Volume 51, Number 3, Fall 2016

EN:

We propose that teacher candidates need to have extended experiences with learning to teach imaginatively, which is to say that teacher candidates need to have experiences that enable them to consider new possibilities in education. We first attend to the general theoretical framework offered by imaginative education before moving on to consider the implications of imaginative education for teacher education programs. We conclude with some provocations to the field that we hope will be of use for those who might wish to join us in considering how we might teach teachers to teach in imaginative ways — a complex sentence with an even more complicated set of implications.

FR:

Nous recommandons que les futurs enseignants vivent un éventail d’expériences d’apprentissage et ce, afin d’enseigner de manière imaginative. Cela signifie que les enseignants en devenir ont besoin d’expériences leur permettant d’envisager de nouvelles avenues en éducation. Tout d’abord, nous nous attardons au cadre théorique général de l’éducation imaginative. Par la suite, nous examinons les répercussions de l’éducation imaginative sur les programmes de formation des maîtres. Nous terminons cet article en mettant le milieu au défi. Ainsi, nous espérons que nos propos seront utiles à ceux désireux de se joindre à nous pour repenser la formation des maîtres, dans l’optique de leur enseigner à enseigner de manière plus imaginative…un énoncé bien complexe ayant des répercussions encore plus complexes.

EN:

A common concern in teacher education programs is the fragmentation of knowledge between courses that contribute to separation between discipline-focused theoretical knowledge and teachers’ practical work in schools. Drawing on reviews on innovative learning spaces in schools and analysis of teacher knowledge, we theorize a conceptualization of professional learning with an intention to draw attention to a re-visualization of teacher education. We refer to the concept of electronic-portfolios as a powerful connective tissue in creating new spaces for teacher education, followed by an outline of an aspect of our teacher education program, with insights from students, that is emerging. We conclude with reflections on how we are integrating deep conceptual understandings of education with cumulative narratives of education in practice.

FR:

La fragmentation des connaissances entre les cours est une préoccupation fréquente dans les programmes de formation des maitres. Celle-ci contribue à antagoniser les connaissances théoriques propres aux disciplines et la réalité de la pratique enseignante dans les écoles. Suite à l’examen de milieux d’apprentissages scolaires innovants et à l’analyse des connaissances d’enseignants, nous élaborons un concept d’apprentissage professionnel dans le but d’attirer l’attention sur une nouvelle vision de la formation des maitres. Avec pour objectif de créer de nouveaux espaces propres à la formation des maitres, nous faisons appel au concept de portfolios électroniques comme trame connective puissante. À l’aide de points de vue d’étudiants, nous élaborons ensuite les grandes lignes d’un aspect en pleine croissance de notre programme de formation des maitres, de points de vue d’étudiants. Nous terminons avec des réflexions sur la manière dont nous intégrons une compréhension conceptuelle et approfondie de l’éducation aux nombreux récits basés sur la pratique.

EN:

Diversity, equity, and justice are vital focuses in teacher education programs and research. Yet, studies show that as children and families interact with schools their lives are often ignored, silenced, or used to define them as deficit. This paper inquires into the interactions between early career teachers, children, and families. Using a semi-structured interview protocol, we explored the personal and professional situations 20 early career teachers described as shaping the knowledge they draw on in their interactions with families. Thinking narratively with the stories shared by one teacher, we explore the potential of familial and school curriculum-making worlds in teacher education and ways these understandings may open spaces and conversations that strengthen the interactions between early career teachers and families.

FR:

Les concepts de diversité, d’équité et de justice sont au centre des programmes de formation des maitres et de la recherche en éducation. Or, les recherches démontrent que lorsque les enfants et les familles interagissent avec le milieu scolaire, leur vie familiale est souvent ignorée, passée sous silence ou encore, utilisée pour expliquer leurs déficiences. Cet article s’attarde aux interactions entre les nouveaux enseignants, les enfants et leurs familles. En menant des entrevues semi-structurées auprès de vingt enseignants en début de carrière, nous avons analysé les descriptions des situations personnelles et professionnelles sur lesquelles se basent leurs relations avec les familles. En abordant les anecdotes partagées par un enseignant sous un angle narratif, nous avons exploré le potentiel des univers familial et scolaire dans le contexte d’élaboration d’un programme de formation des maitres. Nous avons cherché des manières dont une compréhension de ce potentiel pourrait ouvrir de nouvelles possibilités et permettre des discussions afin de renforcer les interactions entre les enseignants en début de carrière et les familles.

