Vers le Nouveau Monde / Nouveaux voyages en Amérique septentrionale, Balises/Hexagone, 1982 - Collin, Jacques (Nuit blanche, 1984)