Abstracts
Résumé
La littérature souligne le rôle central que jouent les médicaments dans l’expansion du processus de médicalisation. Les traitements pharmaceutiques modifient également la façon dont les individus perçoivent leur action sur le corps. Cet article, basé sur 26 entretiens semi-directifs réalisés auprès de femmes françaises, s’interroge sur les fonctions qu’elles attribuent à l’hormonothérapie, les comparant à celles rapportées dans les recherches chez les utilisateurs du Viagra. L’analyse met en évidence des usages communs de restauration, de normalisation et d’extension des capacités corporelles. Des différences sont observables concernant l’inscription du médicament dans le corps, qui est interprétée en termes de naturalité ou d’artificialité.
Abstract
Works from the social sciences contend that pharmaceutical treatments play a central role in the expansion of the medicalization process. Drugs also change the way people view their action on the body. Drawing on data collected using semi-structured interviews with 26 women in France, this paper explores women’s uses of hormone replacement therapy and compares them to those reported by earlier works on Viagra users. Data suggest that both drugs are used for restorative, normalizing and body enhancement purposes. Differences are outlined regarding the inscription of the drug in the body which is deemed to be natural or artificial.
Appendices
Bibliographie
- Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé – AFSSAPS et Agence nationale d’accréditation et d’évaluation en santé – ANAES (2004). Traitements hormonaux substitutifs de la ménopause. Rapport d’orientation, 11 mai 2004.
- Avis, Nancy E. et Sonia McKinlay (1991). « A Longitudinal Analysis of Women’s Attitude Towards the Menopause. Results from the Massachusets Women’s Health Study », Maturitas, vol. 13, 65-79.
- Banks, Emily (2002). « From Dog’s Testicles to Mares’ Urine : The Contemporary Use of Hormonal Therapy for the Menopause », Feminist Review, vol. 72, 2-25.
- Bell, Susan E. (1987). « Changing Ideas : The Medicalization of Menopause », Social Science and Medicine, vol. 124, no 6, 535-542.
- Clarke, Adèle, Fishman, Jennifer R., Fosket, Jennifer R., Mamo, Laura, et Janet Shin (2000). « Technosciences et nouvelle biomédicalisation : racines occidentales et rhizomes mondiaux », Sciences sociales et santé, vol. 18, nº 2, 11-44.
- Collin, Johanne (2003). « Médicament et vieillesse. Trois cas de figure », Anthropologie et sociétés, vol. 27, nº 2, 119-138.
- Collin, Johanne (2002). « Observance et fonctions symboliques du médicament », Gérontologie et société, nº 103, 141-159.
- Conrad, Peter (2005). « The Shifting Engines of Medicalization », Journal of Health and Social Behavior », vol. 46, no1, 3-14.
- Conrad, Peter et Valerie Leiter (2004). « Medicalization, Markets and Consumers », Journal of Health and Social Behavior, no 45, 158-176.
- Conrad, Peter et Deborah Potter (2004). « Human Growth Hormone and the Temptations of Biomedical Enhancement », Sociology of Health and Illness, vol. 26, no 2, 184-215.
- Conrad, Peter et Deborah Potter (2000). « From Hyperactive Children to ADHD Adults : Observation on the Expansion of Medical Categories », Social Problems, no 47, 559-582.
- Conrad, Peter et Joseph Schneider (1992). « Medicalization and Social Control », Annual Review of Sociology, no18, 209-232.
- Conrad, Peter et Joseph Schneider (1980). Deviance and Medicalization. From Badness to Sickness, St. Louis, Mosby Company.
- Delanoë, Daniel (2001). Critique de l’âge critique. Usages et représentations de la ménopause, Thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, Paris, École des hautes études en sciences sociales.
- Delanoë, Daniel (1998). « La médicalisation de la ménopause. La pathologisation comme processus de socialisation », dans Daniel Delanoë et Pierre Aïach (sous la direction de), L’ère de la médicalisation, Paris, Anthropos, 211-251
- Desrosières, Alain et Laurent Thévenot (1996). Les catégories socioprofessionnelles, Paris, La Découverte, coll. « Repères ».
- Druhle, Marcel et Isabelle Fernandez (2002). « Médicaments ou remèdes ? Significations et usages sociaux de substances censées avoir des effets psychosomatiques », dans vie conférence internationale sur les représentations sociales (du 27 août au 1er septembre 2002, Stirling), Paris, Maison des sciences de l’Homme.
- Dworkin, Ronald W. (2001). « The Medicalization of Unhappiness », The Public Interest, no 144, 85-99.
- Fauconnier, Arnaud, Ringa, Virginie, Delanoë, Daniel, Falissard, Bruno et Gérard Bréart (2000). « Use of Hormone Replacement Therapy : Women’s Representations of Menopause and Beauty Care Practices », Maturitas, vol. 35, no 3, 215-228.
- Fishman, Jennifer R. (2004). « Manufacturing Desire : The Commodification of Female Sexual Dysfunction », Social Studies of Science, vol. 34, no 2, 187-218.
- Glaser, Barney G. et Anselm Strauss L. (1967). The Discovery of Grounded Theory. Strategies for Qualitative Research, Chicago, Aldine.
