Sticky Captions: Genre-internal Variation in Print-based Ad Translating - Sidiropoulou, Maria (Meta, 2008)