Volume 46, Number 2, Spring 2011

EN:

The purpose of this qualitative research was to explore the role a School Community Council (SCC) played in encouraging community involvement in a kindergarten to grade 12 school. Via 35 interviews, thematic data reflected that the SCC’s influence was limited. As analyzed through social capital theory, SCC members shared thin levels of trust, which influenced the association’s impact on community involvement. Research implications underscore the need for policymakers to reconsider SCC membership timelines.

FR:

L’objectif de cette recherche qualitative était d’explorer le rôle joué par un Conseil scolaire communautaire (CSC) dans la promotion de l’implication communautaire au sein d’une école accueillant des élèves de la maternelle à la cinquième secondaire. Les données thématiques recueillies grâce à 35 entrevues ont démontré que l’influence de CSC était limitée. Analysée en regard de la théorie du capital social, les membres du CSC ont communiqué un faible niveau de confiance, ce qui a influencé l’impact de cette association sur l’implication communautaire. Les résultats de la recherche mettent en lumière l’importance pour les décideurs de réviser l’historique de l’adhésion des CSC.

EN:

Adolescence is a critical period for the promotion of mental health and the treatment of mental disorders. Schools are well-positioned to address adolescent mental health. This paper describes a school mental health model, “School-based Pathway to Care,” for Canadian secondary schools that links schools to primary care providers, mental health services, and the wider community, enabling them to address youth mental health in a collaborative manner. The model highlights the fundamental role of mental health literacy, gatekeeper training, and education/health system integration in improving adolescent mental health, and enhancing learning environments and academic outcomes.

FR:

L’adolescence constitue une période critique pour la promotion de la santé mentale ainsi que le traitement des désordres mentaux. En ce sens, les écoles sont bien placées pour s’attaquer aux problèmes de santé mentale vécus par les adolescents. Cet article trace le portrait d’un modèle de santé mentale en milieu scolaire, le modèle “School-based Pathway to Care”, modèle déployé au sein d’écoles secondaires canadiennes. Celui-ci met en lien les établissements scolaires avec les institutions fournissant des soins de santé de base et des services de santé mentale. Ce faisant, il permet aux différents intervenants de collaborer, s’attaquant ainsi ensemble aux problématiques de santé mentale des jeunes. Ce modèle souligne l’importance de la littérature portant sur la santé mentale, de la formation des surveillants et de l’intégration des systèmes d’éducation et de santé dans l’amélioration de la santé mentale des adolescents, des environnements scolaires et des résultats académiques.

EN:

In Canada, education is generally referred to as being the exclusive constitutional responsibility of the provinces and territories. However, the federal government has a constitutional responsibility. This responsibility comes from the Constitution Act 1982 and Treaties 1 - 11 between the Crown (i.e., The Government of Canada) and First Nations throughout Canada. It is very difficult to find any mention of the federal government’s constitutional education responsibilities in the literature or documents. This has allowed the federal government to downplay their educational responsibilities throughout Canada and the world. This paper examines the federal government’s constitutional responsibilities in First Nations education and makes recommendations.

FR:

Au Canada, l’éducation est généralement considérée comme une responsabilité exclusive des provinces et des territoires. Or, le gouvernement fédéral possède une responsabilité constitutionnelle. Celle-ci émane de l’Acte constitutionnel de 1982 et des traités 1 - 11 ratifiés entre la Couronne (le gouvernement du Canada) et les Premières Nations à travers le Canada. Malgré cela, il est extrêmement ardu de déceler une quelconque mention des responsabilités constitutionnelles du gouvernement fédéral en matière d’éducation dans la littérature ou des documents. Cette situation a permis au gouvernement fédéral de minimiser leurs responsabilités en éducation au Canada et sur le plan international. Cet article analyse donc les responsabilités constitutionnelles du palier fédéral relativement à l’éducation des populations autochtones et formule des recommandations.

