse », dans Michel Contat et Daniel Ferrer (dir.), Pourquoi la critique génétique? Méthodes, théories, Paris, CNRS Éditions, « Textes et manuscrits », p. 31-60.
- CALLU, Agnès et Hervé LEMOINE (dir.) (2005), Patrimoine sonore et audiovisuel français : entre archives et témoignages. Guide de recherche en sciences sociales, Paris, Belin, tome 1 (« L’audiovisuel et les sciences sociales »).
- CAMBONE, Marie (2015), « La mise en récit et la construction de mémoires collectives par les institutions patrimoniales », Muséologies, vol. 7, no 2, p. 33-52.
- CHANTRAINE-BRAILLON, Cécile et Fatiha IDMHAND (2017), « Arts performatifs et processus de créations à l’ère numérique : enjeux techniques et théoriques », Revue d’historiographie du théâtre, no 4, hal.archives-ouvertes.fr/hal-02546134
- CHAUMIER, Serge (2011), « Les écritures de l’exposition », Hermès, no 61, p. 45-51.
- CONSEIL INTERNATIONAL DES ARCHIVES (s.d.), « Qu’est-ce qu’une archive? », www.ica.org/fr/decouvrez-les-archives/quest-ce-quune-archive/
- DENIZOT, Marion (2014), « L’engouement pour les archives du spectacle vivant », Écrire l’histoire, nos 13-14, p. 88-101.
- DORAIS, Fernand (1978), « L’acculturation et les Franco-Ontariens : mais qui a tué André? », Revue du Nouvel-Ontario, no 1, p. 34-56.
- DULONG, Renaud (1998), Le témoin oculaire : les conditions sociales de l’attestation personnelle, Paris, Éditions de l’École des hautes études en sciences sociales, « Recherches d’histoire et de sciences sociales ».
- FINK, Nadine (2020), « La connaissance et la transmission de l’histoire au prisme du témoignage oral », A contrario, no 30, p. 15-34.
- GAY, Paul (1986), « Paul-André Paiement (1950-1978), ou Le désespoir du colonisé », Theatre Research in Canada / Recherches théâtrales au Canada, vol. 7, no 2, p. 176-185.
- GRÉSILLON, Almuth et Jean-Marie THOMASSEAU (2005), « Scènes de genèses théâtrales », Genesis, no 26, p. 19-34.
- GRÉSILLON, Almuth, Marie-Madeleine MERVANT-ROUX et Dominique BUDOR (dir.) (2010), « Pour une génétique théâtrale : prémisses et enjeux », introduction à Genèses théâtrales, Paris, CNRS Éditions, « Textes et manuscrits », p. 5-23.
- HOTTE, Lucie (1997), « L’écrivain franco-ontarien entre le fantasme et le mythe », Tangence, no 56, p. 26-39.
- JARDAT, Rémi et Thérèse SEPULCHRE (2006), « Fragments du discours stratégique », L’Expansion Management Review, no 122, p. 18-27.
- LABORDERIE, Arnaud (2018), « Mettre en récit les données culturelles des bibliothèques numériques : exposition virtuelle et recherche-création », communication donnée dans le cadre du Colloque international sur les bibliothèques et archives à l’ère des humanités numériques, Paris, 3-5 octobre, bnf.hal.science/hal-01891073
- PAIEMENT, André (1978), Moé j’viens du nord, ‘stie, suivi de Le septième jour et À mes fils bien-aimés, Sudbury, Prise de parole, « Théâtre complet d’André Paiement ».
- PARÉ, François (1994), « Quand le théâtre aura raison de la littérature : André Paiement », dans Théories de la fragilité, Ottawa, Le Nordir, p. 66-77.
- PAVEAU, Marie-Anne (2016), « Des discours et des liens : hypertextualité, technodiscursivité, écrilecture », Semen, no 42, journals.openedition.org/semen/10609
- RICOEUR, Paul (2000), La mémoire, l’histoire, l’oubli, Paris, Seuil, « L’ordre philosophique ».
- SAEMMER, Alexandra (2015), Rhétorique du texte numérique : figures de la lecture, anticipations de pratiques, Villeurbanne, Presses de l’Enssib, « Papiers ».
- TREMBLAY, Gaston (2022), Le grand livre, Sudbury, Prise de parole, « Roman », tome 2 (« Derrière le rideau de scène »).
- TREMBLAY, Gaston (2016), La littérature du vacuum : genèse de la littérature franco-ontarienne, Ottawa, David, « Voix savantes ».
- TREMBLAY, Gaston (2003), L’écho de nos voix : conférences, Sudbury, Prise de parole.
- TREMBLAY, Gaston (1996), Prendre la parole : le journal de bord du Grand CANO, Ottawa, Le Nordir.
- TREMBLAY, Gaston (1983), « Moé j’viens du Nord, ‘stie : journal de bord », Liaison, no 27, p. 12-17.
- VITALI-ROSATI, Marcello (2016), « Qu’est-ce que l’éditorialisation? », Sens public, id.erudit.org/iderudit/1043383ar
- WALLENBORN, Hélène (2006), L’historien, la parole des gens et l’écriture de l’histoire : le témoignage à l’aube du XXIe siècle, Loverval, Labor, « Histoire ».
10.7202/1030249ar