Abstracts
Résumé
Dans sa dernière pièce, Up There (2022), le dramaturge syrien Wael Kadour s’interroge sur ce qui aurait pu se produire dans sa vie artistique, mais qui n’a pourtant pas eu lieu. Kadour élabore ainsi une conscience individuelle et subjective du non-passé, une temporalité négative qui se développe tout au long du processus de création de la pièce, depuis son idéation au cours de la crise sanitaire de 2020 jusqu’à sa première en décembre 2022. Cette prise de conscience émane d’un retour dans le temps, entre 1991 et 2022, accompagné du regard d’Henrik Ibsen sur la société.
Mots-clés :
- Wael Kadour,
- temporalité négative,
- Henrik Ibsen,
- théâtre syrien,
- processus de création
Abstract
In his latest play, Up There (2022), Syrian playwright Wael Kadour reflects on what might have happened in his artistic life but did not. Kadour thus develops an individual and subjective awareness of the “non-past,” a negative temporality that unfolds throughout the creative process of the play, from its conception during the 2020 sanitary crisis to its premiere in December 2022. This awareness arises from a journey back in time, between 1991 and 2022, accompanied by Henrik Ibsen’s perspective on society.
Appendices
Bibliographie
- BRUNER, Jerome (1991), « The Narrative Construction of Reality », Critical Inquiry, no 18, p. 1-21.
- DORFMAN, Ariel (1997 [1991]), La jeune fille et la mort, trad. Gabriel Auer, Arles, Actes Sud-Papiers.
- DUBOIS, Simon (2019), « De la marge au centre, de Syrie en exil : itinéraires d’un jeune théâtre syrien », thèse de doctorat, Marseille, Aix-Marseille Université.
- IBSEN, Henrik (1993 [1892]), Le constructeur Solness, trad. Éloi Recoing et Ruth Orthmann, Arles, Actes Sud-Papiers.
- IBSEN, Henrik (1992 [1888]), La dame de la mer, trad. Jean-Claude Buchard, Émilie Smadja et Nathalie Sultan, Arles, Actes Sud-Papiers.
- IBSEN SCOPE (2021), « Up There », ibsenscope.com/grants/winner/up-there/
- KADOUR, Wael (2023), Chroniques d’une ville qu’on croit connaître, suivi de Braveheart, trad. Nabil Boutros et Simon Dubois, Paris, L’espace d’un instant.
- KADOUR, Wael (2022), Up There, manuscrit inédit.
- KADOUR, Wael (2018), al-I’tirāf, Damas, Dār Mamdūḥ ‘Aḍwān.
- KADOUR, Wael (dir.) (2016), Amma ba’d: shahādāt min fannāniyyīn wa-fā’iliyyīn mustaqillīn, Damas, Mamdouh Adwan.
- KADOUR, Wael (2013), Les petites chambres, trad. Wissam Arbache et Hala Omran, Marseille; Tunis, Elyzad.
- NAKHLÉ-CERRUTI, Najla (2019), « Wael Kadour : écrire pour le théâtre. La part du texte, de la formation à la scène », Théâtre/Public, no 233, p. 82-85.
- POTENZA, Daniela (2020a), « Wael Kadour e l’inconfessabile verità che solo lo specchio teatrale può rivelare », Illuminazioni, no 52, p. 37-58.
- POTENZA, Daniela (2020b), « Refraction, Against Distortion: Recent Tendencies on the Arab Stage », Arab Stages, no 12, p. 1-12.
- RUOCCO, Monica (2023), « Écrire de loin et écrire sur soi : le défi (gagné) de Wael Kadour », introduction à Wael Kadour, Chroniques d’une ville qu’on croit connaître, suivi de Braveheart, trad. Nabil Boutros et Simon Dubois, Paris, L’espace d’un instant, p. 5-9.
- RUOCCO, Monica (2019), « Théâtre et révolution en Syrie : le choix moral de Wael Kadour », Théâtre/Public, no 233, p. 78-81.
- SCOTT, Susie (2022), « Social Nothingness: A Phenomenological Investigation », European Journal of Social Theory, vol. 25, no 2, p. 197-216.
- TURNER, Victor (1979), « Frame, Flow and Reflection: Ritual and Drama as Public Liminality », Japanese Journal of Religious Studies, vol. 6, no 4, p. 465-499.
- ZITER, Edward (2015), Political Performance in Syria: From the Six-Day War to the Syrian Uprising, Londres, Palgrave Macmillan, « Studies in International Performance ».