EN:

Few studies take up the question of how to teach pre-service or current teachers to practice integrated, interdisciplinary, and inquiry-based methodologies. In this literature review, scholarly research is explored to examine approaches to teacher education based in progressivism. Place- and community-based education is considered as an important approach for heightened student engagement in relation to social justice, rural revitalization, and Indigenous knowledges. Characteristics of strong teacher education programs are also examined. This broad investigation lays the foundation for a deeper inquiry into the organization and development of teacher education programs. Conclusions point to recommendations for teacher education programs with recognition of the potential for critical place-based education within the field of teacher education.

FR:

Peu de projets de recherche s’attardent à la manière dont il faut former les enseignants — en devenir ou en service — à utiliser des méthodologies intégrées, interdisciplinaires et basées sur la recherche. Dans cette revue des écrits, nous analysons des études universitaires dans le but d’examiner les approches de formation des maitres fondées sur le progressisme. L’éducation basée sur le milieu et sur la communauté est perçue comme une approche fondamentale pour augmenter l’implication de l’étudiant en ce qui a trait à la justice sociale, la revitalisation rurale et le savoir autochtone. Les caractéristiques d’une solide formation des maitres sont également examinées. Cette vaste enquête jette les fondements d’une recherche approfondie de l’organisation et du développement des programmes de formation des enseignants. Nous formulons des recommandations pour les programmes de formation des maitres, reconnaissant le potentiel d’une essentielle éducation basée sur le milieu dans le domaine de la formation des maitres.

EN:

Previous scholarship has examined how teachers’ civic knowledge and conceptions of citizenship influence their goals, pedagogical practices, and confidence in teaching citizenship, but few studies have probed how teacher candidates develop identities as civic educators through community service-learning projects. This case study draws upon Baxter Magolda’s framework of self-authorship to investigate how teacher candidates in a Canadian university began to self-author their identities as civic educators through their experience of developing and delivering citizenship learning modules to youth through a community-based project. Our qualitative analysis of the data indicates that participating in change-oriented service-learning can lead teacher candidates to challenge their assumptions about youth engagement, increase their sense of self-efficacy as civic educators, and, to some extent, develop an awareness of self in relation to others.

FR:

Dans le passé, des projets de recherche ont étudié la façon dont les connaissances civiques et les points de vue sur la citoyenneté des enseignants influencent leurs objectifs, leurs pratiques pédagogiques et leur confiance lorsqu’ils enseignent cette matière. Or, peu d’études se sont attardées à comprendre comment les futurs enseignants développent une identité de formateurs en éducation civique en participant à des projets d’apprentissage en milieu communautaire. Cette étude de cas se base sur le cadre conceptuel d’autodétermination de Baxter Magolda. Elle analyse de quelle manière les futurs enseignants étudiant au sein des universités canadiennes ont amorcé un processus d’autodétermination de leur identité comme formateurs à la citoyenneté, en développant et en mettant en place des modules d’apprentissages civiques destinés aux jeunes dans le cadre d’un projet communautaire. Notre analyse qualitative des données indiquent que la participation dans un projet de service communautaire visant le changement peut amener les futurs enseignants à remettre en question leurs hypothèses sur l’implication des jeunes, améliorer leur sentiment d’auto-efficacité et, jusqu’à un certain point, développer une conscience d’eux-mêmes lorsqu’ils entrent en relation avec les autres.

EN:

Classroom circles have been recognized as a valuable pedagogical approach to develop students’ social-emotional learning and to establish a sense of community within a classroom. Until recently, there has been little consideration that teachers, themselves, may benefit from circling experiences. To garner a deeper understanding of circling for teachers, this study examined teacher candidates’ experiences with circling in a teacher education course. Focus groups with former teacher candidates procured three themes: circling creates safe and engaging spaces for learning, productive tensions create opportunities for connection, and, teachers create effective circles with authenticity. The results suggest that circling should be similarly used with educators, in addition to use with students, and could be embedded within current teacher-education programming.

