The Shifting of the Demonstrative Determiner in French and Dutch in Parallel Corpora: From Translation Mechanisms to Structural Differences - Vanderbauwhede, Gudrun ; Desmet, Piet ; Lauwers, Peter (Meta, 2011)