Abstracts
Résumé
Cet article explore comment le rôle d’intervenant et d’intervenante école-famille immigrante (IEFI) contribue aux finalités d’équité et d’inclusion pour les familles immigrantes. S’appuyant sur le cadre conceptuel de l’éducation inclusive, cet article est le résultat d’une analyse secondaire de données menée sur deux projets de recherche (2016, 2020) conduits auprès de 18 IEFI. Nos analyses illustrent une mobilisation importante des IEFI pour prendre en compte la diversité des familles dans l’offre de ressources qui leur est faite et soutenir leur réelle participation dans le parcours scolaire de leurs enfants. Le corpus analysé fait toutefois état de peu de pratiques qui visent la lutte contre les inégalités et les discriminations.
Mots-clés :
- intervenant et intervenante école-famille immigrante (IEFI),
- familles immigrantes,
- éducation inclusive,
- équité,
- inclusion
Abstract
This article explores how the role of school-immigrant family workers (SIFW) contributes to the goals of equity and inclusion for immigrant families. From the theorical perspective of inclusive education, this article results of a secondary analysis carried out on two research projects conducted (2016, 2020) with 18 SIFW. Our analyses illustrate a significant mobilization of SIFW to consider the diversity of families regarding resources offered to them and to support their real participation in their children's educational path. However, the corpus analyzed reveals few practices aimed at combating inequality and discrimination.
Keywords:
- school-immigrant family workers,
- immigrant families,
- inclusive education,
- equity,
- inclusion
Appendices
Bibliographie
- Ainscow, M. (2008). Making Education for All inclusive : where next ? Prospects, 38, 15-34.
- Audet, G. (2020). Tisser des liens : Recueil de récits de pratique d’agent.es école-famille-communauté en contexte de pandémie. [Rapport]. https://credef.uqam.ca/publications/tisser-des-liens/
- Audet, G., Borri-Anadon, C., Gosselin-Gagné, J. et Koubeissy, R. (2022). De « donner la parole » aux praticiens à « tenir parole » comme chercheures : enjeux et défis de l’utilisation de récits de pratique. Enjeux et société, 9(1), 11-32.
- Audet, G. et Potvin, M. (2013). Les intervenants communautaires-scolaires dans les quartiers pluriethniques et défavorisés de Montréal : synthèse comparée de deux initiatives et état de la situation (avec la collaboration de M. Casaubon. M. Burham-Bella, G. Hassan, G. Papazian-Zohrabian et J. Bélanger). [Synthèse] InterActions – Centre de recherche et de partage des savoirs – CSSS de Bordeaux-Cartierville–Saint-Laurent, Centre affilié universitaire.
- Blanchet, A. et Gotman, A. (1992). L’enquête et ses méthodes : l’entretien. Nathan.
- Borri-Anadon, C., Hirsch, S. et Maynard, C. (2023, 10 novembre). La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique au Québec : pour une prise en compte des spécificités régionales [communication orale]. Dans le cadre de la semaine québécoise des rencontres interculturelles, Québec.
- Bower, H. A. et Griffin, D. (2011). Can the Epstein Model of Parental Involvement work in a high-minority, high-poverty elementary school ? A case study. Professional School Counseling, 15(2), 77-87.
- Brugidou, M., Le Roux, D. et Salomon, A. C. (2005, 3 au 4 novembre). Pourquoi un recueil collectif de travaux en français sur l’analyse secondaire qualitative ? [communication orale]. Colloque sur « L’analyse secondaire en recherche qualitative », Grenoble, France. https://shs.hal.science/halshs-01530012/document
- Charette, J. (2016). Représentations sociales sur l’école et stratégies déployées par des parents récemment immigrés pour soutenir l’expérience socioscolaire de leurs enfants : regards croisés de parents et d’ICSI [thèse de doctorat, Université de Montréal].
- Charette, J. et Audet. G. (2023, 20 octobre). Le rôle d’intervenant.e.s école-famille-communauté : quelle contribution pour l’accueil des élèves nouveaux arrivants et de leurs familles ? ACELF, Winnipeg, Manitoba.
