Abstracts
Résumé
Dans le contexte de la migration internationale, cet article explore des manières de concevoir des individus catégorisés en tant qu’immigrants francophones et qui sont établis en Nouvelle-Écosse au Canada. Cet angle d’analyse implique de se tourner principalement vers les processus d’inclusion tant dans la sphère économique que sociale pour les individus ainsi désignés. Parler d’inclusion invite aussi à dire quelques mots sur les processus d’exclusion sociale. Des données statistiques sélectionnées à même les recensements canadiens pour la période qui va de 2001 à 2016 sont étudiées afin de dégager des enjeux qui sous-tendent le recours à certaines catégories sociales plutôt qu’à d’autres. Un portrait statistique d’ensemble est esquissé au sujet de l’immigration francophone dans cette province du Canada atlantique. Une autre lecture de la stratification sociale est proposée au sujet de la Nouvelle-Écosse en reliant ce découpage conceptuel à l’usage de la langue française au quotidien.
Mots-clés :
- Nouvelle-Écosse,
- portrait statistique,
- immigrant/migrant,
- inclusion,
- langue française
Abstract
In the context of international migration, this article explores different ways of categorizing individuals as Francophone immigrants established in Nova Scotia, Canada. The analysis proposed primarily relies on processes of economic and social inclusion. An examination of inclusion requires that we also look at processes of social exclusion. Selected statistics from Canadian census data from 2001 to 2016 are studied to identify issues underlying the use of certain social categories rather than others. An overall statistical portrait of Francophone immigration in this Atlantic Canadian province is outlined, and another interpretation of social stratification is proposed for Nova Scotia, by linking this conceptual breakdown to the daily use of the French language.
Keywords:
- Nova Scotia,
- statistical profile,
- immigrant/migrant,
- inclusion,
- French language
Appendices
Bibliographie
- « Bar des sciences: LGBT+… C’est quoi ton genre ? », Les années lumière, Radio-Canada, Ici Première, 12 novembre 2017, https://ici.radio-canada.ca/premiere/emissions/les-annees-lumiere/segments/entrevue/46625/bar-science-genre-lgbtqia-
- Berchoud, Marie J. (2007). « “Migrant”, “immigrant” : questionnement sur nos mots », dans James Archibald et Jean-Louis Chiss (dir.), La langue et l’intégration des immigrants : sociolinguistique, politiques linguistiques, didactique, Paris, L’Harmattan, p. 39-53.
- Brennan, Matthieu (2015). Immigration francophone en Nouvelle-Écosse : portrait statistique, présenté au Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse (CDENE), Ottawa, Brynaert, Brennan et associé.e.s.
- Chapoulie, Jean-Michel (2000). « Le travail de terrain, l’observation des actions et des interactions, et la sociologie », dans Sociétés contemporaines, no 40, p. 5-27, https://doi.org/10.3406/socco.2000.1811
- Costa-Lascoux, Jacqueline (1996). « Immigration : de l’exil à l’exclusion ? », dans Serge Paugam (dir.), L’exclusion : l’état des savoirs, Paris, La Découverte, p. 158-171.
- Coulangeon, Philippe (2010). « Mobilité sociale », dans Serge Paugam (dir.), Les 100 mots de la sociologie, Paris, Presses universitaires de France, p. 80-82.
- Dewitte, Philippe (dir.) (1999). Immigration et intégration : l’état des savoirs, Paris, La Découverte.
- Didier, Emmanuel (1996). « De l’“exclusion” à l’exclusion », Politix, vol. 9, no 34, p. 5-27, https://doi.org/10.3406/polix.1996.1029
- Dureau, Françoise (2014). « Compter les migrations internationales ? Quelques réflexions à propos des statistiques produites en France et en Amérique latine », e-Migrinter, no 12, p. 7-31, http://migrinter.labo.univ-poitiers.fr/wp-content/uploads/sites/150/2016/06/e-migrinter2014_12_tout.pdf
- Fontaine, Louise (2005a). L’immigration francophone en Nouvelle-Écosse, en collaboration avec la Fédération acadienne de la Nouvelle-Écosse (FANE) et Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), document d’information.
- Fontaine, Louise (2005b). « Processus d’établissement, nouvel arrivant et structure d’accueil à Halifax (Nouvelle-Écosse) : une exploration de quelques actions concrètes », dans Études ethniques au Canada = Canadian Ethnic Studies, vol. 37, no 3, p. 136-149.
- Fontaine, Louise (2008). « L’immigration rurale et francophone en Nouvelle-Écosse : quelques pistes de réflexion », Thèmes canadiens = Canadian Issues, printemps, p. 79-82.
- Garson, Jean-Pierre, et Cécile Thoreau (1999). « Typologie des migrations et analyse de l’intégration », dans Philippe Dewitte (dir.), Immigration et intégration : l’état des savoirs, Paris, La Découverte, p. 15-31.
