Contrastive and translational issues in rendering the English progressive form into Spanish and Catalan: an informant-based study - Espunya, Anna (Meta, 2001)