Abstracts
Résumé
Ce travail cherche à caractériser la recherche francophone sur les PME en menant une comparaison avec la recherche publiée dans des revues anglophones. À cette fin, une analyse des travaux comportant le terme « PME » (francophone) ou « SME » (anglophone) dans les résumés publiés sur la période 2013-2024 est menée. 520 articles écrits en français et 5 406 articles écrits en anglais provenant de 11 430 auteurs différents sont pris en considération. Les analyses reposent sur le réseau des coauteurs et l’identification de classes de vocabulaire remarquable. Les résultats indiquent une interconnexion limitée des chercheurs francophones avec les auteurs anglophones. Il apparait une nette différence entre les thèmes abordés selon que l’article ait été écrit en français ou en anglais.
Mots-clés :
- PME,
- communauté académique,
- lexicométrie,
- recherche,
- francophonie
Abstract
The present study seeks to characterise French language SME research by comparing it with equivalent efforts published in English language reviews. It conducts towards this end an analysis of studies containing the French expression “PME” and/or the English term “SME” in article abstracts published from 2013 through 2024. 520 of the articles in question were written in French versus 5,406 in English, involving a total of 11,430 different authors. The ensuing analysis was produced by a network of co-authors based on a remarkable identification of vocabulary categories. The findings indicate a limited interaction between French and English language researchers and authors. It would also appear that the themes covered vary noticeably depending on whether an article has been written in French or English.
Keywords:
- SME,
- academic community,
- lexicometry,
- research,
- the French-speaking world
Resumen
Este trabajo busca caracterizar la investigación en lengua francesa sobre las PYME realizando una comparación con la investigación publicada en revistas de lengua inglesa. Con este fin, se lleva a cabo un análisis de los trabajos que contienen el término «PYME» (francés) o «SME» (inglés) en los resúmenes publicados en el período 2013-2024. Se consideran 520 artículos escritos en francés y 5 406 artículos escritos en inglés provenientes de 11 430 autores diferentes. Los análisis se basan en la red de coautores y en la identificación de clases de vocabulario destacables. Los resultados indican una interconexión limitada de los investigadores de lengua francesa con los autores de lengua inglesa. Aparece una clara diferencia entre los temas abordados según si el artículo ha sido escrito en francés o en inglés.
Palabras clave:
- PYME,
- comunidad académica,
- lexicometría,
- investigación,
- francofonía
Appendices
Bibliographie
- Audretsch, D. (2019). The Foundations of the Entrepreneurial Society. Management International, 23(5), 20-25. https://doi.org/10.7202/1066708ar
- Audretsch, D.B., Guenther, C. et Lederer, A. (2021). Publishing in Small Business Economics: An Entrepreneurship Journal. Small Business Economics, 58, 1-5. https://doi.org/10.1007/s11187-021-00518-0
- Barès, F. et Alie, G. (2024a). Évolution de la revue Management international : Une modélisation thématique des articles publiés entre 2009 et 2023. Management international, 28(2), 127-133. https://doi.org/10.59876/a-ab4g-7647
- Barès, F. et Alie, G. (2024b). Évolution de la revue Management international : Détection et analyse des communautés des articles publiés entre 2009 et 2023. Management international, 28(2), 134-141. https://doi.org/10.59876/a-h4mp-0kf2
- Barès, F., Bourgne P. et Froehlicher T. (2012), Allouer son attention aux univers sociaux des réseaux sociaux : leur détermination scientométrique, Revue internationale de psychosociologie, année XVIII – N° 44, Printemps. Allouer son attention aux univers sociaux des réseaux - Université de Lorraine
- Benghozi, P. J. (2010). Les communautés virtuelles : structuration sociale ou outil de gestion ?. Dans I. Sainsaulieu, M. Salzbrunn, L. Amiotte Suchet (dir.), Faire communauté en societé. Dynamique des appartenances collectives (151-168), Presses Universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.13566
- Berger, P., et Luckmann T. (2022) La construction sociale de la réalité. Armand Colin, 341 p.
- Corrigé : Berger, P. et Luckmann, T. (2018). La Construction sociale de la réalité. Armand Colin. https://doi.org/10.3917/arco.berge.2018.01.
- Berry, M. (2009). Les mirages de la bibliométrie, ou comment scléroser la recherche en croyant bien faire. Revue du MAUSS, 33(1), 227-245. https://doi.org/10.3917/rdm.033.0227.