- Guégan, Jean-Baptiste, et Adrien Boschet (2017). Comprendre les migrations : approches géographique et géopolitique, France, Bréal.
- Guillaumin, Colette (2002) [1972]. L’idéologie raciste, France, Gallimard.
- Nouvelle-Écosse, Office de l’Immigration (2013a). Nova Scotia immigration trends 2008-2012, Office de l’immigration de la Nouvelle-Écosse, https://immigration.novascotia.ca/Publications
- Nouvelle-Écosse, Office de l’Immigration (2013b). Temporary residents to Nova Scotia 2008-2012, 7 p., https://immigration.novascotia.ca/sites/default/files/Immigration_Facts_Temp_Residents_Aug20.pdf
- Nouvelle-Écosse, Office de l’immigration (2017). « Des possibilités à l’étranger pour aider à accroître la population francophone en Nouvelle-Écosse », communiqué, https://novascotia.ca/news/release/?id=20171114004
- Paquet, Mireille (2016). La fédéralisation de l’immigration au Canada, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- Paugam, Serge (dir.) (1996). L’exclusion : l’état des savoirs, Paris, La Découverte.
- Paugam, Serge (2012) [2010]. « Conclusion : la réflexivité du sociologue », dans Serge Paugam (dir.), L’enquête sociologique, Paris, Presses universitaires de France, p. 441-445.
- Paugam, Serge (2013) [2008]. Le lien social, Paris, Presses universitaires de France.
- Paugam, Serge (2014). « Introduction. Intégration et inégalités : deux regards sociologiques à conjuguer », dans Serge Paugam (dir.), L’intégration inégale : force, fragilité et rupture des liens sociaux, Paris, Presses universitaires de France, p. 1-25.
- Rigaux, Natalie (2008). Introduction à la sociologie par sept grands auteurs : Bourdieu, Durkheim, Godbout, Goffman, Sennett, Tönnies, Weber, Bruxelles, De Boeck.
- Schnapper, Dominique (2007). Qu’est-ce que l’intégration ?, France, Gallimard.
- Selz, Marion (2012) [2010]. « Le raisonnement statistique en sociologie », dans Serge Paugam (dir.), L’enquête sociologique, Paris, Presses universitaires de France, p. 247-266.
- Simard, Majella (2015). « Les défis démographiques du Canada atlantique », Options politiques = Policy Options, mars-avril, p. 22-24, http://policyoptions.irpp.org/wp-content/uploads/sites/2/2015/03/simard.pdf
- Simon, Patrick (2005). « L’immigration : construction de l’objet et production de statistiques », dans Rabia Bekkar (textes réunis par), Ethnicité et lien social : politiques publiques et stratégies résidentielles, Paris, L’Harmattan, p. 201-232.
- Statistique Canada (2017a). « Immigration et diversité ethnoculturelle : faits saillants du Recensement de 2016 », Le Quotidien, 25 octobre, produit no 6 11-001-X au catalogue de Statistique Canada, http://www.statcan.gc.ca/daily-quotidien/171025/dq171025b-fra.pdf
- Statistique Canada (2017b). Profil du recensement, Recensementde 2016, Ottawa, Statistique Canada, produit nº 98-316-X2016001 au catalogue, http://www12.statcan.gc.ca/census-recensement/2016/dp-pd/prof/index.cfm?Lang=F
- Tandonnet, Maxime (2007). « Le paysage mondial des flux migratoires », dans Maxime Tandonnet, Géopolitique des migrations : la crise des frontières, Paris, Ellipses, p. 11-23.
- Teixido, Sandrine (2016). « Genres et identités sexuelles », dans Catherine Halpern (dir.), Identité(s) : l’individu, le groupe, la société, Auxerre, Éditions Sciences Humaines, p. 66-67.
- Traisnel, Christophe (dir.), (2019). Réussir la rencontre. Les francophones nés à l’étranger et installés au Canada atlantique : contexte, accès, expérience, représentations, Moncton, Société Nationale de l’Acadie et Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques, https://www.icrml.ca/fr/recherches-et-publications/publications-de-l-icrml/item/82137-reussir-la-rencontre-les-francophones-nes-a-l-etranger-et-installes-au-canada-atlantique-contexte-acces-experience-representations-3
- Wihtol de Wenden, Catherine (2016) [2005]. « Les facteurs de la migration mondialisée », dans Catherine Wihtol de Wenden, Atlas des migrations : un équilibre mondial à inventer, Paris, Autrement, p. 12-13.
- Yoshida, Yoko, Howard Ramos, Madine VanderPlaat, Gerry Mills et Nabiha Atallah (2015). Who are recent immigrants and what are their economic activities? An analysis of socio-demographic profiles and economic activities across immigration categories, Pathways to Prosperity Project, http://p2pcanada.ca/wp-content/blogs.dir/1/files/2015/12/Who-are-the-Recent-Immigrants-and-What-are-their-Economic-Activities.pdf