Indices de statut de roman traduit — 1. Paratexte - Torres, Marie-Hélène (Meta, 2002)