- Berry, M. (2019). Pour une recherche en management connectée aux enjeux d’aujourd’hui. Revue française de gestion, 285, 29-41.https://doi.org/10.3166/rfg.2019.00381.
- Bessire, D., Levant, Y., et Nikitin, M. (2015). L’institutionnalisation de la recherche comptable et de l’AFC en France : un processus fragile. Comptabilité Contrôle Audit, 21(2), 97-127. 10.3917/cca.212.0097
- Boissin, J-P., Castagnos, J-C. et Guieu, G. (2000). PME et entrepreneuriat dans la littérature francophone stratégique. Revue Internationale PME, 13(1), 39-64. https://doi.org/10.7202/1008669ar
- Bourdieu, P. (2001). Science de la science et réflexivité. Raisons d’agir. https://doi.org/10.3917/aco.011.0101f.
- Castillo-Vergara, M., Álvarez-Marín, A., et Placencio-Hidalgo, D. (2018). A bibliometric analysis of creativity in the field of business economics. Journal of Business Research, 85, 1-9 https://doi.org/10.1016/j.jbusres.2017.12.011
- Chanlat, J.-F. (2022). “ Langage, langues, traduction et gestion : défense d’un multilinguisme raisonné.” Le libellio D’Aegis, 18 (1), 28-52. https://hal.science/hal-03959640v1
- Chandra, Y. (2018). Mapping the evolution of entrepreneurship as a field of research (1990–2013): A scientometric analysis. PLoS ONE, 13(1). https://doi.org/10.1371/journal.pone.0190228
- Cossette, P. (1997), Les travaux publiés dans la Revue internationale PME depuis sa fondation : caractéristiques et tendances. Revue Internationale PME, 10(2), 109-128 : https://doi.org/10.7202/1009025ar
- Crosnier, E. (1995). Les scientifiques français et la publication en langue anglaise : contraintes, obstacles et perspectives de solutions d’aide à la rédaction. Doctoral dissertation, Toulouse 2. http://www.theses.fr/1995TOU20053
- Denis J.Ph. (2022) La valeur de l’indépendance. Dans Deville A., Dupuis J., Lebraty J.F., & al., La disputatio au coeur du management. Débats et controverses, Presses Universitaires de Provence. https://doi.org/10.4000/books.pup.56928.
- Fayolle, A. (2011). Entrepreneurship and small business research in french-speaking countries: An introduction. Journal of Small Business and Enterprise Development, 18(2), 189-193 https://doi.org/10.1108/jsbed.2011.27118baa.001
- Fondin, H. (1979). La langue de la publication scientifique : la prépondérance de l’anglais et la recherche. Documentation et bibliothèques, 25(2), 59–69. https://doi.org/10.7202/1054357ar
- Gartner, W. B., Davidsson, P., et Zahra, S. A. (2006). Are you talking to me? the nature of community in entrepreneurship scholarship. Entrepreneurship: Theory and Practice, 30(3), 321-331. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2006.00123.x
- Godin, B. (2002). Les pratiques de publication des chercheurs : les revues savantes québécoises entre impact national et visibilité internationale. Recherches sociographiques, 43(3), 465–498. https://doi.org/10.7202/000608ar
- Golsorkhi, D., et Huault, I. (2006). Pierre Bourdieu : Critique et réflexivité comme attitude analytique. Revue française de gestion, 32(165), 15-34. https://doi.org/10.3166/rfg.165.15-34.
