Abstracts
Résumé
Rompant avec une longue tradition de financement public, certaines grandes institutions muséales européennes voient la part de leur financement privé augmenter considérablement. Cette évolution s’accompagne de la possibilité d’investir cet argent sur les marchés financiers à travers des endowment funds. L’objectif de cet article est de proposer un éclairage sur ce nouveau moyen offert aux musées de gérer leur capital financier. Pour se faire, nous examinerons le système muséal américain où les endowments sont la règle. Cette analyse nous permettra de comprendre ce que recouvre cette notion, d’appréhender ses modalités de mise en oeuvre et de saisir les bénéfices et les risques auxquels les musées européens s’exposent.
Mots-clés :
- musée,
- structure de financement,
- endowment,
- fundraising
Abstract
Breaking with a long tradition of public financing, European museum institutions experience a drastic increase of the part of their revenues coming from private sector. At the same time, they can invest this money on financial markets through endowment funds. This article proposes to highlight this new way museums have to manage their revenues. In this way, we analyze American museum system where endowment is the rule. This analysis allows us to understand the endowment concept, to grasp their modalities of implementation and financial management and to discuss benefits, but also risks to which European museums expose themselves.
Keywords:
- museum,
- capital structure,
- financing policy,
- endowment,
- fundraising
Resumen
Rompiendo con una larga tradición de los fondos públicos, parte de la financiación privada de algunos de los museos mas importantes de Europa se encuentra actualmente en alza. Esa tendencia viene unida con la posibilidad de inversión en los mercados financieros a través del endowment funds.
El objetivo del presente estudio, es poder mostrar este nuevo medio del que disponen dichos museos, para administrar su capital financiero, tomando como ejemplo el sistema de financiación de los museos americanos, en los cuales la vía de dotaciones es la norma general.
Este estudio nos permitirá entender el significado de este concepto, como se pone en práctica y cuales son los beneficios y riesgos a los que enfrentan los museos en Europa.
Palabras clave:
- museo,
- modo de financiación,
- endowment,
- fundraising
Appendices
Bibliographie
- Arshanapalli, Bala G.; D’Ouville, Edmond L.; Nelson William (2004). « A New Endowment Distribution Plan: How to Insure Current Spending While Growing the Fund Corpus », Journal of Wealth Management, Spring, p. 24-28.
- Bajeux-Besnainou, Isabelle; Ogunc Kurtay (2006). « Spending rules for endowment funds : A dynamic model with subsistence levels », Review of Quantitative Finance and Accounting, vol. 27, n°1, p. 93-107.
- Beebower, Gilbert L.; Brinson, Gary. P.; Singer Brian D. (1991). « Determinants of portfolio Performance II : an Update », Financial Analysts Journal, vol. 47, n°3, mai-juin, p. 40-48.
- Blake, David.; Lehman, Bruce.; Timmermann Allan (1999). « Asset allocation dynamics and pension funds performance », Journal of Business, vol. 72, p. 429-462.
- Boulier, Jean.-François; Bourrette, Rémi; Danesi, Vladimir (1996). « Allocation stratégique et tactique d’actifs : présentation d’une méthode simple », Banque et Marchés, n° 25, novembre-décembre, p. 5-10.
- Brinson, Gary P.; Hood, Randolf; Beebower, Gilbert L. (1986). « Determinants of portfolio performance », Financial Analysts Journal, vol. 42, n° 4, p. 38-44.
- Brown, Keith C.; Garlappi, Lorenzo; Tiu, Cristian (2009). « Asset Allocation and Portfolio Performance: Evidence from University Endowment Funds », Journal of Financial Markets, forthcoming.
- Bulher, Pierre (2007). « La philanthropie aux États-Unis : quels enseignements pour la France ? » dans M. Dogan et K. Prewitt (sous la direction de), Fondations philanthropiques en Europe et aux États-Unis, Éditions de la Maison des Sciences de l’Homme, Paris, p. 1-24.
- Caves, Richard E. (2002). Creative Industries, Contracts Between Arts and Commerce, Harvard, Harvard University Press, 464 p.
- Cypel, Sylvain (2009). « Les musées américains cherchent à survivre », Le Monde, 3 mai 2009.
- Dimson, Elroy; Marsh, Paul (2001). « U.K. Financial Market Returns 1955-2000 », Journal of Business, vol.74, n°1, january, p. 1-31.
- Dybvig, Philip H. (1999). « Using Asset Allocation to Protect Spending », Financial Analysts Journal, january-february, p. 49-62.