EN:

This research documented the know-how of five elementary-school teachers regarding formative assessment, working from their point of view on the question. Group interviews gave them the opportunity to negotiate their “ways of doing things,” by revisiting and elaborating upon assessment episodes that had been previously identified on classroom videotapes. An interactionist analysis served to describe the territory of formative assessment according to the range of their formal and informal “ways of doing things.”

FR:

Cette recherche a documenté le savoir-faire d’un groupe de cinq (5) enseignantes du primaire en matière d’évaluation formative des apprentissages, et ce, à partir de leur points de vue. Des entretiens de groupe leur ont permis de négocier leur ‘manières de faire’ à partir de l’explicitation d’épisodes d’évaluation formative préalablement identifiés sur des enregistrements vidéo produits dans leur classe. L’analyse interactionniste réalisée conduit à décrire le territoire de l’évaluation formative selon l’éventail de leurs ‘manières de faire’ tant formelles qu’informelles, et à distinguer des conventions de la culture professionnelle des enseignantes à partir des ‘manières de faire partagées’, des routines ou théories-en-usage singulières à partir des ‘manières de faire admises’ et, enfin, des accords pragmatiques permettant de concilier la visée de soutien aux apprentissages de l’évaluation formative et certaines pressions sociales à partir des ‘manières de faire contestées’.

FR:

L’Université d’Ottawa est l’une des huit universités canadiennes qui admettent en première année de leurs programmes d’études de premier cycle les étudiants québécois du secondaire V âgés de 17 ans et n’ayant poursuivi aucune formation collégiale. Cette recherche qualitative vise à identifier et à décrire les motivations d’ordres institutionnel, personnel et interpersonnel de six étudiants québécois à poursuivre, directement du secondaire V, des études de niveau universitaire. Des pistes de réflexion à propos de la pertinence des programmes d’études préuniversitaires pour ces étudiants seront également proposées.

EN:

The University of Ottawa is one of eight Canadian universities that enrol in the first year of the undergraduate programming 17-year old Quebecer students from Secondary V who have not received a Québe college education, which would cover the sixth year of secondary education normally required before graduation in other parts of the country. This qualitative research seeks to identify and describe the institutional, personal and interpersonal motivations of six Quebecer students to pursue, directly from Secondary V, university level studies. Issues requiring further critical reflection in relation to the relevance of pre-university programming for these students are also suggested.

FR:

Cet article se propose de réaliser un bilan des paradigmes explicatifs ayant pour objet la pratique d’enseignement-apprentissage. Ces paradigmes sont des indicateurs de l’évolution des positions épistémologiques depuis les années 60. Des problématiques dominantes définissent des tendances dont la communauté des chercheurs pourrait tirer des enseignements pour l’avenir.

EN:

This article aims to assess explanatory paradigms prevalent in current teaching and learning pratice. These paradigms are indicators of the evolution of the various epistemological positions that have emerged since the 1960s. We argue that the research community could take avantage of these dominant problematics in the future.

FR:

Depuis 2001, l’entrepreneuriat fait partie des orientations curriculaires défendues au sein du Programme de formation de l’école québécoise. Cependant, l’éducation entrepreneuriale demeure une notion ambiguë. Un examen attentif du mouvement de l’éducation entrepreneuriale permet de préciser selon quelle(s) finalité(s) éducative(s) il est possible de comprendre cette volonté d’introduire l’entrepreneuriat dans la scolarité de base des élèves (primaire et secondaire). Ceci spécifié, la particularité de l’approche entrepreneuriale en éducation (enterprise education) est exposée.

EN:

Since 2001, entrepreneurship has been part of the curricular orientations defended by the Québec Education Program. However, enterprise education remains an ambiguous notion. A critical examination of the enterprise education movement enables us to specify through which educational objective(s) the desire of introducing entrepreneurship to students’ basic schooling (primary and secondary) comes about. Identifying these objectives clarifies the nuances and particularities of enterprise education.