Du français québécois : polyphonie inachevée - Hudon, Jean-Guy (Nuit blanche)