Anna Lois Dawson Harrington, aquarelliste