Abstracts
Résumé
Cet article essaie de démontrer qu’il est possible d’avoir une mesure unifiée et standardisée de la plupart des types de complexité linguistique quelle que soit la langue à condition de recourir à un système de description et d’interprétation du fonctionnement des langues – en l’occurrence l’analyse matricielle définitoire (AMD) – qui s’appuie sur cette propriété remarquable des langues naturelles de pouvoir se décrire avec leurs termes les plus courants à travers la construction de classes d’équivalence au sein desquelles les faits grammaticaux – principale source de complexité – sont « décomplexifiés » et mesurés en termes d’opérations régulières de réduction.
Mots-clés :
- Analyse matricielle,
- complexité linguistique,
- grammaire,
- linguistique générale,
- lexique-grammaire,
- syntaxe,
- métalangue,
- autonymie,
- grammaticalisation
Abstract
This paper tries to demonstrate that it is possible to set a standardized unified measurement of almost all types of linguistic complexity, in all languages, providing the use of a system of description and interpretation–i.e. the Defining Matrix Analysis (DMA) – which is founded on the remarkable metalinguistic function of natural languages which allow them to self- describe with their most common words through the building of equivalency classes in which the grammatical facts – the main source of complexity – are « uncomplexified » and measured in terms of regular reduction operations.
Keywords:
- Matrix Analysis,
- linguistic complexity,
- grammar,
- general linguistics,
- lexicon,
- grammar,
- syntax,
- metalanguage,
- self description,
- grammaticalisation
Appendices
Bibliographie
- Berthoz, Alain, La simplexité, Paris, Odile Jacob.
- Carel, Marion, « Argumentation interne et argumentation externe au lexique : des propriétés différentes », dans Amr Helmy Ibrahim (dir.), Langages, Les discours internes au lexique, n° 142, Paris, Larousse, 2001, p. 10-21.
- Ducrot, Oswald, 2001, « Critères argumentatifs et analyse lexicale », Dans Amr Helmy Ibrahim (dir.), Langages, Les discours intérieurs au lexique, n° 142, Paris : Larousse, 2001, p. 22-40.
- Gheerbrant, Frédérique (Yannick), La nominalisation et les verbes de sentiment, Thèse de doctorat de 3e cycle, Université Paris 7, 1978, 323 p.
- Gould, Stephen Jay et Elizabeth S. Vrba, « Exaptation – A missing term in the science of form », Paleobiology, vol. 8, no 1, 1982, p. 4-15.
- Gross, Gaston, Les constructions converses du français, Genève-Paris, Droz, 1989.
- Gross, Maurice, « Les verbes supports d’adjectifs et le passif », dans Amr Helmy Ibrahim (dir.), Langages, Les supports, n° 121, Paris, Larousse. 1996, p. 8-18.
- Gross, Maurice, Méthodes en syntaxe : régime des constructions complétives, Paris, Hermann, 1975.
- Gross, Maurice, « Une grammaire locale de l’expression des sentiments », Langue française, vol. 105, 1995, p. 70-87.
- Hockett, Charles F., « The Origin of Speech », Scientific American, 203/3, 1960, p. 89-97.
- Humboldt, Wilhelm von, « La recherche linguistique comparative dans son rapport aux différentes phases du développement du langage », Introduction à l’oeuvre sur le kavi et autres essais, [Traduction française par Pierre Caussat d’un mémoire lu par Humboldt à l’Académie de Berlin le 29 juin 1820], Paris, Seuil, [1820], 1974, p. 71-96.
- Ibrahim, Amr Helmy, Coordonner pour argumenter, Semantikos vol. 2, n°3/4, Paris : The Semantikos Association, 1978, p. 21-42.
- Ibrahim, Amr Helmy, Étude comparée des systèmes verbaux de l’arabe égyptien, de l’arabe moderne et du français, Thèse de doctorat d’État, Université Paris 7, 1979.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Peut-on reconnaître automatiquement les supports du non-fini en français et en arabe? », BULAG (Bulletin de Linguistique Appliquée et Générale), n° 23, Besançon, Université de Franche-Comté, 1998, p. 245-273.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Une classification des verbes en 6 classes asymétriques hiérarchisées », Syntaxe et Sémantique 2, dans Françoise Cordier, Jacques François et Bernard Victorri (dir.), Sémantique du lexique verbal, Caen, Presses universitaires de Caen, 2000, p. 81-98.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Argumentation interne et enchaînements dans les matrices définitoires », dans Amr Helmy Ibrahim (dir.), Langages. Les discours intérieurs au lexique, no 142, 2001, p. 92-126.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Prolégomènes à une typologie de l’actualisation des noms », dans Jacques François et Imtraud Behr (dir.), Les constituants prédicatifs et la diversité des langues, Mémoires de la Société de linguistique de Paris, Tome XIV, 2004, p. 29-76.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Les perturbations des relations d’appropriation et de détermination liées à l’actualisation des noms sont-elles réajustables? », dans Béatrice Vaxelaire, Rudolph Sock, Georges Kleiber et Fabrice Marsac (dir.), Perturbations et réajustements : langue et langage, Strasbourg, Publications de l’Université Marc Bloch- Strasbourg 2, 2007, p. 279-286.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Moment, phase et manière du procès dans les matrices analytiques définitoires », Philologica, Zbornik Filozofickej Fakulty Univerzity Komenského (Recueil de travaux de la Faculté des Lettres de l’Université Comenius), Bratislava, 2008, p. 83-93.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Les conditions de la prédication dans les langues », Prédicats, prédication et structures prédicatives, Paris, CRL, 2009, p. 12-49.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Supports d’actualisation et dualité constitutive de la prédication », Supports et prédicats non verbaux dans les langues du monde, Paris, CRL, 2010, p. 36-73.
- Ibrahim, Amr Helmy, L’analyse matricielle définitoire : un modèle pour la description et la comparaison des langues, à paraître.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Le futur : une notion temporelle que les langues construisent avec de l’aspect », dans Louis Begioni (dir.), Cluj-Napoca (Roumanie), Presses Universitaires de Cluj, à paraître.
- Ibrahim, Amr Helmy, « Le futur : une notion temporelle que les langues construisent avec de l’aspect », à paraître.
- Martinet, André, Éléments de linguistique générale, Paris, Armand Colin, 2003 [1960].
- Martinot, Claire, La reformulation dans les productions orales de définitions et explications (Enfants de maternelle), Thèse de doctorat, Université Paris 8-Saint-Denis, 1994.
- Martinot, Claire, « Quand Acquisition rime avec Reformulation : nécessité d’une réponse linguistique aux phénomènes d’acquisition de la langue maternelle », Recherches linguistiques, no 29, 2007, p. 179-212.
- Martinot, Claire, « Reformulations paraphrastiques et stades d’acquisition en français langue maternelle », Cahiers de praxématique, no 52, 2009, p. 29-57.
- Sarraute, Nathalie, Pour un oui ou pour un non, Paris, Édition de Poche, Folio Théâtre, 1999, [1982].
- Voltaire, Zadig ou la destinée. Histoire orientale, Éditions de la Pléïade, Paris, Gallimard, 1747 [1979].