Abstracts
Résumé
Cet article offre une analyse de la structure des liens sociaux de la « reconnaissance ». Il met l’accent sur l’aspect culturel de la reconnaissance au sein de la relation entre les Canadiens et les Canadiennes de langue anglaise et leurs compatriotes de langue française. L’article débute en esquissant la perspective du philosophe allemand Axel Honneth sur l’anthropologie de la reconnaissance comme pré-condition sociale à la formation de l’identité personnelle. Par la suite, il distingue entre la reconnaissance culturelle, qui caractérise la relation entre individus provenant de différents groupes culturels, et la reconnaissance de l’égalité de traitement et de respect devant la loi. L’article se termine par une exploration de la moralité de la reconnaissance culturelle en se basant sur les écrits journalistiques d’André Laurendeau qui traitent des attitudes du Canada anglais envers le Canada français.
Mots-clés :
- anthropologie de la reconnaissance,
- reconnaissance culturelle,
- formation de l’identité personnelle,
- Axel Honneth,
- André Laurendeau
Abstract
This article investigates the anthropological structure of the social relationship known as “recognition”. It focuses on the cultural aspect of recognition as this is manifest between French-Canadians and English Canadians. The first part of the essay outlines German philosopher Axel Honneth’s analysis of the anthropology of recognition taken as a precondition to personal identity formation. Next, the article distinguishes between “cultural recognition”, which is specific to the relationship between individuals from different cultural groups, and the recognition of equal treatment and respect, which is guaranteed before the law. Finally, the article explores the inner logic of the morality of cultural recognition by drawing on the writings of André Laurendeau upon reporting on attitudes prevalent in English-Canada.
Keywords:
- anthropology of recognition,
- cultural recognition,
- personal identity formation,
- Axel Honneth,
- André Laurendeau
Appendices
Bibliographie
- Cavell, Stanley (2004). Cities of words: pedagogical letters on a register of the moral life. Cambridge, MA, Belknap Press of Harvard University Press.
- Ellison, Ralph (1952). Invisible man, New York, Random House.
- Gibbins, Roger, et Guy Laforest (dir.) (1998). Sortir de l’impasse : les voies de la réconciliation, Montréal, Institut de recherche en politiques publiques.
- Habermas, Jurgen (2005). Une époque de transition : écrits politiques (1998-2003), traduit de l’allemand et de l’anglais par Christian Bouchindomme, Paris, Fayard, chapitre 5.
- Honneth, Axel (2008). La société du mépris : vers une nouvelle théorie critique, Paris, La Découverte, coll. « Livres de poche ».
- Honneth, Axel (2004). « Visibilité et invisibilité : sur l’épistémologie de la “reconnaissance”», Revue du MAUSS, no 23 (1er trimestre), p. 136-150.
- Honneth, Axel (1995). The struggle for recognition: The moral grammar of social conflicts, Cambridge, Polity Press.
- Kernerman, Gerald P. (2005). Multicultural nationalism: civilizing difference, constituting community, Vancouver, UBC Press.
- Kymlicka, Will (2003). La voie canadienne : repenser le multiculturalisme, Montréal, Boréal.
- Laforest, Guy (2004). Pour la liberté d’une société distincte, Saint-Nicolas (Québec), Presses de l’Université Laval.
- Laurendeau, André (1990). Journal tenu pendant la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, Outremont, VLB Éditeur/Le Septentrion.
- Laurendeau, André (1955a). « L’Anglo-Canadien et le Canada », Le Devoir, 22 décembre.
- Laurendeau, André (1955b). « Sous le roi pétrole, une atmosphère de conte oriental règne à Edmonton », Le Devoir, 3 décembre.
- Laurendeau, André (1955c). « Un Canadien français est-il partout chez lui au Canada ? », Le Devoir, 26 novembre.
- Maclure, Jocelyn (2005). « Définir les droits constitutionnels des peuples autochtones. Une évaluation normative de la “nouvelle” approche du Québec », Éthique publique, vol. 7, no 1, p. 132-144.
- Oldenquist, Andrew (2008). « Varieties of nationalism », dans Deen K. Chatterjee (dir.), Democracy in a global world: Human rights and political participation in the 21st century, Lanham, Rowman and Littlefield, p. 147-160.
- Taylor, Charles, et Guy Laforest (1992). Rapprocher les solitudes : écrits sur le fédéralisme et le nationalisme au Canada, Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval.