Abstracts
Résumé
Ce texte écrit à quatre mains est un témoignage sur les goûts musicaux d’Alain. Le professeur de linguistique, rigoureux et méthodique, était aussi un mélomane averti et un bon accordéoniste. Comme pour faire la distinction entre l’ordre apollinien qui régit la linguistique et l’effusion dionysiaque qui caractérise l’univers des notes, il se métamorphosait en Marcel chaque fois qu’il interprétait sur son instrument les chansons du répertoire français et international. Ce texte retrace non seulement son parcours musical, mais aussi des événements qui ont dû jouer un rôle fondamental dans son éveil à la musique. La première partie parle de ses goûts musicaux, en particulier, de sa passion pour Georges Brassens et Boris Vian. Il y est aussi question de son engouement pour les balades haïtiennes et brésiliennes ainsi que pour la musique classique. La deuxième partie rapporte une prestation du musicien dans le cadre d’un cours sur la chanson.
Mots-clés :
- Alain Thomas,
- Vian,
- Brassens,
- Accordéon,
- Chanson engagée
Abstract
This co-written text is a testimony to Alain’s musical tastes. The rigorous and methodical professor of linguistics was also a well-informed music lover and a passionate accordionist. The Apollonian order that governs linguistics was counterbalanced by the Dionysian effusion that characterizes the musical world. Alain metamorphosed into Marcel every time he played his instrument. We retrace not only his formative years as a musician, but also the events that must have played a fundamental role in his awakening to music. The first part centers on his musical tastes, in particular his passion for Georges Brassens and Boris Vian. It also evokes his love of Haitian and Brazilian ballads as well as classical music. The second part conveys to the reader what it was like to attend a performance given by Alain/Marcel as a guest lecturer and musician in the context of a university French course.
Keywords:
- Alain Thomas,
- Vian,
- Brassens,
- Accordeon,
- Protest Songs