- Grégoire, D. A., Noël, M. X., Déry, R., et Béchard, J. (2006). Is There Conceptual Convergence in Entrepreneurship Research? À Co–Citation Analysis of Frontiers of Entrepreneurship Research, 1981–2004. Entrepreneurship: Theory and Practice, 30(3), 333–373. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2006.00124.x
- Gueguen, G. (2009). Coopetition and business ecosystems in the information technology sector: the example of Intelligent Mobile Terminals. International Journal of Entrepreneurship and Small Business, 8(1), 135-153. https://www.inderscienceonline.com/doi/abs/10.1504/IJESB.2009.024109
- Gueguen, G. (2022). PME et entrepreneuriat : une analyse lexicométrique et structurelle des travaux publiés dans la Revue internationale PME (1988-2020). Revue Internationale PME, 35(2), 23-48. https://doi.org/10.7202/1090647ar
- Gueguen, G. (2025). Le traitement de l’entrepreneuriat dans la presse : d’une macro- à une micro-représentation. Une analyse des quotidiens généralistes nationaux français (2001-2022). Revue Internationale PME, 38(3-4), 7-29. https://revueinternationalepme.com/index.php/1/%20Soumission_2341
- Hafsi, T. (2023). La poursuite du chemin. Management international, 27(1), 4. https://doi.org/10.7202/1098913ar
- Hudson, M., Smart, A., et Bourne, M. (2001). Theory and practice in SME performance measurement systems. International Journal of Operations & Production Management, 21(8), 1096-1115. https://doi.org/10.1108/EUM0000000005587
- Johanson, J. et Vahlne, J. (1977). The internationalization process of the firm – A model of knowledge development and increasing foriegn market commitments. Journal of International Business Studies, 8(1), 23-32. https://doi.org/10.1057/palgrave.jibs.8490676
- Julien, P.-A. (1990). Vers une typologie multicritère des PME. Revue Internationale PME, 3(3-4), 411-425. https://doi.org/10.7202/1007988ar
- Julien, P.-A. et Marchesnay, M. (2022). Où en est et où s’en va la revue après 35 ans de publication : une vision prospective. Revue Internationale PME, 35(2), 8–22. https://doi.org/10.7202/1090646ar
- Julien, P-A. (2008). Trente ans de théorie en PME De l’approche économique à la complexité, Revue Internationale PME, 21(2), 119-144. https://doi.org/10.7202/029433ar
- Lasch, F. et Yami, S. (2008). The nature and focus of entrepreneurship research in France over the last decade: a French touch. Entrepreneurship: Theory and Practice, 32(2), 339–60. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2007.00229.x
- Leblanc, M. (2015). La relève en PME : un enjeu vital pour l’économie du Québec. Gestion, 40(2), 24-26. https://doi.org/10.3917/riges.402.0024.
- Lefebvre, V. et Fonrouge, C. (2022). 20 ans de publications en héritage : Des conversations à poursuivre et de nouvelles à initier. Revue de l’Entrepreneuriat / Review of Entrepreneurship, S1, 13-36. https://doi.org/10.3917/entre.hs1.0013.
- Loubère, L. (2016). L’analyse de similitude pour modéliser les CHD. 13èmes Journées Internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, 2016, Nice, France. https://hal.science/hal-02482584v1
- Marchesnay, M. (1991). La PME : une gestion spécifique. Economie Rurale, 206, 11-17. https://doi.org/10.22004/AG.ECON.351708
- Marchesnay, M. (2011). Fifty years of entrepreneurship and SME: a personal view. Journal of Small Business and Enterprise Development, 18(2), 352-365. https://doi.org/10.1108/14626001111127115
- Matthey, M. (2021). Diglossie. Langage et société, 2021 Hors série (HS1), 111-114. https://doi.org/10.3917/ls.hs01.0112.
- May S. (2014). Contesting public monolingualism and diglossia : rethinking political theory and language policy for a multilingual world, Language Policy, 13, 371-393. https://doi.org/10.1007/s10993-014-9327-x
- McElwee, G., et Atherton, A. (2005). Publication trends and patterns in entrepreneurship: The case of the international journal of entrepreneurship and innovation. Journal of Small Business and Enterprise Development, 12(1), 92-103. https://doi.org/10.1108/14626000510579662
- Meissonier, R. (2017). Faut-il continuer à publier en français ?, Systèmes d’information & management, 22, 3-6. https://revuesim.org/index.php/sim/article/view/944
- Pigeyre, F. et Sabatier, M. (2012). Recruter des professeurs d’université : le cas du concours d’agrégation du supérieur en sciences de gestion, Revue Française d’Administration Publique, 142, 399-417. https://doi.org/10.3917/rfap.142.0399.
