Abstracts
Résumé
Consécutivement à son adhésion à la communauté française en 1958, le Burkina Faso accède à l’indépendance deux ans plus tard, le 5 août 1960. Depuis cette date, plusieurs régimes politiques se sont succédé dans la gestion du pouvoir d’État. C’est ainsi que de 1960 à 2022, l’histoire politique du pays a été marquée par une instabilité due en grande partie au retour cyclique de coups d’État militaires. Le drame que vit le peuple burkinabè prend corps ainsi dans les pratiques langagières, qui confèrent à la langue une créativité spectaculaire. En effet, l’émergence de néologismes, entre autres, en langue française, reflets d’une société en pleine crise, constitue le cadre du recueil d’un corpus, objet de la présente analyse, qui s’inscrit dans le cadre de la sociolexicologie. Ainsi, tout en nous intéressant aux facteurs sociaux, politiques et linguistiques qui ont entrainé le développement des terminologies, nous nous proposons d’identifier les procédés de création de ces mots en tenant compte de leur contexte sociopolitique et sociolinguistique.
Mots-clés :
- Sociolexicologie,
- socioterminologie,
- néologie,
- néologisme,
- lexicologie,
- linguistique,
- sociolinguistique
Abstract
Following its accession to the French community in 1958, Burkina Faso gained independence two years later on 5 August 1960. Since that date, several political regimes have succeeded each other in the management of state power. Thus, from 1960 to 2022, the political history of the country was marked by instability largely due to the cyclical return of military coups. The drama that the people of Burkina Faso experience takes shape in language practices, which give the language a spectacular creativity. Indeed, the emergence of neologisms, among others, in the French language, reflections of a society in full crisis, constitutes the framework for the collection of a corpus, object of this analysis, which falls within the scope of sociolexicology. Thus, while focusing on the social, political and linguistic factors that led to the development of terminologies, we propose to identify the processes of creation of these words by taking into account their sociopolitical and sociolinguistic context.
Keywords:
- Sociolexicology,
- Socioterminology,
- Neology,
- Neologism,
- Lexicology,
- Linguistics,
- Sociolinguistics
Appendices
Bibliographie
- Bayart, Jean- François, L’État en Afrique. La politique du ventre, Paris, Fayard, coll. « L’espace du politique », 1989.
- Boulanger, Jean-Claude, Bibliographie linguistique de la néologie 1960-1980, Québec, Office de la langue française, coll. « Études linguistiques », 1981.
- Boulanger, Jean-Claude, Néologie et sociolexicologie : pour une approche sociale du lexique, Québec, Office de la langue française, 1981.
- Bourdieu, Pierre, Ce que parler veut dire. L’économie des échanges linguistiques, Paris, Fayard, 1982.
- Boyer, Henri, Éléments de sociolinguistique. Langue, communication et société, 2e édition, Paris, Dunod, 1996.
- Calvet, Louis-Jean, Pour une écologie des langues du monde, Paris, Plon, 1999.
- Chansou, Michel, L’aménagement lexical en France pendant la période contemporaine (1950-1994). Étude de sociolexicologie, Paris, Honoré Champion, 2003.
- Charaudeau, Patrick et Dominique Maingueneau, Dictionnaire d’analyse du discours, Paris, seuil, 2002.
- Coulibaly, Bakary, « Interférences et français populaire du Burkina », Langue française, no 104, p. 64-69.
- Gaudin, François, Socioterminologie : une approche sociolinguistique de la terminologie, Bruxelles, De Boeck et Duculot, 2004.
- Labov, William, Sociolinguistique, Paris, Minuit, coll. « Le sens commun », 1976.
- Lafont, Robert, Le travail et la langue, Paris, Flammarion, 1978.
- Pêcheux, Michel, Analyse automatique du discours, Paris, Dunod, 1969.
- Zoumbara, Célestin, « Insertion de néologismes dans la presse écrite burkinabè : conditions d’émergence dans un contexte multilingue », Revue Akiri, vol. 9, no 1, 2025, p. 139-154.
- Zoumbara, Célestin et Martin, Pierre, « Fonctions des néologismes formels en français dans le contexte multilingue et multiethnique du Burkina Faso », Publifarum, vol. 40, no 2, mai 2024, p. 43-63.