Abstracts
Résumé
Nous avons présenté (Giguère, 2013), pour les communautés francophones hors Québec (CFASM), un schème juridictionnel national qui illustre l’offre et la demande de services de santé en français en fonction d’une masse critique de francophones qui reflète la vitalité linguistique de ces communautés. Nous corroborons ce schème à l’aide de procédures statistiques dont l’une identifie une forte association entre le rapport offre/demande (un ratio) et des facteurs qui reflètent la cohérence linguistique et culturelle des deux communautés de langue officielle. Ce résultat est cohérent avec le cadre de vitalité linguistique déjà proposé (Giguère, 2013), et il fait écho au travail de terrain de Forgues, Bahi et Michaud (2011) et aux modèles psycho-langagiers et d’autonomie culturelle de Deveau, Landry et Allard (2009), de Landry, Allard et Deveau (2007, 2008) et de Landry (2012). Nous modélisons le développement des services de santé en français pour les CFASM dans un cadre national structurant qui est cohérent avec ces assises empiriques et théoriques. Cette modélisation suggère deux approches stratégiques distinctes mais complémentaires pour favoriser le développement des services de santé en français.
Mots-clés :
- CFASM,
- communauté francophone,
- minoritaire,
- développement communautaire,
- vitalité langagière,
- réseautage,
- schéma CCCFSM,
- assises théoriques,
- modélisation en diagramme de phase
Abstract
We proposed (Giguère, 2013), for francophone communities outside Québec (FACMS), a jurisdictional pattern that illustrates supply and demand for health services in French as a function of a critical mass of Francophones that reflects the linguistic vitality of these communities. We corroborate this pattern through statistical procedures of which one identifies a strong association between supply/demand (a ratio) and factors that represent linguistic coherence for the two official languages communities. This result is coherent with the linguistic vitality framework proposed earlier (Giguère, 2013) and the field work of Forgues, Bahi, and Michaud (2011) and the language behaviour and cultural autonomy models of Deveau, Landry and Allard (2009), Landry, Allard and Deveau (2007, 2008) and Landry (2012). We carry out simulations for the development of health services in French for FACMS in the context of a national framework which is coherent with these empirical and theoretical foundations. This modeling suggests two distinctive but complementary strategic approaches to stimulate the development of health services in French.
Keywords:
- FACMS,
- French-speaking community,
- minority,
- community development,
- linguistic vitality,
- networking,
- cccfsm model,
- theoretical foundations,
- phase diagram model
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Bibliographie
- Bouchard, Serge, « Les francophones d’Amérique : une communauté de destins », Québec, Forum de la francophonie canadienne, mai 2012.
- Canada, Santé Canada, « Programme de contribution pour les langues officielles en santé - Présentation aux communautés francophones en situation minoritaire », Ottawa, 15 juillet 2013.
- Canada, Statistique Canada, « Portrait des communautés de langue officielle au Canada : recensement de 2006 », Ottawa, 2009, DVD.
- Cardinal, Linda et Eloísa González Hidalgo, « L’autonomie des minorités francophones hors Québec au regard du débat sur les minorités nationales et les minorités ethniques », Minorités linguistiques et société, no 1, 2012, p. 51-65.
- CCCFSM [Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire], « Pour un meilleur accès à des services de santé en français », Ottawa, Fédération des communautés francophones et acadiennes du Canada, 2001.
- CCCFSM [Comité consultatif des communautés francophones en situation minoritaire], « Rapport au ministre fédéral de la santé. Pour un nouveau leadership en matière d’amélioration des services de santé en français », Ottawa, 2007.
- CNFS et SSF [Consortium national de formation en santé et Société Santé en français], « Introduction et mise en contexte », dans Le Secrétariat national du Consortium national de formation en santé Société, langue et santé : les barrières à l’accès aux services de santé pour les communautés francophones minoritaires, 2e Forum national de recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, 2008, p. 15-18.
- Deveau, Kenneth, Rodrigue Landry et Réal Allard, « Utilisation des services gouvernementaux de langue française. Une étude auprès des Acadiens et francophones de la Nouvelle-Écosse sur les facteurs associés à l’utilisation des services gouvernementaux en français », Ottawa, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, 2009.