- Pudelko, M. et Tenzer, H. (2019). Boundaryless careers or career boundaries? The impact of language barriers on academic careers in international business schools. Academy of Management Learning and Education, 18(2), 213-240. https://doi.org/10.5465/amle.2017.0236
- Ramboarisata, L., Germain, O., Palpacuer, F., Perret, V. et Taskin, L. (2022). Introduction au numéro thématique : les écoles de gestion : objets de la critique, mais aussi actrices de la résistance et de la (leur) transformation. Management international, 26(5), 13–33. https://doi.org/10.7202/1095465ar
- Reader D. et Watkins, D. (2006). The social and collaborative nature of entrepreneurship scholarship: A co-citation and perceptual analysis. Entrepreneurship : Theory and Practice, 30(3), 417–441. https://doi.org/10.1111/j.1540-6520.2006.00127.x
- Reinert, M. (2007). Contenu des Discours et Approche Statistique. Dans C. Gauzente et D. Peyrat-Guillard (dir.) Analyse Statistique de Données Textuelles en Sciences de Gestion (21-47), EMS, Management et Société. https://hal.science/hal-04224405
- Renaud, A. et Maucuer, R. (2022). 35 ans de recherche sur les PME et l’entrepreneuriat : fondations et contributions de la RIPME. Revue Internationale PME, 35(2), 49–72. https://doi.org/10.7202/1090648ar
- Robert-Demontrond, P. et Croizean, J.-P. (2024). L’anglicisation du champ publicitaire : une étude exploratoire des résistances à un mode communicationnel qui fait mode. Management international, 28(1), 10–23. https://doi.org/10.59876/a-3jt2-ghtd
- St-Pierre, J., Raymond, L. et Julien, P.-A. (2012). Éditorial : 25 ans déjà ! D’hier à demain…. Revue Internationale PME, 25 (1), 7–11. https://doi.org/10.7202/1014871ar
- St-Pierre, J., Reboud, S. et Tremblay, M. (2022). La Revue internationale PME renouvelle et enrichit ses façons de faire, en FRANÇAIS ! Revue Internationale PME, 35(1), 6–8. https://doi.org/10.7202/1088326ar
- Teixeira, A.A.C. (2011). Mapping the (in)visible college(s) in the field of entrepreneurship. Scientometrics, 89(1), 1-36. https://doi.org/10.1007/s11192-011-0445-3
- Thurik, R., et Wennekers, S. (2004). Entrepreneurship, small business and economic growth. Journal of Small Business and Enterprise Development, 11(1), 140-149. https://doi.org/10.1108/14626000410519173
- Torrès, O. (1996), “Pour une approche contestable de la spécificité de la PME ”, 3ème Congrès international Francophone de la PME (CIFPME), Trois-Rivières, Québec, 23-25 octobre.
- Torrès, O. (2001), Les divers types d’entrepreneuriat et de PME dans le monde. Management international, 6(1), 1-15. https://doi.org/10.59876/a-5zsp-da7a
- Torrès, O. (2007), La recherche académique française en PME : les thèses, les revues, les réseaux, Coll. Regards sur les PME, n° 14, La Documentation française, 136p. https://hal.science/hal-02298089
- Torrès, O, (2009), La recherche en PME au V.I.T.R.I.O.L, Revue Economies et Sociétés, 43(2), 343-362. https://www.researchgate.net/publication/339781310_La_recherche_en_PME_au_VITRIOL
- Torrès, O., Guiliani, F. et Thurik, R. (2022), Entrepreneurship and health : An existential perspective. Revue de l’Entrepreneuriat, 21, 11-32. https://doi.org/10.3917/entre.hs2.0011.
- Venkataraman, S. (1997). The distinctive domain of entrepreneurship research. Dans J. Katz et R. Brockhaus (dit.), Advances in entrepreneurship, firm emergence, and growth (119-138), Greenwich. https://www.researchgate.net/publication/228316384_The_Distinctive_Domain_of_Entrepreneurship_Research
- Vitari, C., Humbert, M. et Rennard, J. (2012). Les spécificités de la communauté francophone d’enseignant-chercheurs en Système d’information en termes de prestige des revues et de publications. Systèmes d’information & management, 17, 69-95. https://shs.hal.science/halshs-01923286v1/document
- Volery, T., et Mazzarol, T. (2015). The evolution of the small business and entrepreneurship field: A bibliometric investigation of articles published in the international small business journal. International Small Business Journal: Researching Entrepreneurship, 33(4), 374-396. https://doi.org/10.1177/0266242613516139
- Xheneti, M., et Blackburn, R. (2011). Small business and entrepreneurship: An analysis of publications and implications for the development of the field. Dans C. Cassell et B. Lee (dir.), Challenges and controversies in management research (367-388), New York, Routeledge. https://doi.org/10.4324/9780203834114
- Xu, N., Chen, Y., Fung, A., et Chan, K. C. (2018). Contributing forces in entrepreneurship research: A global citation analysis. Journal of Small Business Management, 56(1), 179-201. https://doi.org/10.1111/jsbm.12367
10.7202/1066708ar