- FondationFord, (1968). Managing Educational Endowments.Report to the Ford Foundation, The Ford Foundation, New York, 65 p.
- Guerrin, Michel; deRoux, Emmanuel (2006). « Culture : budget et pratiques. Le match France États-Unis », Le Monde, 24 novembre 2006.
- Hansmann, Henry (1990). « Why Do Universities Have Endowment », Journal of Legal Studies, vol. 19, january, p. 3-42.
- Herzberg, Nathaniel (2008). « Le Louvre veut placer sur les marchés financiers l’argent d’Abu Dhabi », Le Monde, 5 mars 2008.
- Ibbotson, Roger. G.; Kaplan, Paul D. (2000). « Does Asset Allocation Policy Explain 40, 90, or 100 Percent of Performance? », Financial Analysts Journal, vol. 56, n°1, january-february, p. 26-33.
- Ibbotson SBBI 2009 classic yearbook: market results for stocks, bonds, bills, and inflation 1926-2008 (2009). Morningstar, Inc, 300 p.
- Kaufman, Jason E. (2009a). « Museums make deep cuts in face of global financial crisis », The Art Newspaper, n°198, january.
- Kaufman, Jason E. (2009b). « How the richest US museums are weathering the storm », The Art Newspaper, n°198, january.
- Maginn, John L.; Tuttle, Donald L.; McLeavey, Dennis W.; Pinto, Jerald E. (2007). Managing Investment Portfolios: A Dynamic Process, Third Edition, CFA Institute Investment Books, Hoboken, New-Jersey, John Wiley & Sons, 240 p.
- Mairesse, François (2007). « Musée/Thésaurus », dans F. Mairesse et A. Desvallées (sous la direction de), Vers une redéfinition du musée ?, Paris, L’Harmattan, p. 167-225.
- Mairesse, François; Desvallées, André (2004). Missions et évaluations des musées, en enquête à Bruxelles et en Wallonie, Paris L’Harmattan, 2004, 238 p.
- Mairesse, François; Desvallées, André (2007). « Introduction : vers une nouvelle définition du musée », dans F. Mairesse et A. Desvallées (sous la direction de), Vers une redéfinition du musée ?, Paris, L’Harmattan, p. 13-20.
- Martel, Frédérique (2006). De la culture en Amérique, Paris, Gallimard.
- Merton, Robert C. (1993). « Optimal Investment Strategies for University Endowment Funds », dans C. T. Clotfelter et M. Rothschild (sous la direction de), Studies of Supply and Demand in Higher Education, Chicago, University of Chicago Press, 304 p.
- Milot, Olivier (2009). « Interview d’Henri Loyrette – PDG du Louvre », Télérama, n°3085, 25 février 2009.
- Mulcahy, Kevin V. (2008). « Varieties of Non-National Cultural Policies », Journal of Arts Management, Law and Society, n°38, p. 163-165.
- Olivier, C.; Clément, J.; Nanopoulos, C.; Guillemin, C; Vaccaro, A. (2009). Le don d’argent des ménages aux associations et aux fondations, Centre d’Étude et de recherché sur la philanthropie, 42 p.
- Olson, Russell L. (2003). Investing in Pension Funds and Endowments. New York, McGraw-Hill, 334 p.
- Panero, James (2009). « The culture crash », New York’s Tomorrow, 20 juillet 2009.
- Russell, Chris (2006). Trustee investment strategy for endowments and foundations, Chichester, John Wiley & Sons, 251 p.
- Schneider, William; DiMeo, Robert; Cluck, Robinson (1997). Asset Management for Endowments andFoundations. New York, McGraw-Hill, 300p.
- Solnik, Claude (2009). « For museums, financial crisis is not a pretty picture », Long Island Business News, 27 mars 2009.
- Thaler, Robert H.; Williamson, Peter J. (1994). « College and University Endowment Funds: Why Not 100% Equities », Journal of Portfolio Management, vol. 21, n°1, p. 27-37.
- Tobelem, Jean-Michel (1990). Musées et culture : le financement à l’américaine, Collection museologia, Presses Universitaires de Lyon, 317 p.
- Tobelem, Jean-Michel (2005). Le nouvel âge des musées : les institutions culturelles au défi de la gestion, Paris, Armand Colin, 328 p.
- UNESCO (2005), Vers les sociétés du savoir, Paris, Édition UNESCO, 232 p.
- Wyatt, Edward (2008). « Endowment Drying Up, a Museum Seeks Help », The New York Times, 21 novembre 2008.