Abstracts
Résumé
Ayant pour base plusieurs recherches menées auprès de familles immigrantes du Québec, ce texte s’intéresse aux dynamiques familiales et aux stratégies de complémentarité entre l’espace privé et l’espace public qui se développent dans les trajectoires de migration. En relevant plusieurs éléments de malentendu entre les intervenants (santé, social, éducation) et les membres des familles immigrantes, il propose une réflexion sur les processus d’insertion et les pratiques citoyennes mis en oeuvre par ces familles et souvent méconnus des acteurs de la société québécoise.
Appendices
Bibliographie
- Bessin, M. et L. Roulleau Berger (sous la direction de) (2002). « Compétences pour résister », L’homme et la société, nos143-144, Paris, Éditions l’Harmattan, 3-11.
- Bolzman, C. (2002). « Le processus de construction identitaire chez les individus minoritaires : une dynamique inscrite dans les rapports de sens et de pouvoir », dans Lahlou, M. (sous la direction de), Histoires familiales. Identité. Citoyenneté, Lyon, L’interdisciplinaire, 171-181.
- Bowden, P. (1997). Caring. Gender Sensitive Ethics, Londres et New York, Routledge.
- Costa Lascoux, J. (1996). « Immigration : de l’exil à l’exclusion », dans Paugham, S. (sous la direction de), Exclusion. L’état des savoirs, Paris, La Découverte, 158-171.
- De Gaujelac, V., Taboada Léonetti, I., Blondel, F. et D.-M. Boullier (1995). La lutte des places, Paris, Reconnaissances Hommes et perspectives, 286 pages.
- Galichet, F. (2002). « La citoyenneté comme pédagogie : réflexions sur l’éducation à la citoyenneté », Revue des sciences de l’éducation, vol. 27, no 1, 105-125.
- Hammouche, A. (2002). « Engagements de femmes et situations migratoires », dans Lahlou, M. (sous la direction de), Histoires familiales. Identité. Citoyenneté, Lyon, L’interdisciplinaire, 137-160.
- Helly, D. (1997). Participation bénévole et sociale de personnes d’origine immigrée, état de la recherche au Canada, Patrimoine canadien et multiculturalisme, Colloque du 23 novembre.
- Helly, D. et N. Van Schendel (2001). Appartenir au Québec. Citoyenneté, nation et société civile : enquête à Montréal, 1995, Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, coll. « Culture et société », 242 p.
- Helly, D., Vatz Laaroussi, M. et L. Rachédi, (2000). Transmission culturelle aux enfants par de jeunes couples immigrants. Montréal, Québec, Sherbrooke, Montréal, Immigration et Métropoles.
- Hohl, J. (1996). « Qui sont « les parents » ? Le rapport de parents analphabètes à l’école », Lien social et politiques – RIAC, no 35, 81-100.
- Jelen, C. (1993). La famille, secret de l’intégration : enquête sur la France immigrée, Paris, Laffont, 240 p.
- Jacob A., Lévy, J., Bertot, J., Sauvé, S. et H. Poblete (1994). « Le projet familial des réfugiés : objectifs ou stratégies », Comprendre la famille, Sainte-Foy, Presses de l’Université du Québec.
- Labelle, M. (2001). « Intégration ou exclusion ? La deuxième génération issue de l’immigration haïtienne et jamaïcaine », Directions, vol.1, no 1, FCRR, 60-72.
- Lahlou, M. (sous la direction de) (2002). « Histoires familiales et mémoires d’exil », Histoires familiales. Identité. Citoyenneté, Lyon, L’interdisciplinaire.
- Meintel, D. et J. Le Gall (1995). Les jeunes d’origine immigrée. Rapports familiaux et les transitions de vie – Les cas des jeunes Chiliens, Grecs, Portugais, Salvadoriens et Vietnamiens, Collection Études et recherches, no 10, Montréal, Groupe de recherche Ethnicité et société, Université de Montréal.
- Patriciu, S. (2001). Les représentations de l’intégration par les acteurs du système scolaire québécois, Thèse de doctorat, Université de Sherbrooke.
- Vatz Laaroussi, M. (2001). Le familial au coeur de l’immigration : stratégies de citoyenneté des familles immigrantes au Québec et en France, Paris, l’Harmattan, 286 p.
- Vatz Laaroussi, M. et L. Rachédi (2002). Familles immigrées des guerres en Estrie, Sherbrooke, Université de Sherbrooke et Rencontre interculturelle des familles de l’Estrie (RIFE).
- Vatz Laaroussi, M. et L. Rachédi, Les migrants de la mémoire et de l’histoire : des témoins de la culture arabo-musulmane, Revue Collectif interculturel, à paraître.
- Vatz Laaroussi, M., Rachédi, L. et L. Pépin (2002). Accompagner des familles immigrantes. Guide d’accompagnement, Sherbrooke, Université de Sherbrooke.
- Vatz Laaroussi, M., Montejo, M.E., Lessard, D. et M. Viana (1996). Femmes immigrantes à Sherbrooke : modes de vie et reconstruction identitaire, Rapport présenté au CQRS, Université de Sherbrooke.
- Vatz Laaroussi, M., Tremblay, P.-A., Corriveau, L. et M. Duplain (1999). Les histoires familiales au coeur des stratégies d’insertion : trajectoires de migration en Estrie et au Saguenay–Lac-St-Jean, Rapport présenté au Conseil québécois de la recherche sociale, Université de Sherbrooke.
- Weeks, J. (1995). « The Sphere of the Intimate and the Values of Everyday Life », Invented Moralities, Londres, Polity Press.