Abstracts
Résumé
Cet article est une description des interventions lors de la formation des enseignants. L’objectif est de rendre l’éducation interculturelle plus pertinente pour les futurs enseignants et d’élargir leurs perspectives interculturelles afin de mieux agir dans un milieu pluriethnique. Cette étude souligne l’importance des expériences et des contacts personnels, et incite les étudiants à apporter des changements notoires à leur façon de faire, attribuant ainsi une signification particulière à l’éducation interculturelle. Cet article contribue à la didactique de l’éducation interculturelle dans la formation des enseignants.
Abstract
This article describes pedagogical activities in teacher education. The objective is to make intercultural education more pertinent for future teachers and to broaden their intercultural perspectives to enable them to work more effectively in pluriethnic environments. This study emphasizes the importance of experiences and personal contacts, and promotes changes in students’ perspectives, focusing on the sense of intercultural education, and contributing to the methodology of intercultural education in teacher education.
Download the article in PDF to read it.
Download
Appendices
Note biographique
MARILYN STEINBACH est professeure agrégée à la Faculté d’éducation de l’Université de Sherbrooke. Ses intérêts de recherche portent sur l’intégration linguistique, scolaire et sociale des élèves issus de l’immigration, l’éducation interculturelle en milieu scolaire et universitaire, et la formation des enseignants en éducation interculturelle. Elle enseigne la didactique des langues secondes, et l’éducation interculturelle.
Bibliographie
- Abdallah-Pretceille, M. (2003). Former et éduquer en contexte hétérogène : pour un humanisme du divers. Paris, FR : Anthropos.
- Akkari, A. (2006). Les approches multiculturelles dans la formation des enseignants : entre recherche et pédagogie critique. Revue des HEP de la Suisse romande et du Tessin, 4, 233-258.
- Allen, D. (2006). Who’s in and who’s out? Language and the integration of new-immigrant youth in Quebec. The International Journal of Inclusive Education, 10(2-3), 251-263.
- Assaf, L., Garza, R. et Battle, J. (2010). Multicultural teacher education: Examining the perceptions, practices, and coherence in one teacher preparation program. Teacher Education Quarterly, 37(2), 115-135.
- Audet, G. (2003). Récits de pratique et formation à la diversité culturelle. Dans M. Abdallah-Pretceille (dir.), Former et éduquer en contexte hétérogène : pour un humanisme du divers (pp. 110-127). Paris, FR : Anthropos.
- Banks, J. et Banks, C. (2009). Multicultural education: Issues and perspectives New York, NY: John Wiley & Sons Inc.
- Belkhodja, C. (2008). The discourse of new individual responsibility: The controversy over reasonable accommodation in some French-language newspapers in Quebec and Canada. Dans J. Biles, M. Burstein et J. Frideres (dirs.), Immigration and integration in Canada in the twenty-first century (pp. 253-267). Kingston, ON : Queen’s University.
- Bogdan, R. et Biklen, S. (2007). Qualitative research for education: An introduction to theory and methods (5e éd.). Boston, MA : Allyn and Bacon.
- Bouchard, G. et Taylor, C. (2008). Fonder l’avenir : le temps de la conciliation. Rapport de la Commission de consultation sur les pratiques d’accommodement reliées aux différences culturelles. Québec, QC : Bibliothèque et Archives nationales du Québec.
- Carignan, N., Sanders, M. et Pourdavood, R. (2005). Racism and ethnocentrism: Social representations of preservice teachers in the context of multi and intercultural education. International Journal of Qualitative Methods, 4(3). Consulté à partir : http://www.ualberta.ca/~iiqm/backissues/4_3/HTML/carignan.htm.
- Changkakoti, N. et Akkari, A. (2008). Familles et écoles dans un monde de diversité : au-delà des malentendus. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 419–441.
- Cochran-Smith, M., Davis, D. et Fries, K. (2004). Multicultural teacher education: research, practice, and policy. Dans J. Banks et C. Banks (dirs.), Handbook of research on multicultural education (2nd ed., pp. 931-975). San Francisco, CA: Jossey-Bass.
- Cushner, K. (2011). Intercultural research in teacher education: An essential intersection in the preparation of globally competent teachers. Action in Teacher Education, 33(5-6), 601-614.
- De Villiers, J. (2005). Entre injonctions contradictoires et bricolages identitaires : quelles identifications pour les descendants d’immigrés marocains en Belgique ? Lien social et Politiques-RIAC, 53, 15-27.
- Deardorff, D. (2006). Identification and assessment of intercultural competence as a student outcome of internationalization. Journal of Studies in International Education, 10(3), 241–266.
- Dolbec, A. et Clément, J. (2004). La recherche-action. Dans T. Karsenti et L. Savoie-Zaic (dirs.), La recherche en éducation : Étapes et approches (p. 151-180). Sherbrooke, QC : Éditions du CRP.