FR:

La valeur pédagogique des cercles de discussion est reconnue. Cette approche permet de favoriser l’apprentissage socio-émotionnel des étudiants et de créer un sens de la communauté au sein d’un groupe-classe. Or, jusqu’à récemment, peu d’intérêt était accordé aux bénéfices que les enseignants pouvaient tirer de telles expériences. Afin de mieux comprendre le processus des cercles de discussion chez les enseignants, ce projet de recherche analyse l’expérience vécue par de futurs enseignants expérimentant le cercle de discussion dans le cadre d’un cours de formation des maitres. Trois thèmes ont émergé des groupes de discussion menés auprès d’anciens aspirants à l’enseignement : les cercles favorisent un climat d’apprentissage sécuritaire et stimulant, les tensions productives font naître des opportunités relationnelles et les enseignants créent des cercles efficaces avec authenticité. Ces résultats indiquent que les cercles de discussion pourraient être utilisés non seulement avec les élèves, mais également avec les enseignants et même, intégrés au programme actuel de formation des maitres.

EN:

This article examines how past memories can shape how we see the present and future in the context of teacher education and professional development. Using qualitative inquiry, drawing in particular on self-study and memory-work, I explore the ways in which critical autoethnography can serve as a tool for personal and professional growth in the context of teacher identity.

FR:

Cet article s’attarde à la manière dont les souvenirs peuvent façonner le présent et l’avenir dans un contexte de formation des maitres et de développement professionnel. Utilisant l’enquête qualitative et recourant particulièrement à l’autoévaluation et au travail de mémoire, j’explore les façons dont l’autoethnographie critique peut devenir un outil de croissance personnelle et professionnelle dans le contexte d’identité enseignante.

EN:

This paper examines the effects of mindfulness practice through pranayama, hatha yoga, and meditation on practicing teachers in an inner city school to determine if practices of this nature could contribute to sustainable sense of self, sustainable happiness, and well-being for practicing teachers and pre-service teachers. Furthermore, mindfulness practice is discussed in the context of new pedagogies that are contributing to the transformation of teachers, students, and education. This inquiry has demonstrated that this process not only offers the practitioner serenity, awareness, peace, and well-being: but the benefits of the practice move far beyond the personal environment of those practicing teachers and into the classroom and school community providing opportunities for transformation; growing sustainable happiness and well-being.

FR:

Cet article s’intéresse aux effets de la pratique de la pleine conscience par le pranayama, le hatha yoga et la méditation sur des enseignants travaillant au sein d’une école du centre-ville. Il vise à déterminer si les pratiques de cette nature peuvent aider les enseignants en devenir et en exercice à atteindre un sentiment identitaire et un bonheur durables, ainsi que le bien-être. De plus, la pratique de la pleine conscience est abordée dans le contexte des pédagogies nouvelles, pédagogies qui contribuent à transformer les enseignants, les étudiants et le milieu de l’éducation. Cette recherche indique que ce processus ne permet pas seulement aux enseignants d’atteindre un niveau de sérénité, de conscience, de paix et de bien-être. En effet, les bénéfices vont au-delà de l’entourage personnel de ceux qui le pratiquent, touchant également la classe et la communauté scolaire, en offrant des opportunités de transformation, de bonheur durable et de bien-être.

EN:

In this article, we summarize research on Prince Edward Island where a Prince Edward Island teacher, identifying as an a/r/tographer, designed a digital and multiliteracies unit, as part of a directed studies course in her Master of Education program. Small in scope, this single participant case study was designed to give a fuller picture to three difficulties teachers often face when teaching new literacies. These are (1) applying multiliteracies theory, (2) thinking across literacies domains, and (3) assessing literacies holistically. Findings are derived from our six research conversations, and our discussion highlights the necessity of artistic ways of being and thinking for teacher education programs in the 21^st century.