- Haraway, Donna (1991). « A Cyborg Manifesto : Science, Technology and Socialist-Feminism in the Late Twentieth Century », dans Donna Haraway, Simians, Cyborgs and Women : The Reinvention, Routledge, New York, 149-181. Traduction en ligne, http://cyberfeminisme.org/txt/cyborgmanifesto.htm , consultée le 20 juin 2006.
- Héritier, Françoise (2004). « Préface. Le recours au politique pour un changement des rapports sociaux de sexe », Sciences sociales et santé, vol. 22, no 3, 7-11.
- Hunter, Myra, O’Dea, Irene et Nicky Britten (1997). « Decision-Making and Hormone Replacement Therapy : A Qualitative Analysis », Social Science and Medicine, vol. 45, no 10, 1541-1548.
- Institut national de la statistique et des études économiques – INSEE (1999). Recensement 1999, Paris, INSEE.
- Kaufert, Patricia (1992). « The Manitoba Project : A Re-Examination of the Link Between Menopause and Depression », Maturitas, vol. 14, no 2, 143-155.
- Kawachi, Ichiro et Peter Conrad (1996). « Medicalization and the Pharmacological Treatment of Blood Pressure », dans Peter Davis (sous la direction de), Contested Ground, Public Purpose and Private Interest in the Regulation of Prescription Drugs, Auckland, Oxford University Press, 26-41.
- Kérisit, Michèle et Simone Pennec (2001). « La mise en science de la ménopause », dans Claudine Attias-Donfut et Pierre Tripier (sous la direction de), Vieillir jeunes – actifs et disponibles ?, Paris, L’Harmattan, 129-148.
- Lakoff, Andrew (2004). « The Anxieties of Globalization : Antidepressant Sales and Economic Crisis in Argentina », Social Studies of Science, vol. 34, no 2, 247-269.
- Legaré, France, Godin, Gaston, Guilbert, Edith, Laperrière, Louise et Sylvie Dodin (2000). « Determinants of the Intention to Adopt Hormone Replacement Therapy Among Premenopausal Women », Maturitas, vol. 34, no 3, 211-218.
- Lippman, Abby (2004). « Cycles féminins à vendre : la néomédicalisation et la santé reproductive des femmes », Le Réseau, vol. 6/7, nº 4/1, 9-11.
- Lock, Margaret (1993). Encounters with Aging : Mythologies of Menopause in Japan and North America, Berkeley, University of California Press.
- Löwy, Illana et George Weisz (2005). « French Hormones : Progestins and Therapeutic Variation in France », Social Science and Medicine, vol. 60, no 11, 2609‑2622.
- Mamo, Laura et Jennifer R. Fishman (2001). « Potency in all the Right Places : Viagra as a Technology of the Gendered Body », Body & Society, vol. 7, no 4, 13-35.
- McCrea, Frances B. (1983). « The Politics of the Menopause : “The Discovery” of a Deficiency Disease », Social Problems, no 31, 11-123.
- Meyer, Vicky F. (2003). « Medicalized Menopause, U.S. Style », Health Care for Women International, vol. 24, no 9, 822-830.
- Montagne, Michael (1992). « The Promotion of Medications for Personal and Social Problems », Journal of Drug Issues, vol. 22, no 2, 389-405.
- Oudshoorn, Nelly (1993). « United We Stand : The Pharmaceutical Industry, Laboratory, and Clinic in the Development of Sex Hormones into Scientific Drugs, 1920-1940 », Science, Technology and Human Values, vol. 18, no 1, 5-24.
- Perez, Martine (2004). « Plus d’une Française sur quatre a cessé son traitement hormonal », Le Figaro – Sciences et Médecine, no 18578, jeudi 29 avril, 11.
- Potts, Annie (2004a). « Viagra Cyborgs : Creating Better Manhood Through Chemistry ». En ligne, http://www.lse.ac.uk/collections/BIOS/pdf/AnniePotts.pdf . Consulté le 5 juillet 2006
- Potts, Annie (2004b). « Deleuze on Viagra (Or, What Can a “Viagra-Body” Do ?) », Body & Society, vol. 10, no 1, 17-36.
- Potts, Annie, Gavey Nicola, Grace, Victoria. M. et Tina Vares (2003). « The Downside of Viagra : Women’s Experiences and Concerns », Sociology of Health and Illness, vol. 25, no 7, 697-719.
- Ringa, Virginie (2003). « Les traitements disponibles actuellement : le point épidémiologique », dans Virginie Ringa, D. Hassoun, C. Attali, G. Bréart, D. Delanoë, M. Lachowsky, P. Lopes et D. Mischlich (sous la direction de), Femmes, médecins et ménopause, Paris, Masson.
- Rossouw, Jacques E. et Writing Group for the Women’s Health Initiative Investigators (2002). « Risks and Benefits of Estrogen Plus Progestin in Healthy Postmenopausal Women. Principal Results from the Women’s Health Initiative Randomized Controlled Trial », JAMA, vol. 288, 321-333.
- Scott, Susie (2006). « The Medicalisation of Shyness : From Social Misfits to Social Fitness », Sociology of Health and Illness, vol. 28, nº 2, 133-153.
- Stephens, Christine, Budge, Claire et Jenny Carryer (2002). « What is this Thing Called Hormone Replacement Therapy ? Discursive Construction of Medication in Situated Practice », Qualitative Health Research, vol. 12, no 3, 347-359.
- Zola, Irving K. (1972). « Medicine as an Institution of Social Control », Sociological Review, no 20, 487-504.
10.7202/007449ar