- Forgues, Éric, Boniface Bahi et Jacques Michaud, « L’offre de services en français en contexte francophone minoritaire », Ottawa, Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, 2011.
- Giguère, Louis, « Les services de santé en français pour les communautés francophones et acadiennes en situation minoritaire du Canada : bonification du schéma du CCCFSM (2001) », Nouvelles perspectives en sciences sociales, vol. 9, n° 1, 2013, p. 319-345.
- Guermond, Yves, The Modeling Process in Geography: From Determinism to Complexity, Hoboken, John Wiley and Sons, 2008.
- Houle, René et Jean-Pierre Corbeil, « Portrait statistique de la population immigrante de langue française à l’extérieur du Québec (1991 à 2006) », Ottawa, Statistique Canada, 2010.
- Kymlicka, Will, « A New Deal for LMC’s? Three Challenges », Minorités linguistiques et société, no 1, 2012, p. 248-258.
- Lafrenière, Sylvie « L’accès aux services de soins de santé : le potentiel analytique de l’Enquête sur la vitalité des minorités de langue officielle », dans Le Secrétariat national du Consortium national de formation en santé Société, langue et santé : les barrières à l’accès aux services de santé pour les communautés francophones minoritaires, 2e Forum national de recherche sur la santé des communautés francophones en situation minoritaire, Ottawa, 2008, p. 31-32.
- Landry, Rodrigue, « Autonomie culturelle, cultures sociétales et vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire au Canada », Minorités linguistiques et société, no 1, 2012, p. 159-179.
- Landry, Rodrigue, Réal Allard et Kenneth Deveau, « A Macroscopic Intergroup Approach to the Study of Ethnolinguistic Development », International Language of the Sociology of Language, vol. 185, 2007, p. 225-253.
- Landry, Rodrigue, Réal Allard et Kenneth Deveau, « Un Modèle macroscopique du développement psycholangagier en contexte intergroupe minoritaire », Diversité urbaine, hors série, automne 2008, p. 45-68.
- Landry, Rodrigue et al., « Autodétermination du comportement langagier en contexte intergroupe minoritaire : un modèle conceptuel », Francophonies d’Amérique, no 20, 2005, p. 63-78.
- Matcharashvili, Teimuraz, Tamaz Chelidze et Manana Janiashvili, « Identification of Complex Processes Based on Analysis of Phase Space Structures », dans Jim Byrnes (dir.), NATO Security through Science Series : Imaging for Detection and Identification, Dordrecht (Pays-Bas), Springer, 2007, p. 207–242.
- Poirier, Johanne, « Au-delà des droits linguistiques et du fédéralisme classique : favoriser l’autonomie institutionnelle des francophones minoritaires du Canada », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Fides, 2009, p. 513-562.
- Poirier, Johanne, « Autonomie politique et minorités francophones du Canada : réflexions sur un angle mort de la typologie classique de Will Kymlicka », Minorités linguistiques et société, no 1, 2012, p. 66-89.
- Shone, Ronald, Economic Dynamics: Phase Diagrams and their Economic Application, Cambridge (NY), Cambridge University Press, 2002; http://www.econ.uniurb.it/materiale/5773_Shone%20-%20Economic%20 Dynamics.pdf, site consulté le 3 juin 2013.
- Simpson, Edward H., « Measurement of diversity », Nature, no 163, 1949, p. 688.
- Thériault, Joseph Yvon, « De la nation à l’ethnie : sociologie, société et communautés francophones minoritaires », Sociologie et sociétés, vol. 26, no 1, 1994, p. 15-34.
- Thériault, Joseph Yvon, « Le difficile chemin de l’autonomie », Minorités linguistiques et société, no 1, 2012, p. 37-50.
- Verbitskii, Vladimir B. et Vladimir G. Tereshchenko, « Structural Phase Diagrams of Animal Communities in Assessment of Freshwater Ecosystem Conditions », Hydrobiologia, no 322, 1996, p. 277-382.
- Zar, Jerrold H., Biostatistical Analysis, 2e édition, Upper Saddle River (NJ), Prentice Hall, 1984.
10.7202/001792ar