- Charette, J., Conus, X., Audet, G. et Morin, G. (2023). L’école et les enjeux de diversité : expériences d’élèves et de membres du personnel scolaire d’origine immigrante. Éducation et Francophonie, 51(2).
- Clarke, J. et Wan, E. (2011). Transforming Settlement Work : From a Traditional to a Critical Anti-oppression Approach with newcomer Youth in Secondary Schools. Critical Social Work, 12(1), 14-26.
- Coady, M. R., Coady, T. J. et Nelson, A. (2015). Assessing the Needs of Immigrant, Latino Families and Teachers in Rural Settings : Building Home-School Partnerships. NABE Journal of Research and Practice, 6(1), 122-157.
- Conus, X. (2023). Relais ou médiateur ? De la difficile résistance du soutien à la parentalité à l’instrumentalisation scolaire dans un canton suisse. Enfances, Familles, Générations, 43. https://journals.openedition.org/efg/16262
- Conus. X. et Ogay, T. (2018). Quand l’enseignant s’imagine collaborer avec le parent. Étude de cas autour de la confiance. La revue internationale de l'éducation familiale, 2(44), 45-65.
- Cranston, J., Labman, S. et Crook, S. (2021). Reframing Parental Involvement as Social Engagement : A Study of Recently Arrived Arabic-Speaking Refugee Parents’ Understandings of Involvement in Their Children’s Education. Canadian Journal of Education, 44(2), 371-404.
- Desgagné, S. (2005). Récits exemplaires de pratique enseignante. Analyse typologique. Presses de l’Université du Québec.
- Dugan, T. (2022). Settlement workers in schools : a look at the importance of the SWIS program [mémoire de maîtrise, Université de Windsor]. https://scholar.uwindsor.ca/major-papers/227/
- Epstein, J. L. (2011). School, family, and community partnerships : Preparing educators and improving schools. Westview.
- Gosselin-Gagné, J. (2018). L’éducation inclusive comme perspective pour comprendre la mobilisation d’écoles primaires montréalaises qui conjuguent défavorisation et défis relatifs à la diversité ethnoculturelle [thèse de doctorat, Université de Montréal]. Papyrus. http://hdl.handle.net/1866/21215
- Hands, C. M. (2023). School-Community Collaboration : Insights from Two Decades of Partnership Development. Dans B. Cleveland, S. Backhouse, P. Chandler, I. McShane, J. M. Clinton et C. Newton (dir.), Schools as Community Hubs (p. 31-43). Springer Link.
- Jacquet, M. et André, G. (2024). Relations Between School and Immigrant Families in Albertan Francophone School : Perspectives of Settlement Workers in Schools – A Secondary Publication. Journal of Contemporary Educational Research, 8(3), 136-147.
- Kanouté, F., Lavoie, A., Guennouni, R. et Charette, J. (2016). Points de vue d’acteurs scolaires et d’intervenants communautaires sur les besoins d’élèves immigrants et de leur famille dans des écoles défavorisées à Montréal. Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 19(1), 141-155.
- Magnan, M.-O., Audet, G. et Conus, X. (2021). Inclusion en contexte de diversité ethnoculturelle : pratiques institutionnelles et points de vue des apprenants sur leurs expériences scolaires. Recherches en éducation, 44. https://doi.org/10.4000/ree.3272
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) (2001). Programme de formation de l’école québécoise. Éducation préscolaire et enseignement primaire. Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec (MEQ) (2023). Plan stratégique 2023-2027. Gouvernement du Québec.
- Miles, M. B. et Huberman, A. M. (2003). Analyse des données qualitatives. De Boeck et Larcier.
- Mucchielli, A. (2009). Dictionnaire des méthodes qualitatives en sciences humaines et sociales. Armand Colin.
- Potvin, M. (2014). Diversité ethnique et éducation inclusive : fondements et perspectives. Éducation et sociétés, 1(33), 185-202.
- Potvin, M. (2020). La centralité de l’éducation inclusive, pour une école « capacitante ». Bulletin du CREAS, 7, 9-22.
- Vermersch, P. (2017). L’entretien d’explicitation. ESF Éditeur.
10.7202/1087828ar