La diffusion savante en français au Québec et dans la francophonie canadienne

Résumé

L’anglicisation des activités de diffusion de la recherche est un fait attesté depuis plusieurs années, tant à l’échelle internationale que canadienne, et ce, dans des proportions variables, dans tous les domaines scientifiques. Cet article présente les résultats d’une étude qui a cherché à comprendre les effets qu’entraîne l’anglicisation de la recherche sur les revues qui publient en français au Canada en analysant leur transition vers le libre accès, leurs contraintes financières ainsi que les perceptions de leurs responsables. À partir d’une recension de 245 revues qui publient en français, ainsi que les résultats de 82 de ces revues ayant participé à notre sondage, notre analyse met en lumière une certaine contradiction : bien que les revues qui publient en français se déclarent moins optimistes quant à l’avenir de la publication en français, celles-ci démontrent une résilience importante dans un environnement scientifique largement dominé par l’anglais. Cette étude contribue à nuancer la compréhension des diverses conditions de production et de diffusion des savoirs scientifiques en français au Canada, et avance une réflexion sur les mesures à prendre pour soutenir de façon durable l’écosystème francophone de la recherche.

Mots-clés :

• publications savantes en français,
• libre accès,
• revues savantes,
• publications universitaires,
• découvrabilité

Abstract

The anglicization of research dissemination activities has been a well-documented phenomenon for several years, both internationally and in Canada. This article presents the results of a study that sought to understand the effects of anglicization on Canadian French-language journals, by analyzing their transition to open access, their financial restrictions, and the perceptions of journal managers. Our research, which examined 245 Canadian journals that publish in French and the findings of 82 of these journals that participated in a survey, reveals a contradiction. Despite a seemingly pessimistic outlook on the future of French-language publishing, these periodicals demonstrated remarkable resilience in a landscape largely dominated by English. This study contributes to a deeper understanding of the conditions surrounding the production and publication of scientific literature in French in Canada. It also opens the reflection on what measures could be used to sustain the French research ecosystem.

Keywords:

• Scholarly publications in French,
• open access,
• scholarly journals,
• academic publications,
• discoverability