Abstracts
Résumé
Cet article expose la force du langage en contexte artistique et pédagogique. Les composantes de la compétence linguistique sont d’abord exposées à la lumière des travaux de Charles Taylor et de Paul Ricoeur, pour ensuite servir d’assise à mon étude sur le langage des metteur·euses en scène en contexte de création théâtrale, étude qui vient également éclairer les enjeux relatifs à la compétence linguistique des enseignant·es en classe de théâtre. Mes expérimentations sont mises à partie; elles démontrent comment le littéraire constitue un outil didactique précieux pour le développement de l’imaginaire, les jeux autour du langage créant des contrastes, des décalages et des effets de surprise qui éveillent la créativité.
Mots-clés :
- langage,
- création,
- théâtre,
- pédagogie,
- littérature
Abstract
This article discusses the power of language in artistic and pedagogical contexts. Based on the work of Charles Taylor and Paul Ricoeur, the components of language proficiency are first exposed. This is followed by analyses of the language used by the director in the context of theatrical creation, which shed light on issues related to the language proficiency of teachers in theater classrooms. Personal experiments are also be presented which demonstrate how literature is a valuable didactic tool for the development of the imagination, in view of the fact that literary games create contrasts, shifts in perspective and surprise effects that awaken creativity.
Appendices
Bibliographie
- BANU, Georges (1996), « La répétition ou autoportrait de metteur en scène avec groupe », Alternatives théâtrales, nos 52-53-54, p. 6-14.
- BEAULNE, Martine et Sylvie DRAPEAU (2012), Voir de l’intérieur, Montréal, Dramaturges Éditeurs, « Didascalies ».
- BOSCH, Wilfried (2015), « Comportements directifs et interactions humaines au théâtre », dans Jean-François Dusigne (dir.), La direction d’acteurs peut-elle s’apprendre?, Besançon, Les Solitaires Intempestifs, « Du désavantage du vent », p. 55-76.
- BURNS, Sophia L. (2007), « Le récit comme outil d’autoréflexivité, d’autoconscientisation et d’autoconstruction », dans André Villeneuve et Monik Bruneau (dir.), Traiter de recherche création en art : entre la quête d’un territoire et la singularité des parcours, Québec, Presses de l’Université du Québec, p. 79-103.
- DELDIME, Roger (2006), Apprendre aux jeunes à aimer le théâtre, Belgique, Lansman.
- DORÉ, Marc (2011), De l’improvisation et de la tactique du jeu, Montréal, Dramaturges Éditeurs, « Didascalies ».
- DUCROS, David (1996), Lecture et analyse du poème, Paris, Armand Colin.
- DUSIGNE, Jean-François (2015), « En vue de débarquer le pilote, affranchir le navire… », dans Jean-François Dusigne (dir.), La direction d’acteurs peut-elle s’apprendre?, Besançon, Les Solitaires Intempestifs, « Du désavantage du vent », p. 5-15.
- GRAVEL, Robert et Jan-Marc LAVERGNE (1989), Impro II : exercices et analyses, Montréal, Leméac.
- HADDAD, Hubert (2006), Le nouveau magasin d’écriture, Paris, Zulma.
- HUTCHEON, Linda (1981), « Ironie, satire, parodie : une approche pragmatique de l’ironie », Poétique, no 46, p. 140-155.
- LECOQ, Jacques (1997), Le corps poétique : un enseignement de la création théâtrale, Arles, Actes Sud-Papiers.
- MOLIÈRE (1993), Le malade imaginaire, Paris, Presses pocket.
- PROPP, Vladimir Jakolevich (1995), Morphologie du conte; suivi de Les transformations des contes merveilleux, trad. Marguerite Derrida, Tzvetan Todorov et Claude Kahn, Paris, Seuil.
- QUENEAU, Raymond (1947), Exercices de style, Paris, Gallimard, « Folio ».
- RAYNAL, Françoise et Alain RIEUNIER (2014), Pédagogie, dictionnaire des concepts-clés : apprentissage, formation, psychologie cognitive, Paris, Éditions sociales françaises.
- RICOEUR, Paul (1997), La métaphore vive, Paris, Seuil.
- RODARI, Gianni (1997 [1973]), Grammaire de l’imagination : introduction à l’art d’inventer des histoires, Voisins-le-Bretonneux, Rue du Monde.
- ROY, Irène (1993), Le théâtre Repère :du ludique au poétique dans le théâtre de recherche, Québec, Nuit Blanche Éditeur.
- SCALARI, Rodrigo (2015), « La place du non-dit dans la direction d’acteurs : regard sur la pratique d’Ariane Mnouchkine et de Patrice Chéreau », dans Jean-François Dusigne (dir.), La direction d’acteurs peut-elle s’apprendre?, Besançon, Les Solitaires Intempestifs, « Du désavantage du vent », p. 77-98.
- TAYLOR, Charles (2019), L’animal langage : la compétence linguistique humaine, Montréal, Boréal, « Essai ».
- UBERSFELD, Anne (1996), Lire le théâtre, Paris, Belin, « Lettres Belin SUP », tome 2 (« L’école du spectateur »).