FR:

Dans cet article, nous résumons les recherches au sein desquelles un enseignant de l’Île-du-Prince-Édouard — s’identifiant comme un a/r/tographe — a créé une unité numérique et multilittéraire dans le cadre d’un cours d’études dirigées d’un programme de maitrise en éducation. Bien que d’ampleur modeste, cette étude de cas s’attardant à un seul participant a été élaborée dans le but de tracer le portrait complet de trois difficultés fréquemment rencontrées par les enseignants lorsqu’ils enseignent de nouvelles littératies. Ces difficultés consistent à (1) appliquer la théorie relative aux multilittératies; (2) adopter un mode de pensée interlittératies et (3) évaluer les littératies de manière globale. Les conclusions sont fondées sur six conversations tenues dans le cadre de la recherche, et notre article met en lumière la nécessité de repenser la formation des maitres au 21^e siècle, pour y intégrer des manières artistiques d’être et de réfléchir.

EN:

This paper discusses a series of inquiry-based seminars that are central to the teacher education program at the University of British Columbia. This teacher education program reflects the changing curriculum in the province. The new inquiry-based provincial curriculum is being implemented between 2015 and 2018 and the teacher education program is changing to reflect the practical needs of the teacher candidates. As teacher candidates become more familiar with the practices of inquiry, their professional practice changes as well.

FR:

Cet article s’intéresse à une série de séminaires portant sur l’apprentissage par enquête et au coeur du programme de formation des maitres à l’Université de la Colombie-Britannique. Ce programme de formation des maitres illustre les changements de programme en cours dans cette province. Le nouveau programme provincial basé sur l’apprentissage par enquête est mis en oeuvre entre 2015 et 2018. Par conséquent, le programme de formation des maitres est adapté afin de répondre aux besoins concrets des futurs enseignants. À mesure que les futurs enseignants seront familiers avec les pratiques d’apprentissage par enquête, ils modifieront leur pratique enseignante.

EN:

Recent advances in technology have created a surge in online educational opportunities, increasing accessibility to education. However, online learning suffers from criticism that these courses are substandard in comparison to traditional classes, despite research that suggests otherwise. We discuss our personal experiences with traditional and online education, highlighting their advantages and disadvantages. Guided by the Universal Design for Learning (UDL) framework, we propose the development of a hybrid teacher education program that utilizes the best facets of both traditional and online education.

FR:

Les avancées récentes dans la technologie ont créé l’émergence d’opportunités d’éducation en ligne, augmentant ainsi l’accessibilité à l’éducation. Cependant, certains critiquent la qualité de ces cours offerts en ligne, qui seraient de moins grande qualité en comparaison aux cours traditionnels, malgré la littérature qui suggère autrement. Nous discutons au travers de cet article de nos expériences personnelles avec l’apprentissage traditionnelle et en ligne, en soulignant leurs avantages et inconvénients. Guidées par le cadre théorique de la Conception universelle de l’apprentissage (CUA), nous proposons le développement d’un programme hybride de formation des enseignants qui utilise les meilleurs éléments de l’éducation traditionnelle, et de celle en ligne.

EN:

Through the lens of a student, this Note from the Field responds to a historical research project which engages pre-service teachers in critical citizenship and social imagination. Looking inward facilitates a personal learning experience of identity that is applied to learning in the 21^st century. When 21^st century pre-service teacher education looks inward rather than forward and outward, we learn to live in the 21^st century rather than envision it.

FR:

Exprimant le point de vue d’un étudiant, cette Note du terrain s’inscrit dans le cadre d’un projet de recherche historique qui implique de futurs enseignants au coeur d’un processus de citoyenneté critique et d’imagination sociale. Cet examen de conscience rend possible une expérience personnelle identitaire, en lien avec l’apprentissage au 21^e siècle. Lorsque de futurs enseignants, produits du 21^e siècle, abordent l’éducation de manière intime plutôt que détachée ou encore, en se projetant dans le futur, cela permet à tous de vivre pleinement le 21^e siècle, plutôt que de simplement l’entrapercevoir.