Abstracts
Résumé
Cet article aborde la question de la rémunération des personnes qui prennent soin d’un proche ayant des incapacités. Il est organisé autour d’une série de recadrages théoriques et de prémisses qui évitent le piège de la dichotomisation traditionnelle entre le privé et le public, entre l’espace de la famille et l’espace de la culture. En proposant les soins comme un droit de citoyenneté, il offre une tierce voie de réflexion qui permet d’entrevoir et de permettre la tenue d’un débat de société sur cette question déterminante pour la situation des femmes.
Abstract
This article tackles the question of payment for the care assumed by family and friends of persons with disabilities. It is organized around a series of theoretical reframings and premisses which avoid the trap of traditional dichotomizing between public and private, family space and cultural space. By proposing care as a right of citizenship, it offers a third area of reflection which opens the door to a social debate on this question which is determinant with regard to the situation of women.
Appendices
Bibliographie
- Armstrong, P. et H. Armstrong (1996). Wasting Away, The Undermining of Canadian Health Care, Toronto, Oxford University Press, 245 p.
- Aronson, J. et S. Neysmith (1997). « You’ re Not Just There to Do the Work : Depersonalizing Policies and the Exploitation of Home Care Workers’ Labour », Gender and Society, vol. 10, no 1, 59-77.
- Baldwin, S. et J. Twigg (1991). « Women and Community Care : Reflections on a Debate », dans Maclean, M. et D. Groves (sous la direction de), Women’s Issues in Social Policy, Londres, Routledge, 117-135.
- Baines, C., Evans, P. et S. Neysmith (1991). Women’s Caring : Feminist Perspectives on Social Welfare, Toronto, McClelland & Stewart, 310 p.
- Biegel, D., Sales, E. et R. Schultz (1991). Family Caregiving in Chronic Illness, Newbury Park, Sage Publications, 332 p.
- Bourdieu, P. (1980). Questions de sociologie, Paris, Minuit, 268 p.
- Chaire Desjardins en soins infirmiers à la personne âgée et à la famille (2003). Pour ne jamais être au bout du souffle !, Montréal, document miméo, 18 p.
- Corbeil, C., Descarries, F., Gill, C. et C. Séguin (1994). « Perceptions et pratiques des mères en emploi », Recherches féministes, vol. 7, no l, 95-124.
- Corbin, J. et A. Strauss (1988). Unending Work and Care, Managing Chronic Illness at Home, San Francisco, Jossey-Bass, 358 p.
- Corbin, J. et A. Strauss (1990). « Making Arrangements : The Key to Home Care », dans Gubrium, J. et A. Sankar (sous la direction de), The Home Care Experience, Newbury Park, Sage Publications, 59-74.
- Côté, D. (1998). Qui donnera les soins ? : Les incidences du virage ambulatoire et des mesures d’économie sociale sur les femmes du Québec, Ottawa, Condition féminine Canada, 132 p.
- Fast. J.E., Williamson, D.L. et N.C. Keating (1999). « The Hidden Costs of Informal Caregiving », Journal of Family and Economic Issues, vol. 20, no 3, 301-326.
- Gallagher-Thompson, D. (1998). « Clinical Intervention Strategies for Distressed Caregivers : Rationale and Development of Psychoeducational Approaches », dans Hersen, M. et V.B. Van-Hasselt (sous la direction de), Handbook of Clinical Geropsychology, New York, Plenum Press.
- Garant, L. et M. Bolduc (1990). L’Aide par les proches : Mythes et réalités, Québec, Direction de l’évaluation, Ministère de la Santé et des Services sociaux, 157 p.
- Glendinning, C. (1992). The Costs of Informal Care : Looking Inside the Household, Londres, HMSO, 119 p.
- Glenn, E. N. (2000). « Creating A Caring Society », Contemporary Sociology, vol. 29, no 1, 84-94.
- Guberman, N. (1999). Caregivers and Caregiving : New Trends and Their Implications for Policy, Report prepared for Health Canada, mimeo, 127 p.
- Guberman, N. et P. Maheu (1997). Les soins aux personnes âgées dans les familles italiennes et haïtiennes, Montréal, Éditions du Remue-ménage, 287 p.
- Guberman, N. et P. Maheu (2000). « Le rapport entre l’adéquation des services de maintien à domicile et l’insertion au travail des personnes soignantes », Revue canadienne du vieillissement, vol. 19, no 3, 380-408.
- Guberman, N., Maheu, P. et C. Maillé (1991). Et si l’amour ne suffisait pas ? : Femmes, familles et adultes dépendants, Montréal, Éditions du Remue-ménage, 266 p.
- Guberman, N., Maheu, P., et C. Maillé (1992). « Women as Family Caregivers : Why do They Care ? », The Gerontologist, vol. 32, no 5, 607-617.
- Guberman, N., Maheu, P. et C. Maillé (1993). Travail et soins aux proches dépendants, Montréal, Éditions du Remue-ménage, 195 p.
- Hébert, R. (1997). Services requis par les personnes âgées en perte d’autonomie : évaluation clinique et estimation des coûts selon le milieu de vie, Québec, MSSS, 279 p.
- Hochschild, A. (1983). The Managed Heart : The Commercialization of Human Feelings, Berkeley, University of California Press, 307 p.
