Espace et mouvement dans le roman Ni d’Ève ni d’Adam, d’Amélie Nothomb : une étude phraséostylistique Space and Movement in Amélie Nothomb’s Ni d’Ève ni d’Adam: A Phraseostylistic Study

Résumé

Cet article analyse le rôle structurant de l’espace dans Ni d’Ève ni d’Adam, d’Amélie Nothomb, à partir d’une approche phraséostylistique. S’inscrivant dans le tournant spatial des études littéraires, il montre que l’espace ne constitue pas un simple décor diégétique, mais un opérateur central de la construction identitaire, affective et corporelle de la protagoniste. L’étude se concentre plus particulièrement sur les scènes de montagne (mont Fuji et mont Kumotori Yama), envisagées comme des espaces-limites où s’articulent pulsion de vie et pulsion de mort. Les résultats confirment que la poétique nothombienne repose sur un tissu phraséologique dense où espace, mouvement et liberté sont indissociablement liés. En outre, la comparaison de cet ouvrage avec celui de Stupeur et tremblements permet de mettre en valeur la fonction de liage de ce tissu dans l’architecture de ces deux oeuvres.

Mots-clés :

• Ni d’Ève ni d’Adam,
• phraséostylistique,
• métaphore phraséologique,
• tournant spatial

Abstract

This article analyses the structuring role of space in Ni d’Ève ni d’Adam, by Amélie Nothomb, through a phraseostylistics approach. Situated within the spatial turn in literary studies, it demonstrates that space does not function merely as a diegetic backdrop, but rather as a central operator in the protagonist’s identity, affective, and corporeal construction. The study focuses in particular on the mountain scenes (Mount Fuji and Mount Kumotori Yama), conceived as liminal spaces where the life drive and the death drive intersect. The results confirm that Nothomb’s poetics is grounded in a dense phraseological fabric in which space, movement, and freedom are inextricably intertwined. Furthermore, comparing this work with Stupeur et tremblements highlights the connecting role played by this fabric in the architecture of these two books.

Keywords:

• Neither Eve Nor Adam,
• Phraseostylistics,
• Phraseological Metaphor,
• Spatial Turn

Access to this article is restricted to subscribing institutions and individuals; only the abstract or an excerpt is displayed.

Please view our access options for more information.

Access options