- Fleury, R. (2009). Éléments de réflexion pour une compétence professionnelle en éducation interculturelle. Vie Pédagogique, 152, octobre. Consulté à partir : http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/viepedagogique/152/index.asp?page=dossierD_4
- Florian, L., Young, K. et Rouse, M. (2010). Preparing teachers for inclusive and diverse educational environments: Studying curricular reform in an initial teacher education course. International Journal of Inclusive Education, 14(7), 709-722.
- Fortin, L. (2007). L’éducation interculturelle : nouveaux défis pour l’école québécoise. Communication présentée à l’Association francophone pour le savoir (ACFAS), le 8 mai, à Trois-Rivières, Québec.
- Gadamer, H. (2004). Truth and Method, (Trad. par J. Weinsheimer et D. Marshall, 3e éd.). New York, NY : Continuum.
- Ghosh, R. et Abdi, A. (2004). Education and the politics of difference: Canadian perspectives. Toronto, ON : Canadian Scholars’ Press.
- Gorski, P. (2009). What we’re teaching teachers: An analysis of multicultural teacher education coursework syllabi. Teaching and Teacher Education, 25(2), 309-318.
- Gouvernement du Québec (2011). Caractéristiques de l’immigration au Québec - Statistiques. Consulté à partir : http://www.assnat.qc.ca/Media/Process.aspx?MediaId=ANQ.Vigie.Bll.DocumentGenerique_45959&process=Default&token=ZyMoxNwUn8ikQ+TRKYwPCjWrKwg+vIv9rjij7p3xLGTZDmLVSmJLoqe/vG7/YWz
- Grant, C., et Sleeter, C. (2006). Turning on learning: Five approaches to multicultural teaching plans for race, class, gender, and disability. Upper Saddle River, NJ : Prentice-Hall.
- Jacquet, M. (2007). La formation des maîtres à la pluriethnicité : pédagogie critique, silence et désespoir. Revue des sciences de l’éducation, 33(1), 25-45.
- James, C. (2005). Perspectives on multiculturalism in Canada. Dans C. James (dir.), Possibilities and limitations. Multicultural policies and programs in Canada (pp. 12-20). Halifax, NS: Fernwood.
- Jennings, T. (2008). Addressing diversity in U.S. teacher preparation programs: A survey of elementary and secondary programs’ priorities and challenges from across the United States. Teaching & Teacher Education, 23(8), 1258-1271.
- Kanouté, F. (2006). L’hétérogénéité ethnoculturelle en classe traitée dans un cours de formation initiale à l’enseignement. Dans D. Mujawamariya (dir.), L’éducation multiculturelle dans la formation des enseignants au Canada (pp. 101-118). Bern, CH : Peter Lang.
- Lafortune, L. et Gaudet, É. (2000). Une pédagogie interculturelle : pour une éducation à la citoyenneté. Montréal, QC : Éditions du Renouveau Pédagogique.
- Lussier, D. (2008). Enseigner la compétence de communication interculturelle : une réalité à explorer. Vie Pédagogique, 149. Consulté à partir : http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/viepedagogique/149/index.asp?page=dossierC_4
- MacPherson, S. (2010). Teachers’ collaborative conversations about culture: Negotiating decision making in intercultural teaching. Journal of Teacher Education, 61(3), 271-286.
- McAndrew, M. (2001). Immigration et diversité à l’école : le débat québécois dans une perspective comparative. Montréal, QC : Les Presses de l’Université de Montréal.
- McAndrew, M. (2008). Une réflexion sur la formation des intervenants. Dans M. McAndrew, M. Milot, J. Imbeault et P. Eid (dirs.), L’accommodement raisonnable et la diversité religieuse à l’école publique (pp. 135-156). Montréal, QC : Édition Fides.
- McNiff, J. et Whitehead, J. (2006). All you need to know about action research. London, UK : Sage.
- Ministière de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2007a). Une école québécoise inclusive : dialogue, valeurs et repères communs. Rapport du Comité consultatif sur l’intégration et l’accommodement raisonnable en milieu scolaire présenté à la Ministre. Quebec, QC : Gouvernement du Québec.
- Ministière de l’Éducation, du Loisir et du Sport (2007b). Programme d’Éthique et culture religieuse - Primaire. Québec, QC : Gouvernement du Québec
- Ministère de l’Éducation du Québec (1998). Une école d’avenir : politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Québec, QC : Gouvernement du Québec
- Ministère de l’Éducation du Québec (2001a). La formation à l’enseignement professionnel : les orientations, les compétences professionnelles. Québec, QC : Gouvernement du Québec
- Ministère de l’Éducation du Québec (2001b). Programme de formation de l’école québécoise, éducation préscolaire et enseignement primaire. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation du Québec (2004). Programme de formation de l’école québécoise. Enseignement secondaire, deuxième cycle. Québec, QC : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Immigration et des Communautés culturelles (2007). Présence au Québec en 2007 des immigrants admis de 1996 à 2005. Consulté à partir : http://www.micc.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/Presence-Quebec-2007-immigrants-admis1996-2005.pdf
- Moldoveanu, M. (2010). De la diversité éthnoculturelle au vivre ensemble : Représentations de futurs enseignants de l’approche multiculturelle en éducation. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 45(1), 27-42.