- Hooyman, N. (1990). « Women of Caregivers of the Elderly : Implications for Social Welfare Policy and Practice », dans Biegel, D.E. et A. Blum (sous la direction de), Aging and Caregiving : Theory, Research and Policy, Londres, Sage Publications, 221-241.
- Hooyman, N. et J. Gonyea (1995). Feminist Perspectives on Family Care : Policies for Gender Justice, Thousand Oaks, Sage Publications, 418 p.
- Institut de la statistique du Québec (1998). Enquête québécoise sur les limitations d’activités 1998, Québec, Direction de la santé du Québec, 137 p.
- Keefe, J. et P. Fancey (1997). « Financial Compensation or Home Care Services : Examining Differences among Program Recipients », Canadian Journal of Aging, vol. 9, no 3, 3-25.
- Keefe, J. et P. Fancey (1998). Financial Compensation versus Community Supports : An Analysis of the Effects on Caregivers and Care Receivers, Halifax, Report submitted to Health Canada, 33 p.
- Lamoureux, D. (1996). « Féminins singuliers et féminins pluriels », dans Elbaz, M., Fortin, A. et G. Laforest (sous la direction de), Les frontières de l’identité, modernité et post-modernisme au Québec, Québec, Presses de l’Université Laval / L’Harmattan, 270-286.
- Lavoie, J.-P. (2000). Familles et soutien aux parents âgés dépendants, Montréal, L’Harmattan, 268 p.
- Leira, A. (1994). « Concepts of Caring : Loving, Thinking, Doing », Social Service Review, vol. 68, no 2, 185-201.
- Lewis, J. et B. Meredith (1988). Daughters Who Care : Daughters Caring for Mothers at Home, Londres, Routledge, 194 p.
- Morris, M. (2002). « Unpaid Work and Women’s Vulnerability to Poverty : Policy Options », CanadianReview of Social Policy, vol. 49-50, 43-68.
- Ministère de la Santé et des Services sociaux (1988). Rapport de la commission d’enquête sur les services de santé et des services sociaux, Québec, Publications du Québec, 803 p.
- Neysmith, S. (1998). « From Home Care to Social Care : The Value of a Vision », dans Baines, C.T., Evans, P.M. et S.M. Neysmith (sous la direction de), Women’s Caring, Toronto, Oxford University Press, 233-249.
- Pateman, C. (1988). The Sexual Contract, Stanford, Stanford University Press, 264 p.
- Pennac, S. (2002). « La politique envers les personnes âgées dites dépendantes : providence des femmes et assignation à domicile », Lien social et Politiques, vol. 47, 129-142.
- Pijl, M. (2002). « To Be or not to Be a Carer », Communication, Family Care Conference, Washington, D.C.
- Roberts, D. E. (1997). « Spiritual and Menial Housework », Yale Journal of Law & Feminism, vol. 51.
- Rose, R. et E. Ouellet (2002). Le métier d’aide familiale : à la recherche d’un salaire équitable, Montréal, Relais-femmes, 182 p.
- Saillant, F. 1991. « Les soins en péril : entre la nécessité et l’exclusion », Recherches féministes, vol. 4, no 1, 11-29.
- Shanas, E. (1979). « The Family as a Social Support System in Older Age », The Gerontologist, vol. 19, 169-174.
- Shklar, J. (1991). American Citizenship : The Quest for Inclusion, Cambridge, Harvard University Press, 120 p.
- Sommers, T. et L. Shields (1987). Women Take Care, Gainesville, Triad Publishing Company, 224 p.
- Stone, D. (2000). « Care as We Give It, Work as We Know It », dans Harrington-Meyer, M. (sous la direction de), Care Work, Gender, Labor and the Welfare State, New York, Routledge.
- Thériault, V. (1991). Le maintien à domicile, Beaucoup de besoins, peu de ressources, Conseil de la santé et des services sociaux de Lanaudière et des Laurentides, CLSC des régions de Lanaudière et des Laurentides.
- Therrien, R. (1989). « La politique de maintien à domicile et les femmes comme aidantes naturelles », Communication présentée dans le cadre du LVIIe Congrès de l’ACFAS, Montréal.
- Tronto, J.C. (1993). Moral Boundaries : A Political Argument for an Ethic of Care, New York, Routledge, 226 p.
- Vandelac, L. (1985). Du travail et de l’amour, Montréal, Éditions Saint-Martin, 418 p.
- Vérificateur général du Québec (2001). Rapport à l’Assemblée nationale pour l’année 2000-2001, Tome II, Québec, Publications du Québec.
- Waerness, K. (1984). « Caring as Women’s Work in the Welfare State », dans Holter, H. (sous la direction de), Patriarchy in a Welfare State, Oslo, Universitetsforlaget.
- Waerness, K. (1987). « On the Rationality of Caring », dans Showstock Sassoon, A. (sous la direction de), Women and the State, Londres, Unwin Hyman, 207-234.
- Williams, J. (2001). « From Difference to Dominance to Domesticity : Care as Work, Gender as Tradition », Chicago-Kent Law Review, vol. 76, 1441-1493.
- Zarit, S. H. (1991). « Interventions with Frail Elders and Their Families : Are They Effective and Why ? », dans Stephens, M.A.P., Crowther, J.H., Hobfoll, S.E. et D.L. Tannenbaum (sous la direction de), Stress and Coping in Later-Life Families, New York, Hemisphere.
10.7202/057772ar