L’adaptation : une question de style - Ziska, Rita (Nuit blanche, 1983)