- Moldoveanu, M. et Mujawamariya, D. (2007). L’éducation multiculturelle dans la formation initiale des enseignants : des politiques aux pratiques. Revue des sciences de l’éducation de McGill, 42(1), 31-46.
- Mujawamariya, D. (2006). L’éducation multiculturelle dans la formation des enseignants au Canada : dilemmes et défis. Bern : Peter Lang.
- Nieto, J. (2006). The cultural plunge: Cultural immersion as a means of promoting self-awareness and cultural sensitivity among student teachers. Teacher Education Quarterly, 33(1), 75-84.
- Ogay, T. (2006). Écoles de ville et écoles de campagne, une entrée pour parler des différences culturelles avec les enseignants. Premières analyses d’une recherche longitudinale auprès d’étudiants en formation initiale d’enseignants. Revue des HEP de Suisse Romande et du Tessin, 4, 35-54.
- Ouellet, F. (2002). Les défis du pluriculturalisme en éducation : essais sur la formation interculturelle. Québec, QC : Presses de l’Université Laval et Paris, FR : L’Harmattan.
- Perron, N. (1996). Perceptions des jeunes des communautés ethnoculturelles à l’égard des obstacles à leur intégration socioscolaire. Collectif interculturel, 2, 61-77.
- Pickett, A. et York, J. (2011). Multicultural teacher education: Developing a hermeneutic disposition. Philosophy of Education Archive, 68-77.
- Portera, A. (2011). Intercultural and multicultural education: Epistemological and semantic aspects. Dans C. Grant et A. Portera (dirs.), Intercultural and multicultural education: Enhancing global interconnectedness (pp. 12-30). New York, NY: Routledge.
- Potvin, M. (2008). Crise des accommodements raisonnables. Une fiction médiatique? Montréal, QC : Athéna éditions.
- Potvin, M. et McAndrew, M. (2010). L’éducation à l’égalité et à l’antiracisme en milieu scolaire francophone à Montréal. Dans G. Thésée, N. Carignan et P. Carr (dirs.). Les faces cachées de la recherche interculturelle : de la rencontre des porteurs de cultures (pp. 163-183). Paris, FR : L’Harmattan.
- Rachédi, L. (2008). Le phénomène migratoire : Politiques et diversité. Dans G. Legault et L. Rachédi (dirs.). L’intervention interculturelle (2e éd., pp. 8-42). Montréal, QC : Les éditions de la Chenelière.
- Rakotomena M. (2005). Les ressources individuelles pour la compétence interculturelle individuelle. Revue internationale sur le travail et la société, 3(2), 668-691.
- Sensoy, O., Sanghera, R., Parmar, G., Parhar, N., Nosyk, L. et Anderson, M. (2010). Moving beyond “Dance, dress, and dining” in multicultural Canada. International Journal of Multicultural Education, 12(1), 1-15.
- Sleeter, C. (2009). Developing teacher epistemological sophistication about multicultural curriculum: A case study. Action in Teacher Education, 31(1), 3-13.
- Steinbach, M. (2009). L’intégration socioscolaire des élèves néo-canadiens hors de Montréal. Vie Pédagogique, 152. Consulté à partir : http://www.mels.gouv.qc.ca/sections/viepedagogique/152/index.asp?page=dossierD_5
- Steinbach, M. (2010). « Eux autres versus nous autres » : Adolescent students’ views on the integration of newcomers. Intercultural Education, 21 (6), 535-547.
- Spitzberg, B. et Changnon, G. (2009). Conceptualizing intercultural competence. Dans G. Deardorff (dir.). The handbook of intercultural competence (pp. 2–52). Thousand Oaks, CA : Sage.
- Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes (TCRI, 2011). L’intégration des enfants et des jeunes immigrants de première génération au Québec. Perspective des organismes communautaires au service des nouveaux arrivants (Rapport d’enquête). Montreal, QC : Auteur
- Tan, E. et Lefebvre, H. (2010). Tuning frequencies of multicultural education objectives to distinct society perspectives: Two teacher candidate interviews transmitted though narrative inquiry. Intercultural Education, 21(4), 379-394.
- Toussaint, P. (2010). La diversité ethnoculturelle en éducation : enjeux et défis pour l’école québécoise. Montréal, QC : Presses de l’Université du Québec.
- Vatz-Laaroussi, M., Kanouté, F. et Rachédi, L. (2008). Les divers modèles de collaborations familles immigrantes-écoles : de l’implication assignée au partenariat. Revue des sciences de l’éducation, 34(2), 291-311.
10.7202/019688arAppendices
Biographical note
MARILYN STEINBACH is an associate professor in the faculty of education at Sherbrooke University. Her research interests are the linguistic, academic and social integration of immigrant students, intercultural education in schools and universities, and intercultural education for teachers. She teaches methodology of second language education and intercultural education.